Dialann Roger Stassen: an fealsamh hammock

Tá Roger Stassen (59), cléireach cartlainne (cathair Genk) agus údar roinnt leabhar leanaí, pósta le Siriwan ó 1993 i leith. Bhí sí ina múinteoir i Chiengkhong ag an am. Tá an bheirt ag tnúth le socrú ina mbunáit bhaile Téalainnis de Chiang Kham (prov. Phayao) laistigh den dá bhliain atá romhainn.

Bhí am ann nuair a scairt mé ar mo dheirfiúr-chéile Supamas nuair a bhíodh an iomarca asraonta mearbhia Meiriceánacha aici. D’ith sí donuts, Burger Kings agus sicín friochta Kentucky nó pé rud a thugtar orthu. Bhí turas go cathair mhór ceangailte go hiondúil le cuairt ar altanna dramhbhia. Bhí painéal a cairr líonta le figiúirí KFC, agus ar an tseilf beartán bhí pillow ollmhór i gcruth donut. Bhí eagla orm go n-éireodh an rud bocht go hiomlán Meiriceánach.

“Tá cultúr agat le bheith bródúil as a Thais, tá do cheol traidisiúnta go hálainn, tá damhsa Téalainnis chomh hálainn agus chomh galánta, tá do bhia i measc scoth ealaín an domhain,” déarfainn. 'Bíodh meas agat ar do chultúr féin agus déan neamhaird den chultúr falsa gan brí, ceann folamh atá bunaithe ar mhargaíocht amháin.' Is iomaí uair a thug mé an óráid seo, is iomaí uair a shíl mé go raibh orm an Téalainn a shábháil ón méid a tharla san Eoraip tar éis an Dara Cogadh Domhanda... amhail is dá mbeinn in ann é seo a dhéanamh, tá sé cosúil le séideadh sa ghaoth.

Idir an dá linn, tá mo dheirfiúr-chéile stoptha ag dul go dtí bialanna mearbhia le fada an lá. Síleann sí fiú gur bia salach agus míshláintiúil é. Tá na figiúirí imithe freisin, tá gach rud néata agus slachtmhar. Iarmhairt ar mo chuid óráidí? Tá amhras mór orm faoi. Is cuma cé chomh sciobtha is atá na buachaillí margaíochta, a luaithe a bhristear an toirmeasc ar chártaí coigiltis gadgets beidh tuiscint coiteann agus blas maith i réim. Tá daoine Téalainnis oscailte do thionchair eachtracha, tá, ach déanann siad na rudaí maithe a scagadh amach agus fáil réidh leis na himill atá níos lú cáilíochta.

Cloisim uaireanta go bhfuil an Téalainn ag éirí thiar. Sea agus ní hea déarfainn. Tá na tionchair ann, ach ní ionsúnn siad ach an rud is maith leo agus ansin é a dhoirteadh le anlann Téalainnis, ATHDHÉANANN siad é, mar a bhí.

Ar ais ag an sean ionad oibre tar éis 20 bliain

Ag luascadh beagáinín anonn is anall i mo mhala, smaoiním siar ar an méid a bhí agam le mo bhean chéile Siriwan i gcathair Lampang. D’oibrigh sí ansin tráth (thart ar 20 bliain ó shin) agus bhí triúr cairde an-mhaith acu ón tréimhse sin. Ag an am bhí post aici i leabharlann an ospidéil. Bhuel, tá a cairde Jintana, Lek agus Supapak fós ag obair ann.

Deis ar leith a bhí inár gcuairt cuairt a thabhairt ar na ranna agus beannú dá hiarchomhghleacaithe go léir. Cé a aithneoidh í?, shíl mé, nach bhfuil fiche bliain rud ar bith. Conas a bheadh ​​an fáiltiú? Níorbh fhéidir liom a shamhlú go n-oibreodh duine éigin, tar éis dó éirí as fiche bliain ó shin, i gcomhlacht (randamach) sa Bheilg, le linn gnáthuaireanta oibre, agus gan coinne!!! thabharfadh sé cuairt ar gach roinn go hócáideach.

Chuir taithí i mo réimse oibre féin an eagla is measa orm. Duine a thaispeánann tar éis ach dhá bhliain as láthair, gheobhaidh sé amach go tapa nach smaoineamh maith é seo. Tá cuma na súl feicthe agam ar dhaoine a chuaigh ar scor tamall gairid ó shin. Chonaic mé daoine ag éirí díomách agus searbh ina dhiaidh sin, ag magadh leo féin, 'Ná mar sin arís, conas a d'fhéadfainn a bheith chomh naive?'

Tuigeann tú gur bhraith mé iontas agus spéis nuair a fuarthas mo bhean chéile in Ospidéal Lampang. Tháinig líon mór daoine i hallaí an fhoirgnimh chuici agus chuir sí beannú uirthi. Tarraingíodh muid isteach ina n-oifigí agus ceardlanna. Glaonna aitheantais díograiseacha i ngach áit, daonnacht chroí ó chroí gan tionchar i ngach áit, i ngach áit bhí orm grianghraif ghrúpa a ghlacadh agus ina dhiaidh sin theastaigh uathu ceann eile liom, malartaíodh seoltaí ríomhphoist agus cuntais Facebook i ngach áit.

Bhí orainn fanacht tamall ag an rannóg clárúcháin. Bhí triúr iar-chomhghleacaithe Siriwan imithe ar an margadh. Níl sé chomh gnóthach sin inniu, mhínigh sí dom, ag cur wink leis, ionas go bhféadfadh na mban sos beag a ghlacadh.

Gorge domhain, thar a bheith domhain

Agus arís thosaigh mé ag déanamh comparáide agus arís thuig mé go bhfuil bearna domhain, thar a bheith mór idir ár sochaithe. Ní aeráid nó reiligiún amháin a bhfuil baint aige leis seo, ach an rud ar chuir mé síos air. Agus ní hea, ní roses agus moonshine gach rud sa Téalainn. Is cinnte go bhfuil go leor taobhanna diúltacha ag baint leis an tsochaí seo. Is fachtóir an-tábhachtach é an daonnacht te, áfach, agus tá an baol ann go gcaillfimid san Iarthar go hiomlán é sin.