An féidir liom bealach na Beilge a roghnú chun mo chailín Téalainnis a thabhairt go dtí an Ísiltír?
Eagarthóirí a chara,
Tá mé i mo chónaí agus ag obair san Ísiltír agus tá náisiúntacht na Beilge agam.Tá mo chailín Téalainnis fós ina cónaí sa Téalainn, ach ba mhaith léi teacht chun cónaí liom san Ísiltír, mar sin caithfidh mé cur isteach ar MVV ar a son. Tá sí ag déanamh cúrsa comhtháthaithe cheana féin agus déanfaidh sí an scrúdú i Bancác.
Toisc go bhfuil pas Beilgeach agam, cad iad na doiciméid a theastaíonn uaim agus cén áit ar féidir liom iad a iarraidh? Agus cad iad na doiciméid atá ag teastáil ó mo chailín Téalainnis agus cén áit ar féidir léi iad a iarraidh?
Nó an bhfuil bealach ann tríd an mBeilg? Má phósaimid ansin, an mbeidh sí ina saoránach AE ansin agus an bhféadfaidh sí cónaí liom san Ísiltír?
Beannacht,
Iór
A Jor, a chara,
Tagann faoi rialacha speisialta do shaoránach AE atá pósta nó a bhfuil caidreamh fadtéarmach eisiach aige le saoránach neamh-AE agus atá ag iarraidh taisteal go tír AE/LEE eile le haghaidh saoire nó imirce. Níl feidhm ag na ceanglais víosa nó imirce rialta, ar choinníoll go gcomhlíonann tú na coinníollacha a leagtar síos i dTreoir AE 2004/38 maidir le ceart saorghluaiseachta do theaghlach náisiúnach an AE.
Ciallaíonn sé seo gur féidir leat féin agus do pháirtí an bealach AE mar a thugtar air a dhéanamh (is é an bealach is cáiliúla ná ‘bealach na Beilge’: muintir na hÍsiltíre agus a gcomhpháirtí eachtrach a dhéanann an bealach AE tríd an mBeilg). Tá i bhfad níos lú doiciméad ag teastáil agus níl aon oibleagáid ar do pháirtí páirt a ghlacadh sa chomhtháthú. Chun teacht go dtí an Ísiltír, is féidir le do pháirtí dul isteach ar víosa luathaithe de chineál C saor in aisce ar feadh gearrfhanachta. Nuair a bheidh tú san Ísiltír, déanann tú iarratas ar áit chónaithe do do pháirtí. Go teoiriciúil is féidir leat iarratas a dhéanamh ar chineál D (MVV) freisin, ach níl sé sin chomh coitianta.
Le haghaidh víosa saor in aisce ní mór duit a thaispeáint:
- Dlisteanú (pas bailí) náisiúnach an AE agus eachtrannach.
- Go bhfuil pósadh nó caidreamh buan agus eisiach. Taispeáin é seo le doiciméid. I do chás, mar shampla, úsáideann tú stampaí taistil, cúpla grianghraf comhpháirteach agus forbhreathnú ar do bhosca poist nó rud éigin cosúil leis chun a thaispeáint go bhfuil aithne agat ar a chéile le tamall anuas agus go bhfuil caidreamh tromchúiseach agat. Ná tabhair isteach sléibhte páipéir nó faisnéis phríobháideach, níl suim ag an oifigeach ann ach an oiread. Leid: cuir roinnt eolais i litir achomair de 1 nó 2 leathanach.
- Go bhfuil an t-eachtrannach ag taisteal leis an gcomhpháirtí AE san Eoraip nó go mbeidh sé in éineacht leis (i dtír seachas an tír a bhfuil saoránach an AE ina náisiúnach di!!). Mar shampla, taispeáin áirithint ticéad eitilte, ach is leor freisin dearbhú scríofa agus sínithe ón saoránach AE.
- NÍ GÁ: cruthúnas ar ráthaíocht fillte, acmhainní airgeadais, páipéir lóistín, árachas taistil (tá sé ciallmhar é a thógáil amach ar aon nós) etc.
Go pearsanta, chuirfinn iarratas isteach ar an víosa trí choinne a dhéanamh tríd an ambasáid. Is féidir leat cuairt a thabhairt freisin ar an soláthraí seirbhíse seachtrach roghnach VFS, ach le haghaidh víosa speisialta sílim go mbeadh sé deas dá bhféadfadh oifigeach Ollainnis cúnamh a thabhairt in ionad saoránach Téalainnis le bunoiliúint. Féach freisin an comhad víosa Schengen. Leathanach 22, faoin gceannteideal “Cad faoi víosaí/nósanna imeachta speisialta do theaghlach náisiúnach de chuid an AE/LEE?”: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Rabhadh!
