Dialann Mhuire (Cuid 17)
Rinne Maria Berg (72) mian a bhaint amach: bhog sí go dtí an Téalainn i mí Dheireadh Fómhair 2012 agus níl aon aiféala uirthi. Glaonn a teaghlach duine sinsearach ADHD uirthi agus aontaíonn sí. D'oibrigh Maria mar fheighlí ainmhithe, altra faoi oiliúint, mar thiománaí otharchairr ainmhithe, mar bhantóir, mar mhaoirseoir gníomhaíochta i gcúram lae agus mar fheighlí C i gcúram baile príobháideach. Ní raibh sí an-seasmhach ach an oiread, toisc go raibh cónaí uirthi in Amstardam, Maastricht, an Bheilg, Den Bosch, Drenthe agus Groningen.
Ticéad ar ais saor in aisce,
Is ábhar iontais dom gur tairgeadh ticéad fillte go dtí an Ísiltír dom. Chuaigh an teaghlach ar fad. Chiallaigh sé sin nach raibh aon duine chun beatha na cait. Cad atá le déanamh anois? Go tobann bhí a fhios agam, an tiománaí tuktuk.
Chuir mo lucht aitheantais Téalainnis glaoch air agus cinnte go leor, bhí sé ag iarraidh aire a thabhairt do na cait. Dhá lá sula ndeachaigh muid, tháinig sé agus dúradh gach rud trí mo iníon-i-dlí. D'fhiafraigh sé an bhféadfadh sé filleadh arís an tráthnóna sin le comhghleacaí. Bhí lá amháin saor aige sa tseachtain le go bhféadfadh a chomhghleacaí aire a thabhairt do na cait. Socraíodh é sin agus d’fhéadfainn dul ar saoire go dtí an Ísiltír le suaimhneas intinne.
Go dtí an Ísiltír
Ciallaíonn sé sin ní hamháin cuairt a thabhairt ar mo chairde go léir, ach freisin carr a thiomáint arís. Tá liosta mianta agam freisin ina bhfuil na rudaí go léir ba mhaith liom a ithe. Fries, croquette, ceapaire feola te, arán donn le cáis, custard fanaile, iógart gan aon rud ann, anlann úll, anlann biabhóige, maróg semolina le anlann sméar, toirtíní agus go leor eile.
Ag teacht chuig Schiphol Dé hAoine ag 19:00 PM, mo theaghlach agus mé slán a fhágáil lena chéile, feicfimid a chéile arís ag Schiphol nuair a eitilt ar ais againn. Téim chuig an roinn carrchíosa, áit ar ordaigh mé carr tríd an idirlíon. Comhlánaigh gach foirm agus íoc. Faighim eochair an ghluaisteáin agus ansin is siúlóid fhada é go dtí an roinn ina gcoimeádtar na gluaisteáin. Tar éis eitilt fhada tá sé go deas dul ag siúl.
Tá Fiat Panda ag fanacht liom. Cuirim mo mhálais isteach agus théim amach. Téann an turas go Utrecht, áit a bhfuil teaghlach ar fad ag fanacht liom. Itheann muid rud éigin le chéile agus cé go bhfuil mé an-tuirseach, suíimid agus labhairt go dtí 1 a chlog ar maidin. Sa Téalainn éiríonn mé i gcónaí ag 6 am, anseo codladh mé go dtí 8 am.
Arán donn le cáis. Go blasta!
– Dé Sathairn don bhricfeasta Faighim rud éigin ó mo liosta mianta cheana féin, arán donn le cáis, blasta! Beidh comhrá againn thar cupán caife agus ansin beidh mé ag tiomáint go Amstardam. Cúinne Stadhouderskade-van Woustraat, tá locksmith ann. Tá gach cineál glais agam ó rúnaí seandachtaí nach n-oibríonn a thuilleadh agus tá sé chun é a shocrú ionas go n-oibríonn gach rud. Tá siad chun glaoch orm nuair a bhíonn gach rud réidh.
Ghlaoigh cara i Purmerend air agus chuaigh sé ann láithreach. Amhail aon ghuth amháin, scairteann an bheirt againn: Cé chomh deas tú a fheiceáil! Tá aithne againn ar a chéile le tríocha bliain, ní chuireann aon duine orm gáire chomh mór agus a dhéanaim í agus cén fáth? Ní féidir é sin a mhíniú. Ag 19 pm tiomáinim ar ais go Utrecht.
– Dé Domhnaigh tar éis lóin, téim go dtí iníon cara, agus ithim fries agus croquette léi. Téigh ar ais a chodladh i Utrecht.
- Dé Luain go dtí an margadh in Amstardam. Go dtí an siopa snáth agus cnaipe, stocáilte suas ar gach rud. Cheannaigh fabraic bán ag an Stoffenhal, caithfidh mé dhá mhaolú a dhéanamh fós. Ar ais go Utrecht.
