Tuairiscigh feidhmíocht Pie Panuchai agus A Anucha in Eindhoven
Tá siad fós sách nua i dtírdhreach ceoil na Téalainne, ach tá go leor uaillmhianta acu cheana féin chun fás. Tugann siad cuairt ar go leor tíortha san Eoraip, mar sin turas fairsing a bheidh cuimhne acu ar feadh an chuid eile dá saol is dócha mar gurb é seo an chéad uair acu camchuairt na hEorpa le chéile.
Is é Mor Lam Sing a stíl cheoil, arb é an leagan gasta de Mor Lam é. D’fhreastail mé ar dhá léiriú dá gcuid, i Cafe Pattaya in Antwerp agus ag an gcóisir Téalainnis in Eindhoven ar 3 Meán Fómhair.
Rinne siad a n-amas féin, mar shampla: Pae Taay (แป๋ตาย) agus bhí siad ar stáitse le díograis mhór. Chomh maith lena stór féin, rinne siad clúdaigh d’amhráin aitheanta Téalainnis freisin. E.g. ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน m.sh. Sai wa sie bo tim kan agus rinne siad ruaig ar cheol Laidineach le Gustavo Lima – Tche tche re re.
Chuaigh go leor mná ar an stáitse leis na taibheoirí. Bhí mná Téalainnis ag teacht agus ag teacht a bhí ag iarraidh go dtógfaí a bpictiúr leis na healaíontóirí ar an stáitse. Toisc go raibh staighre ann, bhí na hamhránaithe inrochtana go héasca. Ní raibh siad in ann fanacht go dtí tar éis an léirithe. Thug na healaíontóirí deis dó tarlú agus chuir sé lena léiriú.
Bhí damhsóir acu a chuir an tsiamsaíocht riachtanach ar fáil. Mhair an chéad sraith uair an chloig ina dhiaidh sin bhí sos ann. Tar éis an tsosa bhí athrú éadaí, chun a gcuid T-léinte a chur chun cinn chaith siad an T-léine a d'fhéadfá a cheannach.
Ceann scríbe eile: Beirlín.
Agallamh le Pie Panuchai (เป้ ภาณุชัย พรสวรรค์) agus A Anucha (เออนุชา).
An bhfuil tú ag déanamh turas Eorpach nó an bhfuil tú ag teacht go dtí an Bheilg agus an Ísiltír amháin?
Déanaimid turas fairsing tríd an tSualainn, an Ghearmáin, an Ísiltír, an Eilvéis, an Iorua agus an Bheilg.
An raibh deis agat cheana féin dul i dteagmháil le cultúr na Beilge/Ollainnis? Cad atá tugtha faoi deara agat?
Go hionraic, níl am againn fós. Ní mór dúinn céim díreach ón eitleán go dtí an stáitse. Is mór againn a bheith anseo. Is deis iontach é aithne a chur ar mhuintir na Téalainne san Eoraip. Tabharfaidh ár gcéad léiriú eile go Beirlín sinn.
Cén réigiún as a bhfuil tú in Isaan?
Is as cúige Yasothon é Pie Panuchai agus is as Ubon Ratchathani é A Anucha (a fhuaimnítear E Anucha).
Cén sórt ceoil a dhéanann tú? Conas a dhéanfá próifíl duit féin?
Déanaimid ceol Mor lam Sing (don léitheoir: is é sin an leagan tapa de Mor Lam, an ceol traidisiúnta ó Isaan)
Bhí an bheirt agaibh ina mbuaiteoirí ar chomórtas. An féidir leat a rá gur tháinig athrú mór ar do ghairm bheatha ó shin i leith? (Do léitheoirí: Rinneadh Pie Panuchai mar churadh amhránaíochta náisiúnta Mor Lam in 2014 agus rinneadh A Anucha mar churaidh in Ubon Rachathani in 2015.)
Ó sea, d'athraigh sé sin go mór ár saol. Fuaireamar níos mó poiblíochta, níos mó iarratas ar cheolchoirmeacha, níos mó clú agus d’fhág sin gur féidir linn níos mó airgid a ghearradh ar thaibhithe. Is toradh é an turas Eorpach ar an rath atá orainn sa Téalainn.
Cad iad na foinsí inspioráide atá agat? Cé na hamhránaithe eile is maith leat?
Aontaíonn Pie Panuchai agus A Anuchai: Monkaen Kaenkaan (Tuilleadh eolais)
Cad iad na pleananna atá agat don todhchaí? Ar mhaith leat CD iomlán a scaoileadh?
Tá singil ag Pie Panuchai faoi láthair: Aysidoo. Is é an plean ná níos mó singil a scaoileadh amach anseo agus nuair a bheidh ár ndóthain singil (10) eisithe againn is féidir linn iad a chur le chéile chun dlúthdhiosca iomlán a scaoileadh.
An bhfuil club lucht leanúna/suíomh gréasáin ann inar féidir le daoine tuilleadh eolais a fháil?
Is féidir le daoine sinn a leanúint ar Facebook: Féach níos mó. Tá leathanach Facebook agus cainéal YouTube ag Pie panuchai (เป้ภาณุชัย) freisin. Tá leathanach Facebook freisin ag A Anucha (เออนุชา) inar féidir é a leanúint.
An bhfuil tú ag canadh i Isaan nó Téalainnis?
Canaimid i Isan agus Téalainnis araon.
Cad iad na rudaí eile a dhéanann tú i do shaol seachas ceol a dhéanamh?
Pie Panuchai: I mo chuid ama saor, is múinteoir Mor Lam Sing mé agus múineann mé mo dhaltaí chun canadh níos fearr.
A Anucha: Tá mo chuideachta féin agam a sholáthraíonn soilsiú agus fuaim le haghaidh léirithe.
Cén post a rinne tú sular thosaigh tú ag obair go gairmiúil sa cheol?
Pie Panuchai: Ba innealtóir meicniúil mé.
A Anucha: Bhí mé gníomhach i mo ghnólacht PA féin.
Conas atá an comhoibriú le Tháinig กุ้งสภาพร (Kung Soepha Phon) don amhrán Féach Tuilleadh (hak pai tjai ka tjeb)
Sin an toradh a bhí ar na craobhacha a bhuachan. Bhuaileamar le chéile ansin agus tá an triúr “Superstar” déanta againn ó shin. Ní raibh sí in ann teacht ar an turas Eorpach mar bhí áirithintí eile aici cheana féin. Is féidir le héisteoirí éisteacht lenár triúr ar YouTube.
Ar baineadh úsáid as do cheol i scannán cheana féin?
Ní hea, bheadh sé sin go deas dá dtarlódh sé sin amach anseo.
An seinneann tú uirlis ceoil tú féin?
Pie Panuchai: Sea, seinnim cineál giotár Téalainnis le 3 téad ar a dtugtar “Pin”. Imrím Pong freisin le fada an lá.
Mar fhocal scoir, an bhfuil aon rud ar mhaith leat a chur in iúl don léitheoir?
Ba mhaith linn gach duine a dhéanamh sásta lenár gceol agus a bheith mar inspioráid do na daoine a éisteann lenár gceol chun níos mó áthas a thabhairt isteach ina saol.
Arna chur isteach ag Lúcás