Nuair a bheidh do pháirtí san Ísiltír, caithfidh do pháirtí cuairt a thabhairt ar an IND le haghaidh cárta cónaithe, clárú leis an mbardas, etc. Mar sin déan cinnte go dtabharfaidh sí a cuid páipéir go léir léi: dearbhú neamhphósta agus teastas breithe. Caithfidh siad seo a bheith aistrithe go Béarla go hoifigiúil freisin agus iad a dhéanamh dleathach ag Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Téalainne agus ag an Ambasáid.
Nuair a bheidh tú san Ísiltír, beidh ort a thaispeáint don IND go bhfuil lóistín agat (níl aon cheanglais ann) agus go bhfuil ioncam leordhóthanach agat ionas go mbeidh tú neamhspleách ó thaobh airgeadais de agus nach ndéanfaidh tú iarratas ar shochair (léigh: post, ach níl aon sainriachtanas tuarastail ann. ). Ní gá comhtháthú a dhéanamh roimh ré ná san Ísiltír. Ar ndóigh cabhróidh tú léi an teanga a fhoghlaim. Tá ciste fóirdheontais ag roinnt bardais do chúrsa teanga go háirithe d’eachtrannaigh nach bhfuil iallach orthu imeascadh.
Is cosúil go bhfuil go leor eolais anseo faoi láthair, ach tóg do chuid ama agus léigh go cúramach é. Mar shampla faoin mbealach AE. B'fhéidir gur mhaith leat féin nó le léitheoir eile a dtaithí a roinnt leis an bhlag tar éis dul tríd na nósanna imeachta?
Ádh mór agus sonas le chéile!
Beannacht,
Rob V.
Acmhainní agus tuilleadh eolais:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– an iarscríbhinn “Lámhleabhar chun iarratais ar víosa a phróiseáil” agus ansin “cuid III” ag: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - polasaí_ga
– www.buitenlandsepartner.nl (bealach AE)
Má roghnaíonn an Ísiltír, tá dualgas orthu cúrsa comhtháthaithe a dhéanamh agus caithfidh tú íoc as freisin.
Má roghnaíonn tú an Bheilg, ní gá duit an nonsens sin. is féidir léi cúrsa a dhéanamh go deonach agus íocfar é freisin.
mícheart. Is Beilgeach san Ísiltír é Jor, mar sin tagann sé faoi rialacha an AE agus mar sin níl aon chúrsa comhtháthaithe aige!
Is fearr,
Maidir leis an oibleagáid lánpháirtithe sa Bheilg: Ní mór duit an Bheilg a scoilt, ós rud é gur aistríodh roinnt cumhachtaí chuig na réigiúin. Anseo tá siad ag déanamh gach rud níos casta anois don daonra.
I bhFlóndras, tá an cúrsa comhtháthaithe éigeantach agus tá ceachtanna teanga Ollainnise éigeantach freisin.
Sa Bhruiséil, is cosúil go bhfuil aon rud éigeantach ar chor ar bith.
Níl a fhios agam sa Wallonia.
Comhghairdeas agus ádh mór!
Fíric úsáideach eile do mhuintir na hÍsiltíre ag teacht chun na Beilge:
Is é an luasteorainn chaighdeánach ar bhóithre réigiúnacha ná 90 km/u. I bhFlóndras is é seo 70 km/h mar an gnáth.
A Rob, a chara,
Níl a fhios agam cad atá i gceist agat go díreach nuair nach gá do pháirtí comhtháthú a dhéanamh, b'fhéidir gurb é atá i gceist agat PRIOR, mar sin tá sé ceart, ach nuair a bheidh tú sa Bheilg tá oibleagáid imeasctha agus caithfidh tú 2 mhodúl Ollannach a dhéanamh!
Tá oibleagáid tuairiscithe ar theacht duit, gheobhaidh tú cárta cónaithe oráiste má tá tú pósta nó má tá conradh comhchónaithe déanta agat nó má tá conradh comhchónaithe déanta agat.Ansin tá an cárta oráiste bailí ar feadh 6 mhí agus ní mór duit fanacht sa Bheilg ar feadh 6 mhí freisin. Ní cheadaítear dóibh críoch na Beilge a fhágáil i rith an ama sin INA DHEIREADH is féidir leat cónaí cibé áit is mian leat laistigh den AE.
Mvg, Fernand
A Fernand, a chara, ball teaghlaigh saoránach den AE/LEE a chónaíonn le chéile i dtír eile de chuid an AE, ní gá riamh clárú. Ní gá do lánúin Ollainnis-Téalainnis sa Bheilg nó lánúin Beilge-Téalainnis san Ísiltír imeascadh. Ceadaítear é sin ar ndóigh, ach ní féidir é a cheangal choíche. Tá bardais ann a thairgeann comhtháthú saor in aisce (ranganna teanga) do na teaghlaigh seo, agus is féidir leat leas a bhaint as sin ar ndóigh.
