Traein oíche ó Chiang Mai go Bancác

Traein oíche ó Chiang Mai go Bancác. Bhí rudaí maith cloiste agam faoi, agus mar sin cinnte bhí mé ag iarraidh triail a bhaint as. 

Mar sin a tharla sé. Tar éis cúpla lá i Chiang Mai, bhí mé ag fanacht leis an traein oíche go Bancác ag stáisiún pictiúrtha na cathrach thuaidh seo. Toisc go raibh an t-urrann suí/codlata den chéad scoth (le haerchóiriú) lán, roghnaigh muid rang a dó. Ní raibh aon aerchóiriú ag an gcoupe suí/codlata seo ach bhí roinnt leantóirí.

Ní droch-rogha ann féin. Tá an nós aisteach ag na Téalainnis an t-aerchóiriú a shocrú beagnach i gcónaí chun an fuar a reo. Is é an toradh ná teocht mhíthaitneamhach a chuireann lá gruama san Ísiltír i gcuimhne dom beagnach. Baineann an rud céanna leis na busanna idirchathrach le aerchóiriú (rang 1), gabh seaicéad tiubh leat toisc go bhfuil sé fuar reo.

Tá stáisiún Chiang Mai thar a bheith beag. Nuair a fhéachann tú thart feicfidh tú cinnte rud éigin a bhaineann le pandas. Tá cáil dhomhanda ar pandas Zú Chiang Mai agus is díol spéise do thurasóirí iad. Nuair a shroicheann tú ar an traein i Chiang Mai ní bheidh tú ag breathnú thar na pandas.

Deora don Rí

Bhí scrín de shaghas éigin do Rí na Téalainne curtha suas ag an stáisiún. Portráid mhór, go leor bláthanna, bord le cathaoir agus aoileabhar. Chuir mo chompánaigh Téalainnis in iúl dom go bhféadfainn mian don Rí a scríobh san aoileabhar. Tá HRH tinn le tamall anuas agus tá sé san ospidéal le roinnt mhaith míonna anuas. Ar ndóigh ghuigh mé gach rath air agus téarnamh gasta air.
Ansin shuigh sí síos ag an mbord agus scríobh sí go leor scéal i script Téalainnis, nach raibh muid in ann a léamh. Idir an dá linn, chuaigh m'intinn i dtreo na n-íomhánna iomadúla de Téalainnis frenzied ag adhradh a Rí beloved mar demigod. Tuigim freisin níos mó agus níos mó cén fáth. Is é an fachtóir cobhsaí sa tír seo atá stróicthe go polaitiúil. Athair na Tíre. An dóchas seo caite. Is é an t-aon údarás amháin a n-éisteann gach duine leis agus a bhfuil meas mór aige air.

Tar éis di comhghairdeas a dhéanamh agus dul go maith go luath leis an bpáipéar, sheas sí suas. Chonaic mé rolla deora síos a leic donn éadrom. “Tá rud éigin i mo shúil agam,” ghabh sí a leithscéal go tapa. Toisc nach bhfuil mothúcháin a thaispeáint go poiblí coitianta i An Téalainn.
D'fhiafraigh mé de cad a bhí scríofa síos aici. D'fhreagair sí go raibh súil aici go mairfeadh sé míle bliain d'aois agus gur chiallaigh sí é i ndáiríre.

Backpackers

Tháinig an traein agus bhíomar in ann ár suíocháin in áirithe a aimsiú. Tá na traenacha Téalainnis thar a bheith praiticiúil. Suíonn tú os comhair a chéile agus mar sin tá an príobháideacht riachtanach agat. Tá go leor spáis ann freisin chun do mhála taistil a stóráil. Tá limistéar coitianta ann le doirtil chun do chuid fiacla a athnuachan nó a scuabadh. Bhí fiú an leithreas sách glan do chaighdeáin na Téalainne agus ní raibh boladh air fiú, rud atá speisialta ann féin.

an taisteal ar an traein sa Téalainn freisin sábháilte, tá (turasóireachta) láithreacht póilíní ar beagnach gach traein. I mo urrann bhí go leor backpackers agus freisin mná an iarthair ag taisteal leo féin. Sa Téalainn tá sé sin go maith.

