Mae Sam Laep, péarla glan
Tá Sam Laep
Breis is fiche bliain ó shin thug mé cuairt Tá Sam Laep, baile beag thart ar 50 ciliméadar ó Mae Sariang. Tá an baile beag teorann seo suite ar an Salween abhainn atá mar theorainn idir an Téalainn agus Burma thar achar 120 ciliméadar.
Ardaíonn an Salween sa Tibéid ard, tá sé 2815 ciliméadar ar fad agus tá titim níos mó ná 5000 méadar ann agus is í an abhainn is faide in Oirdheisceart na hÁise.
Forbairt
I gceann fiche bliain, tá rudaí athraithe. Ag an am, bhí an áit beagnach dorochtana agus chríochnaigh muid suas ann trí idirghabháil óstán áit ar fhan muid i Mae Sariang. Thóg trucail orainn mar ‘extra luggage’. Chuaigh an bóthar trí lár an fhásaigh agus ní raibh sé in ann do ghnáthghluaisteáin é a thrasnú. Idir an dá linn, tá rudaí athraithe. Tá an bóthar thart ar 50 ciliméadar ar fad ó Mae Sariang pábháilte den chuid is mó, ach is cuid nach beag é bóthar pábháilte le go leor poll agus bumps. Réasúnta a thiomána le haghaidh gluaisrothar, ach ní raibh muid ag iarraidh ár Toyota Yaris a nochtadh dó, in ainneoin árachas den scoth.
Abhainn an tSalainn
Le roinnt eolais a bhailiú ar chlé agus ar dheis faoi na roghanna iompair, thugamar chuig úinéir an amhráin, veain iompair oscailte le dhá bhinse, a bhí ar bun don turas. Pioc suas ag ár n-óstán agus tar éis gach rud a theastaigh uainn a fheiceáil agus a dhéanamh i Mae Sam Laep ar ais go Mae Saiang. I mbeagán focal, dhún muid an margadh.
An turas ann
Díreach in am, tiomáineann an fear suas ag an am comhaontaithe ar maidin agus tosaíonn an turas go dtí an baile teorann le go leor cuimhní sona. Tar éis beagnach uair an chloig go leith sroicheann muid Mae Sam Laep agus le bheith macánta tá áthas orainn nár bhaineamar an 10.000 baht asbhainteach lenár gcarr ar cíos i mbaol.
Tá Sam Laep
Fiú amháin tar éis fiche bliain, tá an áit féin fós ina péarla glan don fhíor-dhíograiseach. Is ar éigean a fheiceann tú turasóirí agus le linn ár bhfanachta i ndáiríre ní fhacamar turasóir amháin.
Ag breith ar láithrithe, tá an daonra comhdhéanta de mheascán de náisiúntachtaí agus treibheanna cnoic agus thar aon rud eile is daoine cairdiúil agus cabhrach é. Ag siúl síos an tsráid go dtí an chuan tagann tú trasna ar go leor ‘siopaí’ beaga le marsantas, ar saintréith de chuid baile beag teorann é. Gan messing timpeall le marsantas, ná endlessly clamoring le haghaidh turas báid síos an abhainn. Mar sin féin ba mhaith linn turas báid a dhéanamh agus ní thugann ach duine amháin aghaidh go béasach dúinn. Deirimid leis siúlóid ghearr a dhéanamh ar dtús agus ansin teacht ar ais.
Siúlaimid timpeall ar a suaimhneas, glacaimid pictiúir áille de dhaoine áille agus, ag caint leis na lámha agus na cosa, mothaímid beagán sa bhaile i ngach áit. Ní shreabhann tráchtálacht uaidh go dtí an pointe corraitheach agus tugann tú faoi deara go n-éiríonn le daoine dul i dteagmháil leat chomh taitneamhach agus chomh taitneamhach. Dála an scéil, tá sé seo freisin den chuid is mó suas chun tú.
Abhainn an tSalainn
An tSallainn
Tá nasc dlúth idir Mae Sam Laep agus turas báid ar an tSallainn, mar sin buailimid lenár mbád ón gcéad uair an chloig, aontaíonn muid ar phraghas agus ní théann muid ar an mbád ach an bheirt againn. Is féidir linn dul ar chlé nó ar dheis de réir toil agus fiú an dá bhealach. Téim ar dheis agus taitneamh a bhaint as radharc Burma ar chlé agus an Téalainn ar dheis. Tar éis dul ag seoltóireacht ar feadh leathuaire déanaimid feistiú ar dheis - mar sin sa Téalainn - agus siúlann muid chuig sráidbhaile beag álainn. Daoine cairdiúla agus leanaí i ngach áit a thugann wai dúinn. Fáiltítear go deas linn ar scoil, tóg cúpla pictiúr agus canann na páistí beaga muid.
Tá do chroí leá beagnach. Níl aon mhórchúis ná cúinsí ann, gan aon tithe móra ná Villas, ach tithe an-simplí ar stilts nó a d’fhéadfadh dul tharstu. Is é ár súile na daoine bochta, ach thar a bheith cairdiúil, íon agus is cosúil sásta freisin. Rud a bhfuil taithí againn níos lú agus níos lú, inár gcónaí i dtír an-rathúil. Ba cheart go dtiocfadh compánaigh a chónaíonn sa Téalainn ar an eolas faoi seo freisin. Ansin ní bheidh muid ag grumble a thuilleadh faoin tír dhúchais sin, atá chomh millteanach ag go leor.
