Téalainnblog.nl

Fáilte go Thailandblog.nl

Le 275.000 cuairt in aghaidh na míosa, is é Thailandblog an pobal Téalainnis is mó san Ísiltír agus sa Bheilg.

Cláraigh dár nuachtlitir ríomhphoist saor in aisce agus coinnigh ar an eolas!

Nuachtlitir

Socrú teanga

Ráta Baht Téalainnis

Urraíocht

Tuairimí is déanaí

  • Rudolf: Quote: Cad iad na costais mheasta reatha chun teach a thógáil in aghaidh an m². Braitheann sé sin go díreach ar an gcineál riachtanas a chomhlíonann tú
  • Johnny B.G: Sna 50í-80idí/90idí, bhí nimh freisin i mbia a fhástar go rialta san Ísiltír ach fós féin tá 20% de sheandaoine san Ísiltír agus in TH mar sin atá amhlaidh.
  • Johnny B.G: Bunaíonn an t-ateangaire é féin ar roinnt foinsí, ach ar ndóigh tá i bhfad níos mó ag baint leis. I Isaan ó 50-60 bliain ó shin r
  • Rob: Ar an meán fanaim sa Téalainn 6 go 8 mí sa bhliain agus taitneamh a bhaint as an mbia ann gach lá. Ní inseoidh daoine dom go deo, go deo
  • Eric Kuypers: Robert, an bhfuil a fhios agat cé chomh mór is atá an Isaan? Abair NL trí huaire, mar sin beidh sé ciall má thugann tú beagán treorach cosúil leis an pro
  • RonnyLatYa: Sea, deirim nach bhfuil i Kanchanaburi ach sampla agus gur féidir leat é sin a athrú. Is féidir leat é seo a dhéanamh freisin ar an leathanach gréasáin féin agus ansin féach
  • william-korat: Sa tréimhse thirim tá an líne ag bun Bancác agus níos ísle agus soir uaidh sin go díreach os cionn Páirc Náisiúnta Khao Yai de ghnáth táimid
  • Eric Kuypers: Má athraíonn tú an líne ordaithe, mar https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, gheobhaidh tú cathair nó réigiún difriúil. Ach tú
  • Cornelis: Bhuel, GeertP, is fíor nach bhfuil mé i mo 'thacadóir sprouts na Bruiséile' nó AN andúileach de chuid an Bhranda Dheirg, ach ní chiallaíonn sé sin nach maith liom an ealaín Téalainnis.
  • Rudolf: Braitheann sé ar a bhfuil uait sa Téalainn, ach le bheith macánta níl mórán rogha agat ní dóigh liom. Tá na cathracha móra ag titim as a chéile
  • RonnyLatYa: Féach freisin ar seo. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scrollaigh síos beagán freisin agus tabharfaidh siad míniú duit freisin
  • Peadar (eagarthóir): Is breá liom freisin an bia Téalainnis agus tá, tá an praghas an-tarraingteach. Ach níl ann ach go bhfuil feirmeoirí Téalainnis dochreidte
  • Jack: Is fearr dul sa tréimhse Samhain go Feabhra. Níor cheart go dtiocfadh duine ar a bhfuil asma anseo ó Mhárta go Bealtaine
  • GeertP: A Ronald, a chara, Aontaím go hiomlán le do scéal, bainim taitneamh as ealaín Téalainnis gach lá agus fiú tar éis 45 bliain de Thail
  • Eric Kuypers: Wilma, níl droch-aer sa Téalainn ar fad. Tá an Téalainn níos mó ná 12x na hÍsiltíre! Is iad seo na cathracha móra (traffic) agus roinnt

Urraíocht

Bancác arís

Tuilleadh réamhaisnéisí: wetterlabs.de/wetter_deutschland/30_tage/

Roghchlár

Teacht Aerfort Bancác

Teacht Aerfort Bancác

Comhaid

• Costais sláinte sa Téalainn

• Víosa Téalainn

• Bás sa Téalainn

• víosa Schengen

• Inimirce comhpháirtíochta Téalainnis

• Díchlárú comhad sa Bheilg

Ábhair

Urraíocht

Aistriúcháin séanta

Úsáideann Thailandblog aistriúcháin mheaisín i dteangacha éagsúla. Is ar do phriacal féin atá úsáid eolais aistrithe. Nílimid freagrach as earráidí aistriúcháin.

Léigh ár iomlán anseo Fógra dlithiúil-séantóir.

Cóipchearta

© Cóipcheart Thailandblog 2024. Gach ceart ar cosaint. Mura ndeirtear a mhalairt, is le Thailandblog.nl agus a údair (blagairí) gach ceart chun faisnéise (téacs, íomhá, fuaim, físeáin, etc.) a fhaigheann tú ar an suíomh seo.

Ní cheadaítear táthcheangal iomlán nó páirteach, socrúchán ar shuíomhanna eile, atáirgeadh ar aon bhealach eile agus/nó úsáid tráchtála na faisnéise seo, mura bhfuil cead sainráite i scríbhinn tugtha ag Thailandblog.

