Prasat Preah Vihear: Clocha na stumbling….
In alt roimhe seo phléigh mé go hachomair Prasat Phanom Rung agus an bealach a dhéantar é seo Coimpléasc teampall Khmer uasghrádaíodh oidhreacht chultúrtha-stairiúil náisiúnta na Téalainne. Ar imeall an scéil seo rinne mé tagairt go hachomair do Prasat Praeh Vihear chun castacht an ghaoil idir taithí na féiniúlachta agus na staire a léiriú. Inniu ba mhaith liom breathnú níos géire ar stair Chonradh na Gaeilge Preah Vihear, do go leor sa Téalainn a lán de na bloic stumbling…
Tá iarracht déanta agam féin arís agus arís eile le deich mbliana anuas, nár éirigh leo, cuairt a thabhairt ar Prasat Preah Vihear ón Téalainn. Nuair a tharla an tiománaí a d’fhostaigh muid a bheith caillte gan dóchas agus trí huaire cuireadh ar ais go daingean muid ag seicphointe ag para-míleata Téalainnis armtha go mór mar gheall ar an ‘chontúirt fhéideartha’. Toisc gur mhúin an taithí dom nach mbíonn an toradh inmhianaithe i gcónaí mar thoradh ar argóint leis an rud is dóigh liom atá beagán tipsy agus contúirteach ag tonnadh Téalainnis le HK 35 leis an toradh inmhianaithe, d'éirigh mé as cúpla bliain ó shin. Ach mar a deir sean-eagna tíre, bhuaigh buanseasmhacht agus ar deireadh i mí na Nollag 2018, ar mo bhealach ar ais tar éis cuairt eile fós ar Angkor, d'éirigh liom cos a chur sa teampall conspóideach seo. In aice le bratacha Unesco, tá bratacha na Cambóide ag sileadh gan staonadh sa ghaoth éadrom agus na comharthaí gorm agus bán leis an téacs ' Is é Preah Vihear ár teampall' beag amhras faoi úinéireacht an tsuímh seo. Cé gur breathnaíodh iad ón taobh eile, taobh thiar de shreang dheilgneach na Téalainne, shuigh beirt shaighdiúirí Cambóideacha beagán níos faide faoin gceannbhrat dlúth, agus an Kalashnikov socair ar a n-lapaí, ag caitheamh toitín. Radharc suaimhneach de réir cosúlachta atá, áfach, á scáthú ag scamaill dorcha coinbhleachta folaigh smoldering.
Ní féidir a admháil, ní féidir le Preah Vihear an fód a chur i gcomparáid leis na teampaill is taitneamhaí ó thaobh aeistéitiúil in Angkor ó thaobh na hailtireachta de, ach is é a shuíomh iontach amháin a dhéanann suas é. As na temples go léir a tógadh sna sé chéad bliain d'Impireacht na Ciméiris, tá an ceann seo ar an suíomh is iontach. Ag cothromú ar imeall aille géar (625 m. os cionn leibhéal na farraige) i Sléibhte Dangkrek, cuireann an teampall é féin i láthair mar sheod sa Chambóid nó an bhfuil sé…. choróin na Téalainne… Agus ina theannta sin, ní chuirfidh na turasóirí géarchúiseacha isteach ar do chuid stocaí, rud is buntáiste freisin… Léiríonn tochailtí seandálaíochta gur sheas foirgneamh reiligiúnach ar an láthair seo chomh luath leis an naoú haois, ach an chéad cheann leagadh bunsraitheanna don teampall, mar a fheicimid inniu é, breis is céad bliain ina dhiaidh sin. Ba é an prionsa Khmer Yasovarman I (889-910) a ghlac an tionscnamh le haghaidh na tógála, ach amháin faoi Suryavarman II, a bhí freagrach freisin as tógáil Angkor Wat, Prasat Preah Vihear thabhairt chun críche. Bhí an coimpléasc iomlán dírithe, rud atá an-eisceachtúil do theampall Hiondúch, ar ais thuaidh-theas beagnach 800 m ar fhad a shíneann comhthreomhar le himeall na haille. Tar éis an tsaoil, tá an chuid is mó de na temples seo dírithe ar an taobh thoir. Díreach mar a bhí i gcás an Prasat Hin Kao Phanom Rung in aice láimhe, tá an teampall seo tiomnaithe do Shiva freisin. Mar gheall ar stair na bhfoirgneamh sách fada, cuireann an teampall seo suimiúil mar go bhfuil meascán eicléictiúil de stíleanna ailtireachta éagsúla ag dul ó Koh Ker go Banteay Srei go dtí an stíl clasaiceach Angkor Wat. Go háirithe álainn atá, i mo thuairim humble, na céimeanna mórshiúlta agus na cúig gopuras, na foirgnimh isteach.
