Aighneacht Léitheoir: Songkran Traidisiúnta
An tseachtain seo caite bhí ranníocaíocht faoi Songkran ar Thailandblog. Ní dhearnadh aon tagairt, áfach, don Songkran traidisiúnta, fiú sna freagraí iomadúla. Go fortunately, anseo i Isan Songkran a cheiliúradh go príomha ar an mbealach traidisiúnta, is é sin, tá daoine scothaosta in onóir mar mhalairt ar na mianta maith is gá.
Sin é an fáth go mbíonn an imirce ollmhór seo daoine ann gach bliain. Ar ndóigh, tarlaíonn caitheamh uisce anseo freisin, ach is eisceacht seachas an riail é. Mar shampla, anuraidh chuaigh mé ag rothaíocht 20 km ar an gcéad lá de Songkran, ach ní fhaca mé éinne le huisce feadh an bhóthair. Aon duine ar chor ar bith. Bhí mé beagnach díomá.
Mar gheall ar an aois chun cinn atá ag mo bhean chéile agus mé féin, táimid cáilithe freisin le haghaidh ómós den sórt sin agus mar sin ó Déardaoin go Domhnach thug cairde cuairt orainn gach lá a d'spréigh ár lámha le huisce ó bhabhla airgeadphlátáilte ina raibh jasmine ar snámh. Rinneadh é seo go léir ó sheasamh cuachta na hurraime. I gcás amháin, rinneadh roinnt uisce a dhoirteadh go cúramach thar ár n-ghualainn. Bhí an duine ab óige 9 mbliana d’aois agus bhí an duine is sine os cionn 50 bliain d’aois cheana féin.
Anois níl aon amhras orm gur tháinig siad go háirithe domsa. Ar ndóigh tháinig siad le haghaidh mo bhean chéile, atá anois 65 agus tá mé ag bualadh turas. Is dócha go gceapfaidh na “réadaithe” i measc léitheoirí blag na Téalainne go bhfuil an líon ard vótála ann toisc go n-imrímid Sinterklaas anseo sa Téalainn. Sílim gur ceiliúradh álainn traidisiúnta í féile Sinterklaas, ach ní dhéanaimid é sin sa Téalainn. Is í an cheist ar ndóigh cé acu a tharlaíonn sé i ndáiríre as meas, ach in aon chás is traidisiún álainn é.
Rud a d’fhéadfadh a bheith ina fhachtóir freisin don tinreamh ná go bhfuil lochán againn agus sa lochán sin tá oileán deas againn le crainn pailme agus mango don scáth riachtanach agus cistin agus barbeque don fhear istigh. Agus is breá le daoine Téalainnis a bheith ag ól agus ag ithe ar an bhfarraige. Mar sin is maith leo cuairt a thabhairt orainn i gcónaí. Agus de ghnáth tugann siad bia ceannaithe nó bia a ullmhaítear sa bhaile leo. Nó ullmhaíonn siad é linn. Agus de ghnáth tugann siad a gcuid deochanna féin. Dé Domhnaigh seo caite thug cara leat ualach Hoegaarden fiú. Fuair sé é ó chol ceathrar ar íoc sé as a chuid staidéir.
Arna chur isteach ag Hans Ponk
Sna hailt ghaolmhara ar Thailandblog tá postáilte agam faoi fhéile Songkran in Isaan.
Tá an smaoineamh Songkran níos bunaidh ann.
Go deimhin, is féidir é a cheiliúradh ar an mbealach sin freisin. Rud maith, freisin.
Níl a fhios ag formhór na gcaiteoirí uisce eachtracha faoi seo.
Mar an gcéanna anseo i Chumphon Prov… Tar éis cuairt a thabhairt ar an teampall, go luath ar maidin, téann go leor daoine chuig lána tessa an tsráidbhaile ina bhfuil cónaí orm. Anseo tugtar onóir do dhaoine scothaosta, eadhon iad siúd ina 80í agus 90í, ar bhealach traidisiúnta Téalainnis. Ag baint úsáide as babhla beag airgeadphlátáilte, déantar uisce ina bhfuil peitil bláthanna milis-bholadh a dhoirteadh thar lámha agus guaillí fillte daoine scothaosta. Labhraítear teachtaireachtaí sonais ansin.
Go pearsanta, téim ann gach bliain agus tá sé thar a bheith buíoch. Mar cuimhneachán, faighim féin, cosúil leis na freastail eile, pota bláthanna le tabhairt abhaile.
Ansin tugaim turas rothar tríd an sráidbhaile chun deis a thabhairt do na páistí farang a bhaisteadh. Eispéireas iontach i gcónaí, feiceann tú iad ar dtús in amhras an mbeadh fonn orthu é a dhéanamh... farang... tar éis dóibh an comhartha a thabhairt go bhfuil sé indéanta, caitear roinnt uisce agus feiceann tú iad ag rith laistigh: insíonn siad duit go bhfuil farang le déanamh acu, go raibh féarach acu...bainim taitneamh as gach uair.