Colún: Comhrá idir beirt fhear uasal
(Creidmheas eagarthóireachta: Goldenhearty / Shutterstock.com)
dar dáta 22 Lúnasa, 2023, Bancác
Prayut: Kuhn Srettha, tráthnóna maith. Comhghairdeachas as do thoghadh mar Phríomh-Aire na tíre álainn seo. Is cúrsa álainn é freisin. Le blianta fada anuas bhain mé sult as a chinntiú go bhfanann an tír seo socair agus nach n-éiríonn an daonra ró-shaibhir agus ciallmhar.
Srettha: Go raibh maith agat, a Kuhn Too. Obair mhór a bhí sa toghchán sin ag an nóiméad deireanach. Tá an t-ádh air go raibh tú in ann socrú a dhéanamh le Kuhn Thaksin, gur sheol tú teachtaireacht chuig do chairde seanadóir go léir agus nach gcreideann na daoine caint Kuhn Chuwit. Seachas sin d'fhéadfadh sé a bheith dar críoch go dona go héasca.
Prayut: Ná bí ag smaoineamh, nó mura mbeadh an t-arm againn a bhfuilim fós i gceannas air mar Phríomh-Aire atá ag dul as oifig. Tá tús comhionann a bheag nó a mhór againn. Ní raibh tóir orm ar dtús, agus níl tú féin ach an oiread. Ach creidim dom, beidh gach rud go breá sa deireadh, nó eile, beidh tú ag dul díreach amach agus ag súgradh le do chlann clainne.
Srettha: D'fhéadfadh sé sin a bheith fíor, ach cad tar éis na chéad 4 bliana? Ní mór dúinn fanacht i gcumhacht le chéile ar feadh 8 mbliana ar a laghad chun dearmad a dhéanamh ar dhraíocht Kuhn Pita. Tá an-tóir ar an PT trí gheallúint a thabhairt ar dtús gan gnó a dhéanamh leat féin agus le Prág, ach anois táimid i bhfostú i rialtas le chéile, a bhuíochas le Thaksin i ndáiríre.
Prayut: Sea, tá sé sin fíor, ach sin an fhadhb atá agat. Ar ndóigh is féidir leat é sin a phlé le Kuhn Thaksin. Measaim, lena chomhad leighis, nach mbeidh sé sa phríosún ar feadh níos mó ná cúpla mí agus go mbeidh cead aige ansin an chuid eile dá phianbhreith a chur isteach sa bhaile. Ansin is féidir leat cuairt a thabhairt air aon uair is mian leat. Thug mé comhairle dó in am dul chuig an dochtúir i Dubai agus íoc as na dochtúirí sin go maith as a diagnóis. Sin an fáth a tháinig sé beagán níos déanaí. Dá ndéanfadh sé é sin anseo, ní bheadh ann ach caint agus bheadh an dara tuairim ag teastáil ón MFP. Agus ansin caithfidh tú na puipéid ag damhsa. Creideann gach duine na dochtúirí sin i Dubai.
Srettha: Tá súil againn go mbeidh a dheirfiúr in ann filleadh ar an Téalainn go luath freisin. Is maith liom í.
Prayut: Sea, chuala mé sin freisin. Déanfaidh mé mo dhícheall, geallaim. Ach tá roinnt mianta agam freisin ar mhaith liom a roinnt libh.
Srettha: Don snáithe leis. Caithfidh mé a bheith faoi mhionn fós agus tá liosta mianta á dhéanamh agam.
Prayut: Is dealraitheach dom gur plé atá in aon athruithe ar ealaín 112, ní fiú i mbunreacht nua a d’fhéadfadh a bheith ann. Agus ansin: gan aon atheagrú ar an arm agus ar na póilíní Dá mba mise tusa, cheapfainn Prawit mar Aire Cosanta mar go gcodlaíonn sé go han-mhinic agus mar sin ní tharlaíonn rud ar bith; nó Anutin toisc go bhfuil sé chun an t-arm ar fad a vacsaíniú go héigeantach i gcoinne gach cineál rudaí agus go dteastaíonn an oiread trúpaí agus is féidir, lena n-áirítear coinscríofa, le haghaidh ioncam breise. Le Prawit ag an gCosaint is féidir liom a chinntiú freisin nach ndéantar coup míleata ar bith, ach amháin má dhéanann an PT praiseach de.
Srettha: Bhuel, ní tharlaíonn sin faoi mo cheannaireacht. geallaim duit. Caithfidh mé agus déanfaidh mé snas mór ar íomhá an PT agus an rialtais seo sa chéad 100 lá. Is féidir gach gealltanas toghcháin populist a chomhlíonadh. Airgead digiteach 10.000 Baht do gach Téalainnis os cionn 18 mbliana d'aois, méadú ar an íosphá go 600 Baht in aghaidh an lae, 3000 nó 4000 Baht pinsean in aghaidh na míosa don sean. Tá mé cinnte gur féidir linn na daoine a dhéanamh sásta.
Prayut: Bhuel. Mura n-oibríonn sé sin nó má thagann míshástacht ar ais i ndiaidh na mbeart sealadach seo go léir, ba chóir duit labhairt le Thaksin. Dúirt sé liom go muiníneach nach mbeadh leisce ort an PT a dhíscaoileadh i thart ar cheithre bliana agus teacht suas le cóisir nua, le aghaidheanna nua (a leanaí go léir), le cuma níos óige agus le smaointe úra. Fiú mura mbeadh ann ach cur as don MFP.
