Cosúil leis an gclog ag tic sa bhaile

De réir mar a bhuaileann an clog sa bhaile…. ní fhuaimeann sé rud ar bith. Measaim go bhfuil an clog inár seomra thart ar 55 bliain d'aois. Go dtí go bhfuair mo mháthair bás i 2006, bhí sé ag tic le 40 bliain sa Beeklaan sa Háig.

Ina dhiaidh sin bhí sé thart ar bhliain le mo dheartháir is óige ag an Elandplein. Nuair a fuair sé bás freisin, chríochnaigh Mieke agus mé féin sa Boxtelse Knuisendome (ní chailleann mé deis an t-ainm sráide is áille seo san Ísiltír a lua). Ansin lean sé go sona sásta ag tapáil an Touwbaan i Maashees, agus ina dhiaidh sin bhog sé go dtí an Téalainn ag aois 50. Agus sin an áit a stop sé. Ní mar gheall go ndearnamar dearmad é a fhoirceannadh, toisc go raibh sé sin déanta againn go néata. Tá amhras orainn go bhfuil an teas agus an taise ard tar éis éirí i bhfad ró-Tá saol níos giorra ag an chuid is mó de na rudaí sa Téalainn, go páirteach mar gheall ar chaighdeán níos ísle agus easpa cothabhála, ach go príomha mar gheall ar an aeráid.

Deimhníodh ár n-amhras nuair a bhuail an clog ag pointe amháin, tar éis don am te a bheith caite agus ar ndóigh i lár na hoíche, bhuail 8 a chlog. As sin amach d'oibrigh sé arís ar feadh tamaill, ach an samhradh seo caite stop sé ag obair arís. An tseachtain seo caite bhí athbheochan gairid ann, ach anois tá sé imithe agus stop tagtha arís. Ní miste linn sin go mór. Tá an clog maisithe chomh galánta sin nach féidir leat a rá cén t-am é. Agus ní maith linn é ach an oiread; tá sé ann mar gur heirloom teaghlaigh é. Táimid ag smaoineamh ar áit a thabhairt dó i gcineál cuaille totem le cuimhní cinn ba chóir a thagann chun cinn ar an talamh.

Fiú gan clog tic, mothaímid go hiomlán sa bhaile anseo anois. Agus tá amanna ann go rialta nuair a threisítear an mothúchán sin arís. Uaireanta ní bhíonn baint ar bith acu leis an gcaoi a n-iompraíonn daoine anseo i dtreo linn. An tseachtain seo, mar shampla, chuaigh mé ar rothar go baile Hang Chat chun torthaí a cheannach agus chonaic mé conas a cuireadh príomhsconna nua don soláthar uisce isteach i sráidbhaile. Tá sé ansin os cionn na talún, gan fál a ghlasáil timpeall air. Is féidir é sin a dhéanamh go simplí anseo, mar ní leomhfadh aon duine an sconna a mhúchadh “le haghaidh spraoi” nó an rud a chiceáil go dtí píosaí as boredom. Tá na príomhsconnaí tithe go léir, agus gach méadar uisce agus leictreachais díreach taobh amuigh freisin. Go deas agus éasca don léitheoir méadair; is féidir leis an seastán a thaifeadadh freisin nuair nach bhfuil tú sa bhaile.

Tar éis cileagram mangoes a cheannach ar euro, bhí orm bananaí a chuardach in áit eile, mar ní raibh mo bhean torthaí is fearr leat tar éis éirí as. Stop mé ag bord cois bóthair a raibh na bananaí is mó dá bhfaca mé riamh. Cosnaíonn cíor mhór, le timpeall 8 banana air, 1 euro. D'fhiafraigh an fear de cad as a tháinig mé agus i mo Téalainnis is fearr rinne mé soiléir gur tháinig mé ón Ísiltír ach anois i mo chónaí i Nong Noi. Tháinig tuile de na focail Téalainnis anois ón bhfear. Chuaigh sé ar fad i bhfad ró-thapa chun é a thuiscint i gceart, ach fuair mé "baan din" agus "suaymaak" i measc rudaí eile. Is cosúil go raibh a fhios aige faoinár dteach cré (baan din), cheap sé go raibh sé an-álainn (suay Maak) agus bhí an-sceitimíní air go raibh cónaí air anois sa teach os a chomhair. Ba chóir dom na bananaí a ghlacadh saor in aisce, a cheap sé. Shíl mé go bhféadfainn íoc as; Ní hé 1 euro mórán domsa agus suim shubstaintiúil dó. D’aontaíomar ar deireadh nuair a dúirt mé gur cheart dó uachtar reoite a cheannach dá pháistí. De ghnáth oibríonn an argóint sin go maith anseo. Shiúil sé le mo mhála siopadóireachta chuig cliathbhosca taobh thiar dó, chuir sé na bananaí ann agus ansin chuir sé an mála ar mo rothar. Nuair a tháinig mé abhaile bhí cíor ollmhór le 15 banana i mo mhála. An mbeadh a leath de tugtha aige saor in aisce fós? Anois caithfimid ár mbealach a ithe tríd an sliabh banana.

