Fáilte go Thailandblog.nl
Le 275.000 cuairt in aghaidh na míosa, is é Thailandblog an pobal Téalainnis is mó san Ísiltír agus sa Bheilg.
Cláraigh dár nuachtlitir ríomhphoist saor in aisce agus coinnigh ar an eolas!
Nuachtlitir
Socrú teanga
Ráta Baht Téalainnis
Urraíocht
Tuairimí is déanaí
- Rudolf: Quote: Cad iad na costais mheasta reatha chun teach a thógáil in aghaidh an m². Braitheann sé sin go díreach ar an gcineál riachtanas a chomhlíonann tú
- Johnny B.G: Sna 50í-80idí/90idí, bhí nimh freisin i mbia a fhástar go rialta san Ísiltír ach fós féin tá 20% de sheandaoine san Ísiltír agus in TH mar sin atá amhlaidh.
- Johnny B.G: Bunaíonn an t-ateangaire é féin ar roinnt foinsí, ach ar ndóigh tá i bhfad níos mó ag baint leis. I Isaan ó 50-60 bliain ó shin r
- Rob: Ar an meán fanaim sa Téalainn 6 go 8 mí sa bhliain agus taitneamh a bhaint as an mbia ann gach lá. Ní inseoidh daoine dom go deo, go deo
- Eric Kuypers: Robert, an bhfuil a fhios agat cé chomh mór is atá an Isaan? Abair NL trí huaire, mar sin beidh sé ciall má thugann tú beagán treorach cosúil leis an pro
- RonnyLatYa: Sea, deirim nach bhfuil i Kanchanaburi ach sampla agus gur féidir leat é sin a athrú. Is féidir leat é seo a dhéanamh freisin ar an leathanach gréasáin féin agus ansin féach
- william-korat: Sa tréimhse thirim tá an líne ag bun Bancác agus níos ísle agus soir uaidh sin go díreach os cionn Páirc Náisiúnta Khao Yai de ghnáth táimid
- Eric Kuypers: Má athraíonn tú an líne ordaithe, mar https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, gheobhaidh tú cathair nó réigiún difriúil. Ach tú
- Cornelis: Bhuel, GeertP, is fíor nach bhfuil mé i mo 'thacadóir sprouts na Bruiséile' nó AN andúileach de chuid an Bhranda Dheirg, ach ní chiallaíonn sé sin nach maith liom an ealaín Téalainnis.
- Rudolf: Braitheann sé ar a bhfuil uait sa Téalainn, ach le bheith macánta níl mórán rogha agat ní dóigh liom. Tá na cathracha móra ag titim as a chéile
- RonnyLatYa: Féach freisin ar seo. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scrollaigh síos beagán freisin agus tabharfaidh siad míniú duit freisin
- Peadar (eagarthóir): Is breá liom freisin an bia Téalainnis agus tá, tá an praghas an-tarraingteach. Ach níl ann ach go bhfuil feirmeoirí Téalainnis dochreidte
- Jack: Is fearr dul sa tréimhse Samhain go Feabhra. Níor cheart go dtiocfadh duine ar a bhfuil asma anseo ó Mhárta go Bealtaine
- GeertP: A Ronald, a chara, Aontaím go hiomlán le do scéal, bainim taitneamh as ealaín Téalainnis gach lá agus fiú tar éis 45 bliain de Thail
- Eric Kuypers: Wilma, níl droch-aer sa Téalainn ar fad. Tá an Téalainn níos mó ná 12x na hÍsiltíre! Is iad seo na cathracha móra (traffic) agus roinnt
Urraíocht
Bancác arís
Roghchlár
Teacht Aerfort Bancác
Comhaid
Ábhair
- Cúlra
- Gníomhaíochtaí
- advertorial
- clár oibre
- Ceist cánach
- ceist na Beilge
- Radhairc
- Aisteach
- Búdachas
- Léirmheasanna leabhar
- Colún
- Géarchéim choróin
- cultúr
- Daboek
- Dating
- Seachtain na
- Sainchomhad
- Chun tumadóireacht a dhéanamh
- Geilleagar
- Lá i saol na...