Go deimhin, téann an díospóid faoi Preah Vihear siar níos mó ná céad bliain, ag dul siar go dtí 1907. Sa bhliain sin, mharcáil cartographers míleata agus suirbhéirí na Fraince amach an teorainn idir an An Chambóid – a bhí mar chuid de choilíneacht Fhrancach Indochina ag an am – agus Siam, an Téalainn anois. De réir na ráiteas a rinne rialtas na Téalainne níos mó ná leathchéad bliain ina dhiaidh sin, bheadh coimpléasc an teampaill ar an taobh Siamese sa teorannú teorann bunaidh, ach tar éis an léarscáil a sheachadadh, d'éirigh sé go tobann go raibh sé críochnaithe go mistéireach ar an. Taobh Cambóidis. Aisteach go leor, ní raibh na Siamese tar éis cur ina choinne seo i 1907 ... B'fhéidir go raibh dearmad déanta acu ar an athrú seo. Tar éis an tsaoil, ba é an teorannú a críochnaíodh an bhliain sin ná buaic tréimhse náirithe ar theastaigh ó fhormhór na n-oifigeach rialtais Siamese dearmad a dhéanamh uirthi chomh tapa agus ab fhéidir, toisc gur chothaigh sé fad críocha na ríochtaí Laosacha faoi bhun Bancác agus cuid mhór de. iarthuaisceart Chambóid ar na Fraince. Sna nóchaidí an naoú haois déag, faoi bhrú míleata na Fraince agus tréigthe ag cumhachtaí eile an Iarthair, bhí Siam a thabhairt suas chun cosc a chur níos measa.
Ní dhearnadh dearmad air seo i Bancác agus nuair a bhí an Fhrainc beagnach scriosta den léarscáil i samhradh na bliana 1940 ag Wehrmacht Gearmánach a bhí ag dul chun cinn go buacach, níorbh fhada gur casadh súl sanntach arís ar an taobh thoir. Bhí an t-am le haghaidh díoltais tagtha. Ag baint leasa as an chaos riaracháin agus an fholús cumhachta in Indochina, shealbhaigh trúpaí na Téalainne cúigí na Cambóide 'goidte' in earrach na bliana 1941, gan aon chaillteanais shuntasacha, ar orduithe an Phríomh-Aire Marshal Phibun Songkhram. Cuireadh an slí bheatha seo ar bhonn foirmiúil i gcomhaontú síochána a tugadh chun críche i dTóiceo an 9 Bealtaine, 1941, faoi choimirce na Seapánach, idir rialtas Vichy na Fraince agus rialtas na Téalainne. Comhtháthaíodh an ceantar thart ar Preah Vihear mar chuid de chúige Laotian Champassak faoin gconradh seo agus as sin amach bunaíodh cúige branda nua Téalainnis Nakhon Champassak. Bhí an cúige seo gearr-chónaí, áfach, mar tar éis titim Impireacht na Seapáine agus ghéilleadh foirmiúil fhórsaí na Seapáine ar 2 Meán Fómhair, 1945, níorbh fhada gur athbhunaíodh údarás na Fraince in Indochine. D'aslonnaigh na trúpaí Téalainnis deiridh Preah Vihear i mí Dheireadh Fómhair 1946 tar éis do Pháras bagairt a dhéanamh ar theacht isteach na Téalainne isteach sna Náisiúin Aontaithe a chrosadh.
Tar éis don Fhrainc na trúpaí deiridh a tharraingt siar ón réigiún i 1954 mar chuid den phróiseas díchoilínithe, ní raibh sé ach cúpla lá roimh arm na Téalainne Prasat Preah Vihear manu militari áitithe. Ar ndóigh, níor ghlac an Chambóid leis an slí bheatha seo, agus cé go raibh teannas ag dul i méid, d’iarr Phnom Penh, chun doirteadh fola a sheachaint, idirghabháil a dhéanamh ar an gCúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta sa Háig i 1958. Ar an 15 Meitheamh, 1962, chinn an Bhuan-Chúirt Eadrána, ar cuid den Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta í, le vóta 9 go 3 gur cheart dlínse ar Prasat Preah Vihear a bheith faoin Chambóid. Fíorasc a chonspóid láithreach ag an Téalainn agus ba chúis le léirsithe fíochmhar.