Tar éis roinnt ama, tagann Téalainnis isteach chun d'ordú dí a ghlacadh. Faigheann tú biachlár agus tá machnamh déanta ar veigeatóirí fiú. Bhí ocras orainn cheana féin, agus mar sin rinneamar ár rogha. Tar éis roinnt ama, déantar béile deas a sheirbheáil. Soláthróidh an fostaí lónadóireachta Téalainnis tábla agus taitneamh a bhaint as.

Bhí an t-atmaisféar sa coupe ar fheabhas. Ba léir go raibh na backpackers ag tnúth leis, tugadh isteach líon mór beoir Téalainnis saor. Is é an rud deas faoi backpackers go ndéanann siad go tapa i dteagmháil agus a phlé eachtraí agus eispéiris le backpackers eile in am ar bith.

An Sasanach is mo chomharsa álainn

Cúpla suíochán ar shiúl, ach díreach i mo réimse radhairc, shuigh Sasanach ruddy ina lár na dtríochaidí lena chailín Téalainnis lag lag. Bhí sé te agus bhí tart ainsealach air. Bhí an-imní orm faoi na céadta paisinéirí eile a bhí ar an traein mar bhí an tuiscint agam go raibh sé ina aonar ag baint leasa as soláthar iomlán beorach Thai Railways. Ach murab ionann agus go leor Sasanach eile a mbíonn droch-mheisce acu go minic, d’fhan sé cairdiúil agus bhí am iontach aige lena chompánach Téalainnis. Toisc go raibh níos mó beorach faoina chrios aige, thit sé níos mó i ngrá le Lek, Nok, Fon nó cibé ainm atá orthu faoi láthair. Rinne sé é sin soiléir di trí níos mó béime a ghlacadh uirthi. Is aincheist dheacair i gcónaí do bhean Téalainnis mar is rud an-mhí-bhéasach an iomarca gean a léiriú go poiblí. Ach ar an ámharaí an tsaoil bhí sí in ann é a láimhseáil go maith agus nílim ag súil go gcuirfí tráma uirthi.

In aice liom, scartha ón aisle, bhí backpacker Meiriceánach. Bhí athair Meiriceánach agus máthair Francach aici, a dúirt sí liom. Bhuel, is féidir liom a ráthú go dtáirgeann an meascán seo sliocht den scoth. Bhí sí vitimín do mo shúile.
Toisc nach raibh aon smaoineamh aici conas a chuaigh rudaí ar an traein seo, chuir sí gach cineál ceisteanna orm. Ar ámharaí an tsaoil, bhí a fhios ag mo chompánach Téalainnis ar an taobh istigh agus ar an taobh amuigh agus mar sin bhí mé in ann áilleacht na Fraince-Mheiriceánach a sholáthar le gach cineál rudaí úsáideacha eolas. Thosaigh mé ag mothú níos mó agus níos mó sa bhaile freisin in ainneoin nach raibh agam ach cúpla beoir le dinnéar.

D’oirfeadh an ceann Meiriceánach dom go breá mar mo Mia Noi, shíl mé, nuair a thug sí cuma chairdiúil dom don umpteenth uair. Chinn mé gan é a thabhairt isteach do mo chailín Téalainnis. Tá siad sách éad agus tá an baol ann go dúisíonn ‘Féileacán’ mar chineál Katoey, ach gan tits agus gan…, sea. Mar sin ní plean maith é.

U2

Bhí gach rud i gceart faoin turas traenach seo, an t-atmaisféar, an chuideachta agus an drone aondathúil ar na ráillí thíos fúinn. D'éist mé leis an leagan beo de 'Kite' de chuid U2 ar m'iPod agus d'amharc mé ar thírdhreach na Téalainne ag dul thart go mall. Sin é an fáth a bhfuil tú ag taisteal. Na chuimhneacháin annamh nuair a théann tú isteach i mothú scíthe iomlán agus go bhfuil tú an-sásta leat féin.