- Oileáin
- Agus é ólta
- Imeachtaí agus féilte
- Féile Balún
- Féile Umbrella Bo Sang
- Rásaí buabhall
- Féile Bláthanna Chiang Mai
- Athbhliain na Síneach
- Páirtí Iomlán Gealach
- Nollag
- Féile Lotus - Rub Bua
- Loy Krathong
- Féile Fireball Naga
- Ceiliúradh Oíche Chinn Bhliana
- Phi ta khon
- Féile Vegetarian Phuket
- Féile roicéad - Bun Bang Fai
- Songkran - Bliain Nua Téalainnis
- Féile Tinte ealaíne Pattaya
- Expats agus pinsinéirí
- AOW
- Árachas gluaisteán
- Baincéireacht
- Cáin san Ísiltír
- Cáin Téalainn
- Ambasáid na Beilge
- údaráis chánach na Beilge
- Cruthúnas ar an saol
- DigiD
- Eisimirce
- Teach a fháil ar cíos
- Teach a cheannach
- i gcuimhne
- Ráiteas ioncaim
- Lá ríoga
- Costas maireachtála
- ambasáid na hÍsiltíre
- rialtas na hÍsiltíre
- Cumann na hOllainne
- Nuacht
- Ag imeacht uaidh
- pas
- Pinsean
- Ceadúnas tiomána
- Dáiltí
- Toghcháin
- Árachas i gcoitinne
- Féach
- Ag obair
- Otharlann
- Árachas Sláinte
- Flóra agus fána
- Grianghraf na seachtaine
- Gadgets
- Airgead agus airgeadas
- Stair
- Sláinte
- carthanachtaí
- Óstáin
- Ag féachaint ar thithe
- Isaan
- Khan Peadar
- Ach Mook
- Rí Bhumibol
- Ina gcónaí sa Téalainn
- Aighneacht Léitheoir
- Léitheoir glaoch
- Leideanna léitheoirí
- Ceist léitheora
- Cumann
- margadh
- Turasóireacht leighis
- Milieu
- Oíche Shamhna
- Nuacht ón Ísiltír agus ón mBeilg
- Nuacht ón Téalainn
- Fiontraithe agus cuideachtaí
- Oideachas
- Taighde
- Faigh amach an Téalainn
- léirmheas
- Iontach
- Chun glaoch chun gnímh
- Tuilte 2011
- Tuilte 2012
- Tuilte 2013
- Tuilte 2014
- Hibernate
- Polaitíocht
- Poll
- Scéalta taistil
- Taisteal
- Caidrimh
- siopadóireachta
- na meáin shóisialta
- Spa & folláine
- Spórt
- cathracha
- Ráiteas na seachtaine
- Tránna
- Taal
- Ar díol
- Nós imeachta teilifíse
- Téalainn i gcoitinne
- Téalainn le leanaí
- leideanna Téalainnis
- Suathaireacht Téalainnis
- Turasóireacht
- Ag dul amach
- Airgeadra - Téalainnis Baht
- Ó na heagarthóirí
- Maoin
- Trácht agus iompar
- Víosa gearrfhanachta
- Víosa fadchónaithe
- Ceist víosa
- Ticéid aerlíne
- Ceist na seachtaine
- Aimsir agus aeráid
Urraíocht
Aistriúcháin séanta
Úsáideann Thailandblog aistriúcháin mheaisín i dteangacha éagsúla. Is ar do phriacal féin atá úsáid eolais aistrithe. Nílimid freagrach as earráidí aistriúcháin.
Léigh ár iomlán anseo Fógra dlithiúil-séantóir.
Cóipchearta
© Cóipcheart Thailandblog 2024. Gach ceart ar cosaint. Mura ndeirtear a mhalairt, is le Thailandblog.nl agus a údair (blagairí) gach ceart chun faisnéise (téacs, íomhá, fuaim, físeáin, etc.) a fhaigheann tú ar an suíomh seo.
Ní cheadaítear táthcheangal iomlán nó páirteach, socrúchán ar shuíomhanna eile, atáirgeadh ar aon bhealach eile agus/nó úsáid tráchtála na faisnéise seo, mura bhfuil cead sainráite i scríbhinn tugtha ag Thailandblog.
