A léitheoirí a chara,

Tagraíodh don leabhar “Thailand Fever” le déanaí i Thailandblog, agus ghin an t-alt go leor freagairtí. Pléadh na cultúir éagsúla go forleathan sa leabhar, agus braitheann sé freisin ar an lionsa trína fhéachann tú ar na cultúir éagsúla.

Is é ceann de na difríochtaí a luaitear ná an soiléireacht seo: “don Téalainnis is iad na rudaí ábhartha (airgead, bronntanais, teach) an bealach chun do ghrá fíor a chur in iúl, mar bhealach chun a chruthú go bhfuil a ngrá fíor”. Cé go seachnaíonn muintir an Iarthair go gníomhach an iomarca rudaí ábhartha a iarraidh ar a gcuid leannán, mar bhealach chun a chruthú go bhfuil a ngrá fíor”. (lch. 170).

Ba mhaith liom tuairimí a léamh ar an gcaoi a bhfuil taithí agat ar an soiléireacht seo, cad iad na smaointe atá ann faoi seo agus conas a dhéileálann tú leis nó conas a dhéileáil tú leis. Tá fáilte roimh gach moladh maith freisin.

Go raibh maith agat roimh ré.

Beannacht,

Evert

4 fhreagra ar “Ceist an Léitheoir: An leabhar “Thailand Fever” agus difríochtaí cultúrtha”

  1. Robert a deir suas

    Tá an leabhar ar fáil freisin in Ollainnis ag http://www.thailandfever.com.

  2. John Chiang Rai a deir suas

    Is minic go mbíonn aisling ag go leor mná Téalainnis ar rudaí ábhartha, airgead, bronntanais agus tithe, i bprionsabal, ní hamháin do mhná na Téalainne, ach don Farang, a thugann an patrún ionchais seo don chuid is mó agus a thacaíonn leis.
    Ionchas a labhraíonn é féin amach agus a chuirtear in iúl go minic, agus atá feicthe ag go leor cheana féin mar an t-aon eochair amháin chun rud éigin a bhaint amach.
    Go minic is é Farang atá ag tochailt a gcaidrimh féin, toisc go gcreideann siad go gcaithfidh siad cúiteamh a dhéanamh ar dhifríochtaí aoise nó easnaimh eile le hairgead, bronntanais, etc.
    Is minic a úsáidtear ficsean na mban seo freisin, nach mór duit do ghrá fíor a chruthú ach ar an mbealach seo.
    Ní gá ach fíon a ghlanadh, agus teorainneacha cothroma a leagan síos don teaghlach freisin, ní féidir é a dhíghrádú mar bhó airgid.
    Mura dtagann an fíon soiléir seo agus teorainneacha córa ar ithir thorthúil, agus má leanann tú ag smaoineamh le do chos lár agus ní le do cheann, is ort féin a bheidh an milleán is mó, contrártha leis an méid a dúradh ina dhiaidh sin.

  3. TheoB a deir suas

    Níl an leabhar léite agam, ach thuig mé ón léirmheas leabhar ar 18 Meitheamh* go bhfuil na húdair ag iarraidh cur síos a dhéanamh ar na difríochtaí idir cultúir Mheiriceá agus Téalainnis.
    Is é an pointe, díreach mar nach bhfuil 'an' Meiriceánach/Ollainnis/Beilge/Téalainnis ann, mar sin níl an cultúr 'Mheiriceánach/Ollainnis/Beilge/Téalainnis' ann freisin. D’fhéadfadh nósanna agus nósanna atá go hiomlán difriúil a bheith ag comharsana den náisiúntacht chéanna.
    B’fhéidir go bhfuil an leabhar úsáideach, sula dtosaíonn tú ar chaidreamh, chun tú a chur ar an eolas faoi nósanna agus nósanna nach raibh aithne agat orthu roimhe seo a d’fhéadfadh teacht ort. Ansin is féidir leat smaoineamh air cheana féin agus a chinneadh an bhfuil dearcadh snoite i gcloch nó nach bhfuil.
    Ach fiú má chuaigh tú in éineacht le saincheaptha ar dtús - m.sh. toisc go raibh iontas ort faoi - agus ar an dara smaoineamh nach bhfuil sé oiriúnach duit, tá tú saor gan dul in éineacht leis sa todhchaí.

    * https://www.thailandblog.nl/thailand-boeken/thaise-koorts/

  4. Robert a deir suas

    Tá sé mar aidhm ag an leabhar tús a chur leis an bplé idir na leannáin. Gan na difríochtaí i dubh agus bán a chur in iúl. Ní hé sin an réaltacht. Sin an fáth go bhfuil sé dátheangach freisin ionas gur féidir le gach duine a bhfuil faoi a léamh ina theanga dhúchais féin. Agus ansin pléigh conas a thuigeann tú a chéile. Tugann sé sin léargas deas suimiúil ar chultúr a chéile.


Fág trácht

Úsáideann Thailandblog.nl fianáin

Is fearr a oibríonn ár suíomh Gréasáin a bhuíochas le fianáin. Ar an mbealach seo is féidir linn cuimhneamh ar do shocruithe, tairiscint phearsanta a dhéanamh duit agus cabhrú linn cáilíocht an tsuímh Ghréasáin a fheabhsú. Léigh níos mó

Sea, ba mhaith liom láithreán gréasáin maith