Srettha: Ní luíonn mé isteach ann go han-mhaith.
Prayut: Sílim amhlaidh freisin má tá mé macánta. Ach má dhéanann tú go maith i mo shúile thar na 4 bliana atá romhainn, beidh áit i mo chóisir i gcónaí. Cinnte. Bhí a fhios ag Julius Caesar cheana féin gur mhaith leis na daoine arán agus sorcais agus ní cumhacht. Agus bhí sé ina ghinearál mór.
Srettha: Sea, agus thóg sé líon mór tithe agus bóithre ar fud na hEorpa freisin. Conas a rinne sé é sin gan ainmnithe?
Prayut: Cad a bhí tú ag smaoineamh? Chuir sé an t-arm go simplí agus choigistigh siad an talamh go léir. Cén uair. Chomh simplí ar ais ansin. Bhí sé éasca ag Caesar, anois ní mór dúinn gach cineál margaí a dhéanamh agus gach duine a oibriú ar a shon.
Srettha: Sea, tógann sé sin am freisin, ach bainim taitneamh as an obair sin. Agus tá taithí agam air freisin.
Prayut: Bhuel, ádh mór ort i do phost nua.
Srettha: Tá súil agam gur féidir liom glaoch ort arís má theastaíonn uaim?
Prayut: Ar ndóigh. Aon duine níos fearr ná Thaksin. Agus ó sea, teastaíonn áit nua uaim i gceann cúpla mí i Moo Ban deas i Bancác. Níl mé ag iarraidh leas a bhaint as an arm a thuilleadh. Ní íocaim tada anois agus ba mhaith liom é a choinneáil mar sin, má thuigeann tú mé.
Srethha: Tabharfaidh mé aire dó.
Comhrá deas, is dócha sular chuir an bheirt fhear uasal mionn Srettha ar athló lá amháin ag an nóiméad deireanach. Mar phríomh-aire gníomhach, bhí ar Prayuth arduithe céime a bhaint amach fós chun poist chosanta éagsúla a cheapadh. Ar ndóigh tá PT sásta é seo a dheonú don iar-cheannaire junta mar caithfidh tú a bheith i do chairde leis an arm, ceart ??
Feicim nach bhfuil Prayuth i gceachtanna staire, bhí a fhios ag Caesar go maith nach bhféadfadh sé na plebs a cheannach le díreach arán agus sorcais. Theastaigh uaidh leasuithe éagsúla a chur i bhfeidhm, rud a dhéanfadh dochar beag do chumhacht agus leasanna an tSeanaid. Bhain Caesar úsáid as an bhfóram coitianta chun tacaíocht a fháil dá (mionathchóirithe), agus bhí na pobalbhreith i bhfabhar a chuid pleananna. Ní bheadh na seanóirí saibhre ó na ciorcail is airde in ann an oiread sin talún a bheith acu dá n-ainm, agus chuir sé sin isteach ar airgeadas na huasaicme. Sin an fáth a fuair Caesar an miodóg sa chúl, rinne sé damáiste do na ciorcail is airde, rud nach bhféadfadh an Seanad a cheadú riamh. Dála an scéil, níorbh é Caesar an t-aon duine a raibh a leithéid de bheartas “populist” aige, tháinig daoine uaisle roimhe roimhe: Tiberius Gracchus, Gaius Gracchus agus dosaen eile le smaointe amaideacha a chuir srian nó míbhuntáiste airgeadais ar na ciorcail is airde.
Dá mba rud é gur thug Prayuth aird níos mó ar cheachtanna staire, b’fhéidir gur chuimhnigh sé ar Srettha: cuir uafás ar an Seanad, lig dóibh a rud a dhéanamh gan srian, leas an duine is airde a chur ar dtús agus gan aon rud a dhéanamh chun leasa na bpobalbhreithe. Seachas sin d'fhéadfadh go dtiocfadh deireadh le rudaí go dona duit.
Nó an bhfaighidh PT stab sa asal go luath má thagann roinnt airgid agus athchóirithe beaga nach n-athraíonn rud ar bith i ndáiríre, ach a théann chun tairbhe na bpobalbhreitheanna fós?
Comhrá deas!
Ansin déanaimis labhairt faoi ainm Srettha Thavisin. Ainmneacha is tuar “is tuar é ainm”.
Sa script Téalainnis tá sé เศรษฐาทวีสิน, leis an fhuaimniú seethaa (ton íseal, ton ardaitheach) agus thawiesin (ton ard, meán-ton, ton ag ardú)
Ciallaíonn Seethaa 'sármhaith, iontach, is fearr, an chéad cheann'. Is éard atá i Thawiesin dhá fhocal, thawie, 'a mhéadú, a iolrú' agus pheaca 'saibhreas, rathúnas', le chéile a chiallaíonn 'saibhreas a mhéadú'. Ainm measartha tipiciúil Sino-Téalannach.
Is é นิด a chomhartha glao agus an fhuaimniú 'ní' agus ton ard. Ciallaíonn sé sin 'beagán beag'.
Mar sin d'fhéadfadh sé sin dul ceachtar bealach!
Agus ansin breise an-ghearr. เศรษฐกิจ, ciallaíonn seethakit fuaimniú (trí thon íseal) 'geilleagar'.