Chomh maith le bheith ag ithe, ag caint ar an bhfón agus ag breathnú ar an teilifís, is rud é an codladh a bhí ar a liosta 'le déanamh' mar ghnáthnós ag mo chailín. Iarradh ar fhostaí Iarnróid na Téalainne a leaba a ullmhú. Toisc go raibh a fhios agam go bhfuil a laghad spáis agat ag an mbarr agus mé 186 cm ar airde, bhí an áit codlata níos fairsinge thíos staighre agam cheana féin a leithreasú. Le roinnt gluaiseachtaí agus go leor torainn, déanann Fear an Iarnróid áit iontach chun codlata a chruthú. Thug an chathaoir ar a raibh mé díreach i mo shuí bealach do leaba bheag chompordach.

Idir an dá linn dhumpáil an Sasanach a 10ú leath lítear taobh istigh. D'fhéach sé ar an ardán ó fad agus d'iarr mé an raibh mé tuirseach. Ba léir nach raibh aon intinn aige dul a chodladh go fóill. Mise ach an oiread agus chuir mé in iúl do mo chailín Téalainnis. Rinne an focal ‘leisciúil’ a d’úsáid mé láithreach go leor soiléir. Le grin mhór chuir sé an buidéal beorach ar ais go dtí a bheola agus rug sé ar a Fon Téalainnis nó rud éigin daingean. Ní dóigh liom go bhfuil gá leis, mar ní ritheann Fon i ndáiríre óna mhianach óir Béarla.

Rómánsacha

Cé go bhfuil Thais go ginearálta cairdiúil agus i giúmar maith, laghdaíonn sé seo go suntasach nuair a bhíonn siad ocras nó codladh orm. Mar sin shíl mé go raibh sé go breá gur ghlac sí an staighre thar mo cheann. Bhí neart le feiceáil agus bhí mo chomharsa tarraingteach sásta comhrá a dhéanamh. Gan dabht thiocfadh níos mó ceisteanna ina hintinn agus d’éirigh liom a bheith úsáideach di.
Ar ndóigh bhí mé fiosrach freisin cá fhad a mhairfeadh an Sasanach. Leis na backpackers buachaillí agus cailíní, bhí an éifeacht cheart ag an beoir agus gach cineál rómánsacha faoi bhláth. N'fheadar an n-éireodh leis na backpackers áit chodlata a áitiú agus an bheirt acu gan fheiceáil.

Moillíonn an traein go rialta. Uaireanta stad sé ag stáisiún, ach freisin ar an mbealach stop an traein roinnt uaireanta ar chúiseanna doiléir. Bhain mé an-taitneamh as an turas traenach seo. Déanta na fírinne, d’fhág sé tionchar ar leith orm. Cé go raibh mo leaba ullmhaithe freisin, d'fhéadfainn an seónna iomlán a leanúint go leath ina luí. Téalainnis a bhí gnóthach ag obair ar an traein nó díreach ag siúl ag. Backpackers a d'fhéadfadh úsáid a bhaint as an polonaise ag am ar bith. An Sasanach a chuaigh go dtí an carr bia ar deireadh mar gur thóg sé ró-fhada air sular seachadadh beoir nua. Rinne an comharsa Meiriceánach, go mór le mo chagrin, teagmháil leis na backpackers agus d'fhan sé in urrann eile ar feadh i bhfad. Ní raibh mé leamh ar feadh nóiméad.

De réir mar a tháinig sé níos déanaí agus níos déanaí, tarraingíodh níos mó agus níos mó cuirtíní agus d'fhan na backpackers, an Sasanach agus an Meiriceánach in áiteanna eile ar an traein, chinn mé dul a chodladh freisin. Is gearr go ndearna fuaim monotonous an rian agus an piolla codlata a gcuid oibre.

dúiseacht

Eispéireas ann féin é dúiseacht ar thraein chodlata freisin. Go leor cinn codlatach sa aisle. Níl aon cheist príobháideachta ag an bpointe sin a thuilleadh. Nigh, pee agus athraigh éadaí. Ní mór T-léine glan a chur in ionad éadaí oíche. Tá na mílte daoine ag iarraidh cúpla doirteal agus leithris a úsáid ag an am céanna. Léiríonn sé cuimhní cinn ar thuras scoile nuair a dhúisíonn an dormitory iomlán go tobann agus a thosaíonn sé ag bogadh.