Is féidir leis an teaghlach baint a bheith acu le maireachtáil trasna na teorann ar feadh 3 mhí, ar ndóigh is féidir leo dul ar saoire anseo nó ansiúd laistigh agus lasmuigh den Eoraip. Níl aon srianta Eorpacha ar seo. Chun bogadh díreach tar éis 3 mhí ar ndóigh ag iarraidh cogadh le hoifigigh mar go mbeidh siad in amhras mí-úsáid agus nach bhfuil ceadaithe. Níl 6 mhí éigeantach, ach ar ndóigh tá sé úsáideach hassle a sheachaint. Go praiticiúil, níl saoire fhada úsáideach mura bhfuil tú díreach tosaithe ar an nós imeachta (mar shampla, mar gheall ar chuairt ón oifigeach póilíneachta áitiúil/póilíní inimirceach). Tá cáil ar údaráis na Beilge feadh na teorann go háirithe nach n-urramaíonn siad rialacha an AE go beacht. Is féidir do shaol a dhéanamh níos fusa má théann tú in éineacht le hiarrataí míchaoithiúla ó státseirbhísigh, ach níl sé ciallmhar do chearta agus d'oibleagáidí a eascraíonn as Rialachán 2004/38 a bheith ar an eolas má dhéanann na státseirbhísigh tú a chíoradh i ndáiríre le hiarrataí míchearta nó le nonsense eile. Is Beilgeach san Ísiltír an tosaí topaicí, táim ag súil le níos lú nó gan stró ar bith le hoifigigh Ollannacha (bardas, póilíní, IND, etc.), ar choinníoll nach dtugann Jor le tuiscint go bhfuil sé ag iarraidh mí-úsáid a bhaint as rialacha/bealach an AE.
Má bhogann tú ar ais níos déanaí go dtí an tír as ar tháinig an saoránach AE, níl aon oibleagáid imeascadh fós. Mar sin tá sé simplí go leor: níl aon oibleagáid ar dhaoine a thagann faoin Ordú comhtháthú a dhéanamh ag am ar bith le linn nó tar éis na nósanna imeachta.
NÍ cheanglaítear ar an gcomhpháirtí páirt a ghlacadh i lánpháirtiú sa Bheilg, toisc gurb í an Ísiltír an tír chónaithe: i gcás Beilgeach is tír eile de chuid an AE fós í, agus baineann na rialacha a ndearna Rob cur síos orthu maidir leis sin. Féadfaidh an comhpháirtí gluaiseacht faoi shaoirse ar fud an AE (i gcuideachta an iarratasóra), lena n-áirítear an Bheilg, agus oibriú i ngach áit le héifeacht láithreach.
Mar sin, fiú má chinntear tar éis roinnt ama (6 mhí ar a laghad) cónaí sa Bheilg arís, NÍL oibleagáid imeasctha ar an gcomhpháirtí. Ní mór a chur ina luí ar IND na Beilge ansin, áfach, nach tógáil é a cuireadh ar bun go speisialta chun na críche sin.
Tugtar Bealach na Beilge ar an ábhar anois, ach is Beilgeach san Ísiltír Bealach na hÍsiltíre. 😉
Cá bhfaighidh tú na páipéir? Is féidir le do chara iarratas a dhéanamh ar pháipéir Téalainnis óna bardas (amfair). Le haghaidh aistriúcháin agus dleathach. Beidh ort dul ann tú féin nó deasc a úsáid (tá ceann trasnánach os comhair ambasáid na hÍsiltíre). Féach mar shampla:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Níl mórán de dhíth ort féin, i ndáiríre ní gá duit ach páipéir faoi do chuid oibre a theastaíonn ón IND a fheiceáil. Féach ar an suíomh gréasáin IND áit a nasc mé nasr. Ach ní mór duit é sin a dhéanamh ach amháin nuair a bheidh do pháipéir Téalainnis, víosa, srl socraithe agat.
Agus ní hea, ní thugtar náisiúntacht (saoránacht AE) d’eachtrannach mar bhronntanas. Beidh sí in ann eadóirseacht a dhéanamh tar éis cúpla bliain, ach go dtí sin fanfaidh sí ina saoránach Téalainnis agus ina ball de theaghlach saoránach AE (tú féin). Agus toisc go bhfuil tú, mar Bheilg, i do chónaí san Ísiltír, tá tú faoi réir na gceart atá leagtha síos in Treoir 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Más mian leat gach céim a fháil amach, d’fhéachfainn ar an bhfóram comhpháirtíochtaí eachtracha áit ar féidir leat teacht ar shaineolaithe le taithí ón réimse.