Is míorúilt bheag é go deimhin gur tháinig Prasat Preah Vihear slán le fiche nó tríocha bliain anuas mar go raibh an coimpléasc teampall buailte arís agus arís eile ag foréigean cogaidh dall sna blianta ina dhiaidh sin. Nuair a chuaigh páirtithe cumannacha an Khmer Rouge i ngleic le trúpaí a bhí dílis do réimeas Lon Nol, d'éirigh na trúpaí Náisiúnach ar ais go Preah Vihear. Go dtí gur theip ar roinnt ionsaithe agus buamáil throm airtléire, bhí an Khmer Rouge in ann an cnoc a ghabháil ar 22 Bealtaine 1975 . Chuaigh na cosantóirí deireanacha a mhair den daingean ar ais trasna na teorann áit ar ghéill siad d’údaráis na Téalainne. Chuir ionradh Vítneamach i mí na Nollag 1978 deireadh le réimeas uafáis Pol Pot agus an Khmer Rouge. Chuaigh na cumannaithe a bhí ag béiceach go fanatic ar ais go dtí an teorainn leis an Téalainn, áit a ndearna siad oibríochtaí eadarnaíoch. Bhí ceann de na spotaí te deiridh suite in aice le Preah Vihear, a ghlac trúpaí Vítneamacha i lár mhí Eanáir 1979. Mar sin féin, d'fhan an réigiún ina bhunáit oibríochta d'iarsmaí an Khmer Rouge, a d'athshealbhaigh an teampall fiú i 1993. I mí na Nollag 1998, ba é an coimpléasc an socrú don chaibidlíocht ghéillte idir na guerrillas deireanacha den Khmer Rouge - na céadta trodaithe gan chothaithe agus breoite - agus an rialtas i Phnom Penh. Leis seo, thit an imbhalla ar cheann de na leathanaigh is fola i stair an Chambóid cheana féin.
Tharla ceann de na drámaí is lú aithne ón tréimhse dhorcha seo cúpla bliain roimhe sin agus arís ag Preah Vihear. Lean na mílte Cambóidigh go dlúth i ndiaidh an Khmer Rouge a bhí ag cúlú. Bhí eagla ar na Vítneamaigh, theith siad agus lorg siad cosaint sa Téalainn. Bhí siad lonnaithe i gcampaí teifeach aistrithe in aice leis an teorainn, ach ba léir go luath nach raibh rialtas na Téalainne an-sásta leis an sní isteach ollmhór seo. Mheas an Ginearál Kriangsak Chamanan, iar-cheannasaí ar arm na Téalainne, a tháinig i gcumhacht an 20 Deireadh Fómhair, 1977 tar éis coup d’état, gur leor sin agus theastaigh uaidh a chur in iúl go soiléir don Iarthar nach raibh an Téalainn theastaigh níos faide chun íoc as an bhfadhb seo amháin. Ar an 12 Meitheamh, 1979, chuir a comh-aireachta in iúl d’ionadaithe taidhleoireachta na Stát Aontaithe, na Fraince agus na hAstráile go bhféadfaidís 1.200 teifeach a bhailiú ó Champa Dídeanaithe Wat Ko le go bhféadfaidís socrú síos ina dtíortha. Díreach tar éis dó seo tarlú i lár na hoíche, chuir arm na Téalainne na teifigh a bhí fágtha ar bhusanna agus thug siad go Preah Vihear iad. Mheas breathnóir Meiriceánach gur iompraíodh 42.000 teifeach Cambóidis chuig an teorainn ar an mbealach seo.
Chomh luath agus a shroich siad coimpléasc an teampaill, bhí siad á ruaig go trócaireach thar an aill. Ag cloí go dian leis an charraig mionú nó ag íslitheach ó lianas agus fréamhacha crann, leanaí ar a ndroim, rinne siad iarracht a gcorp marbh a shábháil. Amhail is nár leor an crá seo, chríochnaigh go leor acu sna páirceanna mianaigh a leag an Khmer Rouge ag bun an tsléibhe… Bhain na marthanóirí úsáid as coirp shredded na ndaoine nach raibh tar éis é a dhéanamh mar chéimeanna chun dul isteach go sábháilte. an crios rialaithe Vítneaimis…. Measadh i dtuarascáil ó Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe gur chosain an oibríocht seo saolta 3.000 Cambóidigh, agus fuarthas go raibh 7.000 eile acu 'imithe' ina dhiaidh sin…
Sa bhliain 2008, nuair a d'fhógair UNESCO an coimpléasc mar shuíomh Oidhreachta Domhanda, tháinig méadú ar an teannas arís nuair a chuir an Téalainn in aghaidh an choiste bainistíochta a bhí faoi cheannas na Cambóide a cuireadh ar bun don láithreán seo. Luath nó mall, bhí an chorraíl folaigh thart ar choimpléasc an teampaill, a raibh foréigean briathartha a bhí ag éirí níos foréigneach i Bancác agus Phnom Penh agus troideanna arm sa dufair ag gabháil leis, luath nó mall, agus i bhFeabhra 2011 mhéadaigh an choimhlint teorann seo ina fíorbheagán. cogadh inar gortaíodh ní hamháin na mórán daoine agus inar theith na mílte Cambóidigh i scaoll, ach rinneadh damáiste tromchúiseach do sciathán den teampall freisin ag tine moirtéal.