Téann an traein i dtreo bruachbhailte Bancác agus déanann sí a luas a choigeartú. D'athraigh Fear an Iarnróid an chuid is mó de na leapacha ar ais go gnáthshuíocháin. Ón am go chéile bím ag crochadh amach an fhuinneog ionas nach gcaillfidh mé aon rud den chathair ina bhfuil 10 milliún duine ar a laghad ag múscailt go mall. Déantar an oíche sultry a mhalartú le haghaidh lá grianmhar nua. Boladh an chéad bhia oirthearach ón taobh amuigh go dtí an urrann. Ní mór boilgeanna Téalainnis a líonadh go luath ar maidin freisin. Go mall ach imperturbably, téann an traein ar aghaidh feadh na slumaí Téalainnis a tógadh i gcoinne an rian. Tá na boladh ag éirí níos measa anois, tá boladh séarachais chun tosaigh. Tiománaimid trí chuid de Bancác nach bhfaighidh tú sna treoraithe taistil 'snasta'. I ‘Cathair na nAingeal’ is féidir leis an chodarsnacht a bheith an-mhór.

Tá m'aingeal ina dhúiseacht freisin agus cuireann sé ar a aoibh gháire Téalainnis leathan arís. Is mór an t-iontas a bhí orm, tá an Sasanach in airde go luath fiú. Seo é an chéad uair a chonaic mé é gan beoir. Diúltaíonn na backpackers dúiseacht. Níl an alcól caite fós. Maireann siad ar a ndomhan backpacker féin ar feadh tamaill. Níl an comharsa Meiriceánach le feiceáil go fóill freisin. Ós rud é a rapprochement leis an backpackers, is dóigh liom níos lú tábhacht ina saol. Ró-olc, ansin breathnú taobh amuigh arís, tá neart le déanamh ansin freisin.

Slán póga

Ag cur san áireamh an t-achar ama atá againn i Bancác agus nach bhfuil muid fós ag an stáisiún deiridh, is léir arís cé chomh ollmhór is atá Bancác. Stopaimid ó am go chéile. Is iad na struchtúir in aice leis na ráillí scáthláin na Téalainne bochta. Cónaíonn siad ann. Níl sé maith go leor fós dúinn do sheanrothar a stóráil. Tugann sé tú ar ais go dtí an réaltacht.

Tá Fear an Iarnróid dian ach cothrom leis na dromairí agus le mo chomharsa. Fiú mura dtuigeann tú an teanga, is léir cad é an pointe. Ag dúiseacht! Tá an Meiriceánach díreach tar éis éirí as an leaba freisin, níos mó ná fiú an radharc agus fiafraíonn sé díom cé chomh fada agus a bheidh sé sula sroichfimid. Measaim leath uair an chloig, ach is buille faoi thuairim é. Déanann sí deifir ansin chun gach rud a ullmhú.

Is urrann codlata é an coupe. Breathnaíonn sé gnáth arís, táimid réidh le haghaidh na teachta druidim. Déantar uimhreacha gutháin agus seoltaí ríomhphoist a mhalartú. Cúpla póg slán cairdiúil nó “beannacht” i bhfad i gcéin. Tá na málaí pacáilte, éiríonn gach duine amach agus imíonn siad go deo isteach sa slua gan ainm ar an ardán.

Ar feadh cúpla uair an chloig rinneamar meascán ildaite de dhaoine éagsúla, a bailíodh go randamach in urrann traenach Téalainnis 2ú rang ar ár mbealach go Krung Thep agus ceann scríbe nua.

An traein oíche ó Chiang Mai go Bancác, b’fhiú go mór é….