Tá freagra mionsonraithe thuas faighte agat cheana féin.
I mbeagán focal, ciallaíonn sé dá bpósfá sular tháinig sí go dtí an Ísiltír, bheadh gach rud ina rúndiamhair. Toisc gur Beilgeach thú, tá sí i dteideal víosa saor in aisce a fháil láithreach ó ambasáid na hÍsiltíre (caithfidh VFS é sin a bheith ar an eolas).
Nuair a bheidh sí san Ísiltír, déanann sí iarratas láithreach ar “mheasúnú AE” ón IND. Toisc go bhfuil tú i do chónaí agus ag obair san Ísiltír, níl aon cheanglais eile seachas pósadh bailí agus gheobhaidh sí cárta cónaithe laistigh de shé mhí atá bailí ar feadh cúig bliana. Tar éis cúig bliana gheobhaidh sí an ceart buanchónaithe (b'fhéidir go bhfuil sé sin agat cheana féin).
Mura bhfuil tú pósta go fóill agus nach léir gur chónaigh tú le chéile in aon áit eile le sé mhí (m.sh. An Téalainn), b’fhearr di teacht chun na hÍsiltíre ar víosa gearrfhanachta rialta (agus €60 i dtáillí a íoc as sin). . Is leor víosa coicíse ann féin. Nuair a bheidh sí san Ísiltír, beidh tú i do chónaí le chéile ag an seoladh céanna a luaithe is féidir agus baileoidh tú fianaise air sin. Sa chás seo freisin, iarrfaidh do chailín “measúnú AE” ón IND am éigin. Tá sé seo indéanta freisin má tá tú i do chónaí le chéile ar feadh níos lú ná sé mhí. Rachaidh an tréimhse sin i léig go huathoibríoch, fiú má dhiúltaítear don iarratas ar dtús agus go gcaithfear agóid a thaisceadh. Ní bhíonn orthu an Ísiltír a fhágáil ach nuair a dheimhníonn breitheamh cinneadh an IND, rud a thógann bliain go héasca.
Tá eolas níos ginearálta ar fáil freisin http://www.belgieroute.eu
Chomh maith leis an gComhpháirtí Eachtrach atá luaite, is féidir leat ceisteanna níos sainiúla a chur freisin http://www.mixed-couples.nl
I ngach cás beidh do dhearbhú clárúcháin (greamán i do phas) ag teastáil uait, ach amháin má tá an cárta buanchónaithe agat cheana féin (ní an ceadúnas buanchónaithe náisiúnta NL!).
Is dócha go bhféadfá é seo a shocrú.
Ní gá dóibh ná tusa a chomhtháthú. Mura mian le duine agaibh a bheith ina Ollannach, ach ní bheidh sé sin ina rogha ach tar éis cúig bliana cónaithe.
Má bhogann tú, mar Bheilgeach (atá i do chónaí ann cheana) nó mar shaoránach AE san Ísiltír, go dtí an Bheilg agus teach a fháil ar cíos / a cheannach ann, féadfaidh tú ligean do do bhean cónaí leat ó thaobh athaontú teaghlaigh de. Gheobhaidh sí cead cónaithe sealadach (6 mhí) agus féadfaidh sí oibriú agus maireachtáil ach gan an tír a fhágáil. Laistigh de 6 mhí, déanfaidh an Bhruiséil cinneadh ansin an bhfaighidh sí a cárta buanchónaithe (cárta F). Braitheann sé seo go príomha ar ioncam an fhir. Caithfidh sé seo a bheith ina íosmhéid. Mar sin is éard atá i gceist i ndáiríre ná an fear a bhfuil an bhean ag gabháil dó mar bhean chéile a chlárú. Le cárta F is féidir léi taisteal ar fud an domhain.
Tagann sí go dtí an Bheilg nó an Ísiltír ar víosa Schengen. Faigheann sí é seo i gcónaí mar bhean chéile dlíthiúil a fir chéile. Téann sé seo in éag nuair a shroicheann sí an tír mar ní fhágann sí an tír tar éis 3 mhí. Níl aon rud cearr leis seo.
Conas is eol dom é seo? Toisc go bhfuair mo bhean chéile a cárta F díreach inné agus chuaigh muid tríd an nós imeachta seo. Ní dhéanfaidh aon ní deacair faoi, beidh 6 mhí pas a fháil in am ar bith. Ní raibh ach an aimsir fhuar an-díomá.
Rinne mé dearmad a lua, ní raibh aon chúrsa comhtháthaithe i gceist.