‘Tring…tring….tring’

Nong Poe (Y): Dia duit…..
Pi Maew (T): Dia duit…..seo é Maew. An tusa, a Nong Poe?

Y: Tá. Conas atá tú ó inné?
T: Go breá. Tá brón orm faoi inné. Bhí mé gnóthach ag glaoch ar roinnt cairde gnó sa tSín agus sa Chambóid. Ach tá roinnt nuachta agus comhairle agam duit. An bhfuil am agat anois?

Y: Tá. Tá mé i Nong Khai, i bhfad ar shiúl ó na hassle sa pharlaimint (tá a fhios agat nach maith liom díospóireacht, go háirithe leis an duine cliste Abhisit) agus freisin i bhfad ar shiúl ó na tuilte. Thaistil mé timpeall an Oirthir ar feadh cúpla lá, thug mé amach go leor málaí faoisimh le do íomhá orthu, ach bhí cosa fliucha agam an lá ar fad agus cosa fuar san oíche. Táim sásta leis an tsíocháin agus an teas anseo i Nong Khai. Agus daoine deas ar fad. Is breá leo dom. Is maith liom sin.

T: Sea, bhí tú ar an teilifís go leor arís. Agus is maith an rud é go bhfanfaidh tú ar shiúl ó racht na nDaonlathaithe sin sa Pharlaimint oiread agus is féidir. Níl siad de dhíth orainn le haghaidh aon ní lenár móramh iomlán vótaí agus tromlach i gcistí, ar ndóigh. Mar sin féin, tá ceann agam ach: inné bhí tú ar an teilifís le linn am craolta na peile Téalainnis Premier League.

Níor cheart duit é sin a dhéanamh a thuilleadh. Tá a fhios agat, níor thug mé ach go leor airgid do roinnt ionadaithe ó chlubanna peile níos lú agus gheall mé tacaíocht do thógáil staidiamaí mar mhalairt ar a gcuid vótaí do Worawi. Ní dóigh liom go bhfuil sé chomh trom orm féin, ach is léir nach féidir liom cumhacht a fhulaingt sa chumann peile a thiteann isteach i lámha Kuhn Newin.

Sílim go pearsanta go mbeidh deireadh fós leis an toghchán, mar sin ba mhaith liom a fhiafraí díot an féidir leat a bheith ag tnúth le comharba ar Worawi. Nach rud é do Kuhn Chalerm?

Y: Ní dóigh liom go bhfuil. Caithfidh sé scíth a ligean ar feadh na dtrí mhí atá romhainn. Ina dhiaidh sin ní fheicim é ach ag obair i bpoist nach gcuireann mórán isteach air. Ní cheadaíonn an dochtúir é a thuilleadh. Bhuel, déan fuss... mar sin níor chóir duit a bheith leis an gcumann peile. Tá siad ag iarraidh an fhoireann Téalainnis a ullmhú do Chorn an Domhain 2022. Bhuel, is post go leor a bheidh ann agus ciallóidh sé go mbeidh níos mó oiliúnóirí agus saineolaithe ón iasacht ag teastáil uainn.

T: Bhuel, tá an ceart agat faoi sin. Nílim an-sásta leis na heachtrannaigh sin ar fad, go háirithe na hIartharacha. Ceapann siad, déanann siad comparáid mícheart sa Téalainn le tíortha daonlathacha, scríobhann siad gach rud síos, postáil a gcuid tuairimí ar gach cineál blag agus imoibríonn siad go dian i gcónaí le rudaí atá an-choitianta do Thais, mar shampla éilliú agus cronyism líomhnaithe. Sa chomhthéacs sin, tá ceist eile agam duit: cé mhéad scair atá agat sa Bangkok Post? Ní raibh mórán suime agam riamh sna meáin scríofa, mar sin is ar éigean a bhíonn tionchar ar bith agam ansin.

Y: Cén fáth?
T: Bhuel, tá colúnaí Voranai ann a scríobhann i gcónaí píosaí atá an-annoying agus go páirteach mícheart. Dealraíonn sé i gcónaí nach bhfuilim daonlathach, cé go bhfuil a fhios ag gach duine go bhfuil comhbhrón domhain agam leis na daoine bochta agus go ndearnadh díshealbhú orm ar bhealach neamhdhaonlathach. Dá bhféadfá do thionchar a úsáid chun post neamhghníomhach a chur chun cinn, bheadh ​​fáilte mhór romhat.

Y: Ceart go leor. Feicfidh mé cad is féidir liom a dhéanamh duit. Scríobhann sé go annoying mar gheall orm freisin. Scríobhann sé nach bhfuil aon cháilíochtaí ceannaireachta agam agus nach n-éistim ach leat. Ar ndóigh tá sé sin fíor, ach ní gá go mbeadh a fhios sin ag gach duine. Ar ámharaí an tsaoil, níl Béarla go maith ag an gcuid is mó de Thais mar sin ní léann siad a chuid píosaí.