Ar an 11 Samhain 2013, d’eisigh an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta rialú nua ar cheart go mbeadh comhréiteach idir an dá pháirtí mar thoradh air. Go ginearálta, tá na teorainneacha curtha in iúl ag an gCúirt i mbreithiúnas, ach ní mór an teorannú beacht a chinneadh i gcomhchomhairle. Fanfaidh an teampall ar chríoch na Cambóide, ach gheobhaidh an Téalainn an cnoc in aice láimhe Phnom Trap nó Phu Makhua, atá suite sa limistéar faoi dhíospóid. Chomh maith leis an limistéar a dhímhíleatú, caithfidh an dá thaobh breathnóirí ó ASEAN a ligean isteach freisin. Leis an gcinneadh is déanaí seo, tá deireadh – sealadach – le saga Preah Vihear.
Scéal iontach eile, Lung Jan. Baineadh úsáid i gcónaí as na ‘tailte caillte’ sa Chambóid, i Laos agus i mBurma (na stáit Shan) agus go háirithe sa teampall seo chun mothúcháin láidre náisiúnacha a mhúscailt.
Cáit:
'Cuireadh ionradh Vítneamach i mí na Nollag 1978 deireadh le réimeas uafáis Pol Pot agus an Khmer Rouge. Chuaigh na cumannaithe a bhí ag tafann go fanatic ar ais go dtí an teorainn leis an Téalainn áit a ndearna siad oibríochtaí eadarnaíoch'.
Ba ag an am sin agus sa limistéar teorann sin a rinne fórsaí na Téalainne cosaint agus armáil ar iarsmaí an Khmer Rouge agus a gceannairí. Bhain siad leas freisin as an trádáil mhídhleathach in adhmad agus gemstones ón Chambóid. Tá Chanthaburi (‘Cathair na Gealaí’) fós ina lárionad trádála gemstone. Go déanach sna XNUMXidí amháin a tháinig deireadh le rannpháirtíocht an airm faoi bhrú láidir ó rialtas na Téalainne.
An bhfuil rochtain anois ar an teampall ón Téalainn, Si Dat Ket?
Si Sa ket atá ann. Ní hea, bhí mé ann cúpla seachtain ó shin. Radharc deas ann.
Ní féidir cuairt a thabhairt ar an teampall ón taobh Téalainnis.
Seans go mbeidh tú in ann é a fheiceáil agus tú ag dul isteach i bPáirc Náisiúnta Khao Phra Viharn, i gCeantar Kantharalak. Mar sin féin, nuair a tháinig sé amach go raibh mé in ann an praghas farang de 400 baht a íoc ag an mbealach isteach, chas mé timpeall. Dealraíonn sé nach bhfuil sé chomh speisialta ann, sa Téalainn.
Thiomáin mé ansin chuig dhá theampall Khmer eile a raibh díospóid fúthu, Prasat Ta Muean agus Prasat Ta Khwaai, atá suite ar theorainn Surin leis an Chambóid agus ar féidir cuairt a thabhairt orthu ón Téalainn. Ina theannta sin, tá sé saor in aisce freisin.
Temples álainn, i mí Feabhra thug mé cuairt ar an suíomh seo ón Chambóid.
Scéal iontach suimiúil Scamhóg Eanáir,
Le club “De Fietstourist” Fritz Bill rinne muid iarracht cuairt a thabhairt ar Preah Vihear, ach bhí sé sin díreach roimh na trioblóidí idir an Chambóid agus an Téalainn, thart ar 2011.
Ina dhiaidh sin is minic a rothaigh mé ann, ach gach uair a bhí cead agam casadh timpeall.
Chonaic mé an teampall ó fad sa Chambóid.
Mar sin tá áthas orm a bheith ag rothaíocht suas an aill ó Kanthanarak.
Go raibh maith agat, Lung Jan, alt soiléir agus faisnéiseach. Caithfidh mé dul ann am éigin.
Teastaíonn míniú éigin ar sliocht amháin:
“Chuir ionradh Vítneamach i mí na Nollag 1978 deireadh le réimeas uafáis Pol Pot agus an Khmer Rouge. Chuaigh na cumannaithe a bhí ag tafann go fanatic ar ais go dtí an teorainn leis an Téalainn áit a ndearna siad oibríochtaí eadarnaíoch.” (ceanglófar)
De réir na "cumannach" seo an Khmer Rouge atá i gceist agat? Toisc go raibh na Vítneamaigh freisin cumannaithe. Agus nasctha leis sin: mar sin thug arm na Téalainne tacaíocht do chumannaigh?