Tá sé ceadaithe na leathanaigh ar an suíomh Gréasáin seo a nascadh agus tagairt a dhéanamh dóibh.

Lámhainní (dán le Saksiri Meesomsueb)

Le Eric Kuijpers
Geplaatst isteach cultúr, dánta
Tags: ,
1 Meitheamh 2022

Grianghraf tógtha ag dumpáil truflais Uthai Thani, An Téalainn (Gigira / Shutterstock.com)

Lámhainní

=

Sa lá atá inniu ann tá na lámha i dteagmháil le lámhainní

Lámha eile le lámhainní

Lámha éagsúla, lámhainní éagsúla

Ní fhanann siad mar a chéile riamh

Lámhainní aimridithe

Ní bhraitheann mo chorp an teas atá agatsa

Ní dhéanann ár lámha teagmháil

Ní hionann ár n-aon iomlán

=

Cibé rud a tharla do lámha an duine

Tá lámh linbh ceart go leor

Pure agus aisteach

Iniúchann cosúil le lámh linbh

Mothaigh áit ar féidir leis dul

Sléibhte gan áireamh de truflais

Cá háit le breathnú

=

Faigheann sé lámhainní caite

Cad a thrill!

Cuireann sé air ar an bpointe boise

Agus téann sé amach chomh héasca

Go dtí go n-éiríonn do lámh níos mó

Ansin éiríonn sé níos deacra

-ó-

Foinse: An Áise Thoir Theas Scríobh Anthology of Thai Short Stories and Poems. Bailiúchán de ghearrscéalta agus dánta a bhfuil duaiseanna bainte amach acu. Leabhair péisteanna síoda, An Téalainn. Teideal Béarla: Gloves. Arna aistriú agus curtha in eagar ag Erik Kuijpers.

Is é an file Saksiri Meesomsueb, sa Téalainnis Tuilleadh eolais, Nakhon Sawan, 1957, ainm cleite Kittisak (níos mó). Agus é ina dhéagóir, bhí taithí aige ar na 70idí suaite. Maidir leis an bhfile agus a shaothar, féach áit eile sa bhlagmhír seo le Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Líon uaireanta a léitear: 278

6 Freagra ar “Gloves (dán le Saksiri Meesomsueb)”

  1. Frank H Vlasman a deir suas
    1 Meitheamh 2022 ag 17: 49

    iontach le cúpla focal SO i bhfad a rá HG.

  2. Tino Kuis a deir suas
    1 Meitheamh 2022 ag 19: 48

    Anois ar ndóigh ba bhreá leat a fháil amach cad is brí leis na hainmneacha áille sin.

    Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, ciallaíonn Sak 'cumhacht, onóir, Laochra, cumas'. Ciallaíonn Siri 'splendor, glory, auspicious, auspicious' agus tá sé le feiceáil i go leor ainmneacha Téalainnis. Mar shampla an tOspidéal Siriraj nó 'Glóir na nDaoine' nó 'Glóir Auspicious' na Banríona Sirikit.
    Is éard atá i gceist le Mee ná ‘sealbhú, to have’ sum is ‘good, worthy’ and sueb ‘lineage’. Mar sin le chéile ‘Prosperous Fame’ agus ‘Dignified Origin’.

    Ciallaíonn Kittisak (กิตติศักดิ์) 'Onórach' nó 'Glorious'.

    Tá ainm álainn an-tábhachtach!

  3. Johnny B.G a deir suas
    2 Meitheamh 2022 ag 18: 44

    Don díograiseoir https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/

    • Tino Kuis a deir suas
      3 Meitheamh 2022 ag 08: 42

      Ádh mór a Johnny gur chuir tú an téacs álainn seo chugainn. Míniú álainn ar an bhfilíocht Téalainnis seo! Anseo is féidir leat fíor-nádúr na Téalainne a fheiceáil ina éagsúlacht uile.

      • Erik a deir suas
        3 Meitheamh 2022 ag 09: 52

        Johnny agus Tino, faoi dhánta Téalainnis, féach:

        https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf

        Ina measc tá téacsanna Téalainnis; Tá siad chomh deacair a chóipeáil ó na comhaid Adobe... Ní féidir liom é a dhéanamh.

        • Tino Kuis a deir suas
          3 Meitheamh 2022 ag 11: 39

          Go raibh maith agat, Erik, alt deas a d'íoslódáil mé láithreach. Is ball den Chumann Siam mé le fada an lá agus thaistil mé go fairsing leo.


Fág trácht

Úsáideann Thailandblog.nl fianáin

Is fearr a oibríonn ár suíomh Gréasáin a bhuíochas le fianáin. Ar an mbealach seo is féidir linn cuimhneamh ar do shocruithe, tairiscint phearsanta a dhéanamh duit agus cabhrú linn cáilíocht an tsuímh Ghréasáin a fheabhsú. Léigh níos mó

Sea, ba mhaith liom láithreán gréasáin maith