– Dé Máirt ag 13 p.m. coinne i Middenbeemster le cara scoile. Tá sí ina cónaí ann i dteach feirme mór cearnach le gach cineál crann torthaí atá faoi bhláth. Siúlann caoirigh agus uain thíos. Caith an oíche anseo, an-speisialta, i leaba bosca fíor. Fágaim go dtí an Háig ag 11 am. Tá cara ag iarraidh a buachaill nua a chur in aithne dom. Beidh mé ag ithe agus codlata ann. Ithimid stobhach endive amh le meatballs.
Ceapaire feola te
– maidin Dé Céadaoin téann muid go Scheveningen agus ithimid ceapaire feola te ann. Is i Scheveningen an chuideachta ghluaiste a d'aistrigh mé go dtí an Téalainn. Níor theastaigh uaim ach Dia duit a rá leo agus bhí cupán caife agam ansin. Slán leis an gcara seo agus lena grá nua.
Sa charr faighim glaoch ón déantóir eochrach, tá gach rud réidh, rachaidh mé chun é a fháil láithreach. Ansin go Haarlem, áit a raibh dinnéar againn le cara agus comhrá. Caithfidh sí éirí go luath don obair an mhaidin dár gcionn agus tiomáinim ar ais go Utrecht.
– Is lá saor é Déardaoin, táim chun gach rud a dhéanamh dom féin.
– Coinne Dé hAoine ag 10rn le cara atá ina chónaí ar bhád tí álainn ar an Amstel, in áit álainn. San iarnóin tá coinne agam le cara in Amstardam, áit a mbeidh mé ag ithe agus ag codladh. Is éard atá i gceist leis an gcodladh ná go bhfuil muid chun go leor fíona a ól agus ní thiomáinfidh mé a thuilleadh. Chun mo uafás tá sé go tobann leathuair tar éis a trí san oíche, ba chóir dúinn dul a chodladh. Tar éis bricfeasta a bheith againn, gearrann sí mo chuid gruaige, is féidir liom é a láimhseáil arís.
– Coinne Dé Sathairn ag 13 p.m. le lánúin deas le ceithre madraí, bíodh tráthnóna taitneamhach agat ansin. Ar ais ansin go Utrecht.
– Coinne le mo dheartháir in Amstardam Dé Domhnaigh ag 10 am. Tá beirt mhac aige, tá fás ollmhór tagtha ar na páistí. Déanach san iarnóin chuig cara, bhí dinnéar ann agus ansin ar ais go Utrecht.
Stobhach endive amh le bagún agus chop muiceoil
– Dé Luain ag 10 am coinne le lánúin óg le cúpla. Ní fhaca mé ach na leanaí mar nuabheirthe. Anois tá siad 2 bhliain d'aois. San iarnóin go dtí an Háig, le lánúin cairdiúil, tá aithne againn ar a chéile le 48 bliain. Fan ansin don dinnéar agus cad a itheann mé ansin? Stobhach endive amh le bagún agus chop muiceoil an-bhlasta. Ag 22 pm tiomáinim ar ais go Utrecht.
– Tá mé ag fágáil don Ghearmáin go luath Dé Máirt. Cónaíonn cara maith liom díreach trasna na teorann in Emmen. Tá mé ag fanacht ann ar feadh dhá oíche. Tá ceithre capaillíní sa mhóinéar ansin, rugadh ceann acu anuraidh nuair a bhí mé ag fanacht ann, láir, tugadh m’ainm di, thaitin sé sin go mór liom. Tá sicíní, cait agus madraí ann freisin.
An chéad tráthnóna téann muid chuig lánúin a bhfuil deich asal agus trí madra Gangal acu, madra an-mhór a thagann ón Tuirc ó dhúchas. D'ith cabáiste dearg ann. Ansin téann muid ar ais go dtí an bhfeirm.
Mias fuar blasta
– Dé Céadaoin turas trí Groningen agus Drenthe. Bhí lón agam in Exloo, tháinig mé ar ais ansin agus bhí mias deas fuar agam le mo chara. Ní théann muid a chodladh ró-dhéanach.
– Ar an Déardaoin beidh mé ag tiomáint ar ais go Utrecht agus codlata ann.
- Chuaigh mé amach ar feadh an lae le duine de mo mhac Dé hAoine. Ól seacláid te le huachtar buailte le slice maith de pióg úll, agus chodail sé in Utrecht arís an tráthnóna sin.
– Bhí lón agam le cara Dé Sathairn in Amstardam. Ansin rinne roinnt siopadóireachta in Amstelveen, ar ais go Utrecht.
Bricfeasta na Cásca le arán na Cásca, uibheacha agus mar sin de
– Domhnach Cásca Domhnach Cásca fíor bhricfeasta, le arán Cásca, uibheacha, srl. Go Amstardam ag 17 p.m. Tá mé ag dul amach don dinnéar le m'iníon altrama, Afracach, gach rud le do lámha, ní fadhb ar bith é sin, ach amháin nach féidir leat do lámha a ní áit ar bith ina dhiaidh sin. Bíonn cupán tae eile againn léi agus codladh arís in Utrecht.