T: Tá an ceart agat, ach is é sin – sílim – ní leor. Chuala mé go bhfuil laghdú déanta acu san Indinéis ar líon na gceachtanna Béarla ar scoil. B'fhéidir smaoineamh chun an tSínis a chur in ionad Béarla i mbunscoileanna agus i meánscoileanna. Feicim go leor buntáistí as sin. Nach bhfuil na múinteoirí farang fios-é-go léir i ngach áit, a thagann tú trasna orthu fiú faoin tuath, cloisim ó mo chairde dearga.

Bíonn sé níos fusa freisin freastal ar thurasóirí Síneacha. Ní dhéanfaidh caidreamh níos fearr leis an tSín aon dochar dúinn ó thaobh airgeadais de. Tá comhaontú i bprionsabal agam cheana féin leis an bPríomh-Aire Li chun an Isan iomlán a léasú go dtí 1 chuideachta Síneach ar feadh 100 bliain.

An féidir leo a ríse a fhás ann (tá súil agam go gcoimeádfaidh siad a gcomhaontú lenár sean-rís a cheannach; rinne mé an coinníoll sin don chonradh léasa, ach caithfidh tú a bheith cúramach leis na Sínigh sin), taiscumair uisce a thógáil (tá taithí mhaith ag na Sínigh le dambaí a thógáil agus an daonra a dhíbirt más gá) agus óstáin agus nithe eile is díol spéise do thurasóirí a thógáil.

Agus ná déan dearmad: tá a fhios ag na Sínigh níos fearr ná an Téalainnis cad is éilliú ann. Mar sin oireann siad go cultúrtha dúinn i bhfad níos fearr ná na Meiriceánaigh nó na Rúiseach.

Y: Má deir tú amhlaidh...tá ceist agam duit fós: conas go díreach ba cheart dom a chur ar an arm a bheith dearfach maidir lenár bpleananna don todhchaí dár gcomhlachtaí agus mar sin don náisiún ar fad? Is Aire Cosanta mé anois (ar d'iarratas), tá geallta agam dóibh go mbeidh siad in ann bréagáin nua a cheannach, ach fós tá an tuiscint agam go bhfuil siad ag cócaireacht suas rudaí eile taobh thiar de mo dhroim.

T: Bhuel, níl sé chomh simplí sin. Caithfidh tú a bheith cliste chuige sin. I mo lá bhí fadhbanna agam i gcónaí leo. Measann siad gurb iad féin an institiúid deiridh le haghaidh seiceálacha agus iarmhéideanna. Ní dhéanfaidh siad caingean i do choinne ach amháin má iompaíonn tuairim an phobail i gcoinne an rialtais. Mar sin, chomh fada agus is féidir linn na daoine a dhéanamh agus a choinneáil dúr, aineolach agus fós sásta, ní dóigh liom go bhfuil aon rud imníoch faoi.

Caithfidh tú roinnt rudaí a dhéanamh chuige seo: cuir Sínis in ionad Béarla (mar a dúirt mé), b’fhéidir a fhógairt go n-ardóidh tú an t-íosphá in 2014 faoi 100 baht in aghaidh an lae (is féidir leis na cuideachtaí íoc go héasca leis an airgead éillithe go léir ón rís agus an t-iarnród ardluais ), cúpla lá breise saor in 2014, beoir saor in aisce le Songkran mar mhalairt ar chosc ar thiomáint i rith na laethanta seo, traenálaí nua d'fhoireann peile na Téalainne (táim ag smaoineamh ar an Dutchman Guus Hiddink), níos mó hallaí dornálaíochta badmantan, eitpheil agus muang Téalainnis, cúpla sean fomhuirí don arm, scuadrún drones dóibh chun dul i ngleic leis na fadhbanna sa Deisceart (cuir isteach air sin chomh beag agus is féidir toisc nach bhfuil tóir ar na Shinawatras ann) agus go leor ardú tuarastail do Ghinearál san arm atá cairdiúil linn. Agus ar ndóigh leanaimid orainn ag tabhairt aird ar a chinntiú go sroicheann ár gcairde barr an airm.

Y: Bhuel, sin a lán oibre arís. Ar ámharaí an tsaoil déanann tú an smaoineamh domsa. Níl a fhios agam conas a dhéanfainn an post seo gan tú. Anois tá mé chun glaoch ar Phrayut agus ansin dul a chodladh... Beannachtaí, agus ar ndóigh beidh mé ag caint leat arís amárach.

Scríobh Chris de Boer roimhe seo ‘A conversation in the skybox of the Formula 1 races in Singapore (Meán Fómhair 2013)’, sa phost an 9 Deireadh Fómhair.