I gceann cúpla mí, rachaidh an fear seo abhaile le mothú sásta agus ní mór an fhoirm tuairisceáin chánach a chomhlánú arís roimh 1 Aibreán. Ní maith liom cánacha a íoc i ndáiríre, ach ag smaoineamh siar ar gach rud atá feicthe agus taithí agam sa Téalainn, mothaím go maith agus sásta fós. Tá an saol gearr agus is féidir le gach lá a bheith ina lá saoire, ach caithfidh tú na garlands a chrochadh leat féin. Rinne ár mbád mar an gcéanna nuair a bhronn sé compánach nua orainn don turas fillte: gabhar álainn scairddhubh.
– Teachtaireacht arna hathphostáil –
Mae Sam Laep ar mo liosta le haghaidh cuairte amach anseo, Joseph. Go raibh maith agat freisin as do chonclúid dhearfach ar an scéal, nach féidir liom ach aontú go hiomlán leis? Faigh réidh leis an 'aigéadacht' sin!
Abhainn ar leith go Salween. Go deimhin, is minic a bhíonn sé deacair a fháil ar na léarscáileanna (Téalainnis). Ní hé an abhainn is faide in Oirdheisceart na hÁise í ar chor ar bith, ach toisc go dtagann sé ón Tibéid, tá airíonna aige freisin ar féidir go leor mianraí a fháil sa cheantar. Is deacair an ceantar thart ar Mae Sam Leap a fháil ar an léarscáil freisin. D’fhéadfadh sé sin a bheith d’aon ghnó toisc gur ceantar é ina bhfuil grúpaí beaga daonra nach minic a raibh deis acu náisiúntacht Téalainnis a fháil. Feasach ar an easnamh sách neamhfháilteach ón bhforbairt is cosúil. Tá roinnt campaí dídeanaithe seanbhunaithe ann freisin ina bhfuil go leor Burmais ina gcónaí i ndálaí nach bhfuil ró-dheas. Ní luaitear é sin go minic freisin nuair a dhéanann tú iarracht cuairt a thabhairt ar an gceantar sin. Más mian leat dul isteach faoin tuath timpeall Mae Sam Leap bí san airdeall mar go bhfuil na bóithre an-dona agus an-ghéar agus cúng. Réimse an-neamhscrúdaithe, go páirteach comhfhiosach sílim. Is gnách go mbíonn d’fhón póca agus Wi-Fi neamh-inoibrithe ansin freisin, mar sin má bhíonn timpiste agat ní féidir leat é a thuairisciú go héasca. Níor mhéadaigh mo chuairt ar an gceantar sin mo mheas ar an Téalainn mar thír. Ach an-unexplored go deimhin.
Dia duit Joseph, níl ort ach breathnú le Google Maps. Tugtar “Abhainn Thanlyin” ar an tSallainn ansin, an bhfuil sé seo ceart? An bhfuil an Téalainnis mar ainm amháin agus an Burmais eile, nó an bhfuil scéala agat faoi bhunús an ainm. Go raibh maith agat as an leid, is cinnte go mbeidh mé ag dul ar an mbealach sin.
Comhghairdeas, Paul Schiphol
Paul, d'fhéach mé freisin ar Google Maps, ach feicim an abhainn ann mar Salawin. Ar an idirlíon freisin an t-ainm níos Béarla Salween River. Níl a fhios agam an t-ainm Thanlyin River. Tá an áit Mae Sam Laeb ainmnithe as an abhainn bheag Sam Laeb. Ach anseo arís ainmneacha éagsúla. Breathnaigh ar an ngrianghraf leis an alt Mae Sam Lab, ach casfaidh tú ar Laep agus Lap freisin. Má théann tú ann, ní fadhb ar bith, mar go gcríochnaíonn tú beagnach go huathoibríoch ag an abhainn mhór amháin atá mar theorainn, Salween nó Salawin agus atá léirithe ar mo léarscáil bóthair Téalainnis mar Sa La Win
Rinne Joseph, Googled arís, "súmáil isteach" níos doimhne ar an léarscáil chun níos mó téacs a fháil. Fuair mé anois é freisin, tá an abhainn le fios mar Salainn, ach níos faide ó thuaidh tagann an t-ainm Thanlyin chun solais arís. Tá ainm eile ar an abhainn sna himchuacha éagsúla, nó b'fhéidir go bhfuil ainm Téalainnis agus Burmais ann fós. Ispíní, tá an áit soiléir, cinnte dul ann uair amháin.
Go raibh maith agat. Paul Schiphol
Sea, tá sé go hálainn agus tá an giúmar díreach mar a chuireann tú síos air! Bhí mé ann cúpla bliain ó shin. Uaireanta d'eitil urchair thar an abhainn. Is mór an trua nach féidir leat cuairt a thabhairt ar Maenmar amháin ansin, ach is réimse gan dlí é ina bhfuil go leor dronganna robálaithe!
Cén plé faoin ainm sin.
Féach Wiki English agus gheobhaidh tú díreach tar éis:
'An Salween nó, go hoifigiúil, Abhainn Thanlwin; Téalainnis: Mae Nam Salawin; ar a dtugtar sa tSín mar an Abhainn Nu abhainn thart ar 2,815 ciliméadar ar fad a shníonn ó na Plateau Tibéidis isteach sa Mhuir Andaman in Oirdheisceart na hÁise.
Níl sé chomh speisialta ar aon nós.
Tugtar la Meuse ar an Meuse (Ollainnis) sa Fhrainc freisin.
Dia duit,
Go raibh maith agat as an píosa álainn.
Tá ceist agam; Chuaigh mé go Mae sariang uair amháin blianta ó shin. Thaitin sé ann. An bhfuil aithne agat ar áit deas chun an oíche a chaitheamh ann?
Mar sin anois ba mhaith liom cuairt a thabhairt ar mae sam laeb…..
An turas lae a bhí ann, nó ar chaith tú an oíche ansin freisin?