– Dé Luain Luan Cásca ar ais go dtí mo dheartháir, go déanach san iarnóin ar ais chuig cara, ithimid le chéile agus téim ar ais go Utrecht.
- Gach rud socraithe Dé Máirt.
Sroicheann mé an Téalainn tuirseach. Tógann sé roinnt ama dul i dtaithí ar an teas
– Cásanna pacáilte Dé Céadaoin. Ní mór an carr a thabhairt ar ais ag Schiphol ag 14:30 PM agus ansin dul go dtí an roinn imeachta. Feicim mo theaghlach ann. Táimid ag siúl go dtí an eitleán le chéile. Ní féidir liom codladh ar an eitleán, mar sin sroicheann mé tuirseach sa Téalainn. Ansin dhá uair an chloig eile sa charr chun dul abhaile. Tá an teaghlach cat ar fad sa ghairdín, go ádh, tá siad fós ann. Tá an umar le plandaí uisceacha agus guppies anois ina lochán láibe stinking.
An lá dár gcionn, glanaim gach rud. Cuireadh planda uisce nua leis agus thug na comharsana roinnt guppies dom, tá cuma deas air arís. Tógann sé roinnt dul i dtaithí ar an teas, ach amháin go bhfuil sé amhail is nach bhfuil mé imithe.
Bhí Dialann Maria (cuid 16) le feiceáil ar 27 Márta.
Dia duit Maria, nach bhfuil arán donn agus gach cineál cáise acu sa Téalainn freisin?
Fáilte ar ais Maria agus go raibh maith agat arís as do ranníocaíocht. Sílim go bhfuil tréimhse iontach roghnaithe agat freisin le teacht anseo (NL). Caithfidh gur chaill na cait thú.
Greannmhar cad a chailleann roinnt daoine sa Téalainn. Ní theastaíonn uaim a rá go bhfuil an iomarca “oiriúnaithe” déanta agam, ach lá gan bia Téalainnis (nó Áiseach) agus mothaím gur chaill mé rud éigin... bia Eorpach agus go háirithe bia Ollannach, is féidir liom a chailleann mar toothache...
Cuntas álainn, a Mháire. Rachaimid arís ag deireadh na bliana. Agus tá sé fíor: i gcónaí indulge mé fries agus croquettes, endive le bagún, agus donn le cáis. Go blasta! Mar sin féin: fáilte ar ais agus am iontach agat i TH. Ag tnúth le do chuid píosaí eile agus do ghrá agus cúram do do mhadra agus cat.
Maria, bainim taitneamh as do scéal a scríobh tú a léamh Cheannaigh mé an fabraic Téim go dtí an Téalainn go minic agus ceannaím an oiread sin fabraic ann gur ar éigean is féidir liom rogha a dhéanamh fiú fabraic a cheannach do mo neacht i gCeanada a dhéanann cuilteáil go bhfuil sé an-daor ann. Tá réimse fabraice ag Bancác do gach cineál soláthairtí fuála agus ceannaím snáth ann i gcónaí. Más mian leat a fháil amach cá háit le cur anseo, taispeánfaidh mé duit conas.
Deontas eile a Mháire. Is mór an trua nár casadh ar a chéile sinn, ach ní goirt an rud atá sa bhairille. Is féidir liom a ráthú go mbeidh pota maith leitís agus bagúin agat an chéad uair eile.
Nuair a bhím sa Téalainn, ní chailleann mé bia Ollainnis ar chor ar bith, is breá liom ealaín Téalainnis, ach nuair atá mé san Ísiltír, ba mhaith liom freisin na rudaí sin go léir atá fíor-Ollainnis a ithe. Ceannaím fabraic, snáth agus rudaí eile in Amstardam, mar is maith liom é a cheannach ann.
Agus Gerrie, mairfidh muid ar feadh na mblianta, ceart? tarlóidh an cruinniú sin fós.
Chomh maith leis sin delicious ó am go ham: anraith Bean donn.
Máire. Nuair a léigh mé gach rud anseo tugaim faoi deara gur féidir liom mo scíth a ligean sa Téalainn. Nuair a léigh mé gach rud anseo feicim go bhfuil tú ag éirí as an am san Ísiltír. Gach lá bhí tú ar do bhealach áit éigin. Tá tú ar saoire i do thír dhúchais agus ba mhaith leat bualadh le cairde agus le lucht aitheantais. Agus smaoiním ar do chuid focal “Mairfimid ar feadh na mblianta atá le teacht”.
72 + …..
Bhí an mothúchán céanna agam le Daniel. Déanann Maria cur síos uirthi féin mar shinsear le ADHD agus maireann sí suas go dtí an cur síos seo sa scéal thuas.
Maria, scríobh tuilleadh le do thoil, tá an-suim againn.