Ar an mbealach ar ais bhí mé go hiomlán sásta leis an mbean rothaíochta a raibh ualach iomlán de fagots ar chúl a rothar. Teagmhasach, níl sé i gceist go mbeadh Vrouwtje dímheasúil: is minic a bhíonn daoine Téalainnis, go háirithe na cinn níos sine, an-bheag. Dá bhrí sin tagraíonn an mionlach don fhad gearr. Cosúil leis an gcuid is mó de Thais, rinne sí rothaíocht ar luas leordhóthanach chun titim a sheachaint. Nuair a chonaic mé í os mo chomhair d’fhéadfainn stopadh go héasca agus greim a fháil ar mo ghuthán chun scannán a dhéanamh. Díreach sula raibh mé ag iarraidh pas a fháil di, d'éirigh sí as go tobann, agus mar sin bhí orm slam a chur ar na coscáin. Ag gáire a bheag nó a mhór, ghabh sí leithscéal léi féin agus dúirt sí agus rinne geáitsíocht faoi gach rud nár thuig mé. Ach ní raibh sé sin ábhar; bhí an rún soiléir.

Chuaigh an chuid dheireanach chuig ár dteach trí na páirceanna ríse, áit a raibh an obair faoi lán seoil. Glaodh “Hey hello” orm ó gach taobh. Don chuid is mó, is é sin an t-aon Bhéarla atá ar eolas acu. Aghaidheanna aoibh gháire cairdiúil i ngach áit. Ní féidir leat cabhrú ach bhraitheann tú sa bhaile anseo, ceart?

Rabhadh: D'fhéadfadh na hailt seo a leanas a bheith buartha

Ceart go leor, uaireanta, go han-mhinic tá cásanna ann ina gcuirtear an mothú sa bhaile faoi chois go hachomair. Tharla sé sin dom cúpla seachtain ó shin agus mé ag iarraidh fuarú sa tubán fuar, an tub mór le huisce fuar sa ghairdín. Shuigh mé isteach go compordach le ríomhleabhar agus gloine sú torthaí nuair a tháinig mé ar an eolas faoi bholadh nach raibh ró-thaitneamhach. Bhí sé dorcha cheana féin, agus mar sin d'úsáid mé solas mo ghutháin féachaint an mbeadh critter marbh áit éigin in aice leis an tubán. Ní raibh mé in ann teacht ar rud ar bith agus bhí mé ar tí suí síos arís nuair a chonaic mé go tobann cúis an bholadh: francach marbh ar snámh san uisce. Níor léim mé amach as an tub chomh tapaidh riamh roimhe seo agus ní raibh mé sa chith chomh fada ina dhiaidh sin riamh roimhe seo. Ar ámharaí an tsaoil is é an t-am níos fuaire anois, mar níl mórán fonn orm dul ar ais isteach sa tub.

Nóiméad eile dá leithéid a bhí sa lá inniu. Cé gur gnách linn suí agus scíth a ligean san iarnóin, bíonn sos caife againn i gcónaí. Is gnách go ndéanaimid mocha blasta sinn féin as caife, cócó agus bainne cnó cócó. Nuair a bhí mo chaife beagnach críochnaithe thug mé faoi deara cnap mór i bun mo muga. Ar dtús, shíl mé nach raibh an meascán caife-cócó corraithe i gceart. Dá mba amhlaidh a bhí. D'éirigh sé amach gur léim buaf bheag isteach i mo muga agus níor tháinig sé slán as an gcith uisce fiuchphointe. D'fhág mé an chuid eile agus choinnigh mé an eochaircheap, chun a thaispeáint don dochtúir an ndearna sé tinn mé. Ar ámharaí an tsaoil, níor tharla sé sin.

Pod caife bruite

Ar ndóigh, téann na puntaí anonn is anall anseo. Le haghaidh lóin an tráthnóna seo rinneamar padán Téalainnis a théamh inár n-oigheann gréine. Tá eagla ar Mieke go mbrisfidh beacán amach anois. Táim ag lorg duine le senseo, ionas go mbeidh an ceap caife in ann ceann scríbe maith a fháil fós.

Agus an clog…. nach bhfuil fós a chur suas.