Tá sé ceadaithe na leathanaigh ar an suíomh Gréasáin seo a nascadh agus tagairt a dhéanamh dóibh.
Baile » Ceist léitheora » Ceist léitheora: Aistriúchán ar liosta luibheanna ón Ollainnis go Téalainnis
A léitheoirí a chara,
Táim ag lorg aistriúchán ar liosta luibheanna ón Ollainnis go Téalainnis. Shíl mé go raibh sé foilsithe cheana, ach ní féidir liom é a fháil in áit ar bith a thuilleadh.
An féidir leat cabhrú liom?
Met vriendelijke groet,
Johannes
Tá alt agam le plandaí lena n-áirítear luibheanna ó Bhéarla go Téalainnis. Tá sé clóite chomh beag sin nach mbeidh mé in ann é a scanadh. Má tá tú sa Téalainn is féidir liom cóip a sheoladh. 10 leathanach atá i gceist.
Ach fan ar dtús féachaint an bhfuil nasc gréasáin ag éinne.
Dia duit Eric,
Ar mhiste leat cóip a sheoladh chuig an seoladh seo má tá an t-am agat? A. Bosca Boottes 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Ansin feicfidh mé i mí na Samhna thú nuair a bheidh mé in éineacht leat.
I siopa leabhar Kinokuniya, Siam Paragon, gheobhaidh tú leabhar maith “A Thai Herbal” le C.Pierce Salguero faoin gcuid is mó de luibheanna leighis sa Téalainn. Gheobhaidh tú an t-ainm eolaíoch, an t-ainm Béarla AGUS an trascríobh foghraíochta den ainm Téalainnis.
Dia duit Eric,
Tá sé tagtha.
Go raibh míle maith agat! Rinne mé dearmad a insint duit.
Mar sin cheap sí cad é an heck é seo. 5555 😛
Beannachtaí
Arnold Hartman
Mura bhfuil tú in ann an liosta a aimsiú, is féidir leat an liosta a chruthú tú féin le Google Translate freisin
https://translate.google.com/
Cé go bhfuil sé scríofa i script Téalainnis, is féidir leat é a chóipeáil / a ghreamú, agus is féidir leat éisteacht leis an aistriúchán ó bhéal freisin.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Cabhróidh sé seo leat a thuilleadh, fiú le híomhánna.
David agus Martin a chara,
Ar ndóigh bhain mé triail as google translate agus Bing freisin.
Ach déanann na cláir seo an rud atá beartaithe dóibh, eadhon aistriúchán.
Ach má tá PEARSLEY aistrithe agam, léann mo bhean fós PAIRSLEY sa Téalainnis.
Is minic a bhíonn ainmneacha éagsúla ar na luibheanna anseo, nuair a iarraim peirsil ag an margadh, féachann siad ort amhail is dá bhfeiceann siad uisce ag dó. Mar sin m'iarratas ar ainmneacha Téalainnis nó Isaan.
Shíl mé go raibh rud éigin scríofa faoi roimhe seo ar an mblag seo, mar sin mo cheist do na heagarthóirí, ach de réir dealraimh ní raibh a fhios acu ach an oiread, agus mar sin Ceist an Léitheoir.
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil freisin le gach duine as a bhfreagra.
Beannachtaí a Johannes.
Tá go leor le fáil ar Vicipéid freisin:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Ádh mór oraibh!
Cad faoi Google translate. aistriú.google.com
Johannes, beidh sé ar an mbus Dé Luain. Cén fáth nach dtosóidh tú le liosta aistriúcháin de luibheanna ó NL go Béarla?
Liostaíonn mo leabhar (Se-Ed English Thai Dictionary, an t-eagrán ‘tiubh’) plandaí agus luibheanna in ord aibítir na Téalainne. Mar sin ná bíodh drogall ort lá saor a ghlacadh...
Dia duit Erik,
Sílim go bhfuil Arnoud i gceist agat, níor fhreagair mé do theachtaireacht fós.
Sea, ba mhaith liom cóipeanna a fháil uait.
Is é mo sheoladh: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Má chuireann tú do sheoladh san áireamh, cinnteoidh mé go dtabharfar na costais postais ar ais.
Go raibh maith agat roimh ré,
Hans