Miondialann Theo van der Schaaf: Addicted
Tá sé díreach tar éis a hocht ar maidin ag Schiphol. Tá roinnt ama fágtha agam fós agus ba mhaith liom caife. Tá sé ró-ghnóthach dom ag an Deli France. Tá aithne agam ar láthair níos fearr ar an mbealach go dtí mo gheata. Nuair a thagaim ann táim cruthaithe ceart; is ar éigean go bhfuil aon duine ann.
De réir mar a ordaím, tagann bean ard, álainn agus seasann in aice liom. Fanann sí go dtiocfaidh an freastalaí ar ais. Idir an dá linn, feicim a radharc ag dul go dtí an meaisín toitíní, beagán níos faide ar shiúl. Tá a sparán ina láimh aici agus tosaíonn sí ag cur boinn airgid as.
Tar éis di dhá chaife a ordú (ar an drochuair), siúlann sí chuig an meaisín agus tarraingíonn sí amach pacáiste de Marlboro Light. Nuair a sheasann sí in aice liom, deirim: “Tá sé deacair, nach ea, stop?”
Féachann sí orm agus í ag déanamh iontais orm, agus í ag déanamh iontais de chineál éigin orm, agus deir sí, “Bhuel, tá a fhios agat, tá siad chomh costasach i Sasana.”
Breathnaím uirthi le gáire agus ní deirim faic.
Íocann sí as an gcaife agus ansin deir: “Ach conas a bhí a fhios agat sin?”
“Ní féidir liom é a mhíniú i ndáiríre,” a deirim, “ach, andúiligh eatarthu féin, sílim, rud éigin mar sin?”
Déanaimid comhrá níos mó agus mé ag ól mo chaife. Má tá bagairt uirthi fuar a fháil, caithfidh sí imeacht. Agus mé ag siúl go dtí an geata, feicim í ina suí ag bord as cúinne mo shúl. Pointí sí ag dom. Leanann a páirtí mé le breathnú grumpy…
Arna chur isteach ag Theo van der Schaaf