An finscéal de Chalawan agus Krai Thong
Bueng Féach Fai i Phichit
Krai Thong Is Téalainnis é seanchasón gcúige Phichit. Insíonn sé scéal Chalawan, rí crogall. a fhuadach iníon le fear saibhir Phichit, agus Krai Thong, ceannaí ó Nonthaburi atá ag iarraidh Chalawan a mharú.
Seo é an scéal.
Uaimh draíochta
Uair amháin bhí uaimh dhraíochtúil ann, a bhí lán d’uisce, ina raibh crogaill chónaigh. Snámh liathróid criostail draíochta ar an uisce, ag taitneamh chomh geal le solas na gréine lasmuigh den uaimh. Chalawan a tugadh ar rí na crogaill, ach ba é an rud speisialta ná gur athraigh sé ina fhoirm dhaonna, cosúil le crogaill eile a shnámh isteach san uaimh.
Rí na crogaill
Chalawan bhí a phost mar rí na crogaill dlite dá sheanathair, mar go raibh an comharba ceart dá athair, a fuair bás i troid le dhá crogall eile. Bhí dhá crogall aige do bhean chéile, a chónaigh san uaimh i bhfoirm dhaonna. Leis an nádúr ionsaitheach agus an gá atá aige le cumhacht, ní raibh sé sásta lena chás. Murab ionann agus a sheanathair, a mhair de réir prionsabail Búdachais, bhí sé ag iarraidh feoil dhaonna a ithe
fuadach
Bhí ráflaí go forleathan ar fud chúige Phichit go raibh crogaill ag creach ar dhaoine a bhí ina gcónaí in aice leis an uisce. Lá amháin, bhí Tapao Kaew agus Tapao Thong, beirt iníonacha fear saibhir ó Phichit, ag iarraidh snámh san abhainn agus rinne siad neamhaird ar an rabhadh crogall. Tháinig Chalawan amach as an uaimh mar crogall a sheilg creiche daonna, chonaic an bheirt bhan óg agus thit go buile i ngrá. Rug sé ar Tapao Thong agus fuadach chuig a uaimh í.
Nuair a tháinig Tapao Thong ar ais sa choinsias san uaimh, rinne sí amharc ar áilleacht agus ar splendour phálás Chalawan, a rinne anois mar fhear dathúil iarracht an bua a fháil ar Tapao Thong, ach níor éirigh leis. D’éiligh Chalawan, áfach, go dtitfeadh sí i ngrá leis agus go n-aontódh sí a bheith ina bhean chéile.
Sealgóir crogall
Idir an dá linn, fuair an t-athair saibhir amach go raibh duine dá iníonacha ionsaí ag crogall. Bhí an-imní air agus d'fhógair sé go bhféadfadh duine ar bith a d'fhéadfadh an crogall a ruaigeadh agus corp a iníne a thabhairt ar ais brath ar luach saothair mór agus go mbeadh cead aige an iníon eile Tapao Kaew a phósadh. Ach faraor, níor éirigh le haon duine an crogall a ruaigeadh.
Bhí máistreacht déanta ag Krai Thong, ceannaí ó Nonthaburi, ar scileanna troda crogaill agus thairg sé an ruaig a chur ar Chalawan agus Tapao Thong a thabhairt ar ais. Sheol sé ó Nonthaburi go Phichit réidh le haghaidh cath le Chalawan, áit a bhféadfadh sé úsáid a bhaint as an miodóg draíochta a thug a mhúinteoir Khong dó.
Phaya Chalawan i Phichit
Bagairt
Fuair Chalawan fios go ndéanfaí é a sheilg arís agus shamhlaigh sé faoina bhás. Bhain sé a bhrionglóid lena sheanathair, a cheap gur tuar a bhí sa bhrionglóid. Mhol Seanathair do Chalawan fanacht san uaimh ar feadh seacht lá. Má shnámh sé amach as an uaimh cosúil le crogall, bhí bagairt mharfach ag fanacht leis.
An mhaidin dár gcionn, thosaigh Krai Thong ag caitheamh geasa ar rafta os cionn Uaimh Chalawan. Shroich seal Krai Thong Chalawan, a d'fhás mífhoighneach agus níorbh fhéidir leis fanacht ina uaimh. Shnámh Chalawan go dtí an dromchla agus thug sé aghaidh ar Krai Thong. Thosaigh an cath láithreach, d'ionsaigh Krai Thong ar dtús trí Chalawan a shá sa chúl lena miodóg.
An cath deiridh
Créachtaíodh Chalawan go dona agus chuaigh ar ais go dtí a phluais. D'iarr a bheirt bhanchéile cabhair ar an seanathair, ach dúirt sé nach raibh aon rud a d'fhéadfadh sé a dhéanamh do Chalawan. Idir an dá linn, thum Krai Thong isteach san uisce chun Chalawan a leanúint chuig a dhídean. Nuair a tháinig Krai Thong in aice leis an uaimh, bhuail sé le Vamila, duine de mhná céile Chalawan. Bhí an sealgair ar mire faoi mhná agus d'imigh sé léi agus theith sé isteach san uaimh ansin.
Lean Krai Thong Vamila agus thug aghaidh ar Chalawan arís, an uair seo mar fhear feola agus fola. Thosaigh an troid arís, ach mar gheall ar an chréacht tromchúiseach a fuair Chalawan mar crogall, ní raibh sé ar aon dul le Krai Thong. Mharaigh sé Chalawan agus chuir sé dromchla nua air in éineacht leis an iníon a fuadaíodh. D'fhill Tapao Thong ar a hathair, a bhí sásta a fháil amach go raibh a iníon fós beo. Bronnadh saibhreas ar Krai Thong agus fuair sé an bheirt iníon mar bhean agus mhair sé go sona sásta riamh ina dhiaidh sin.
Iarscríbhinn Gringo
Mar nach rud neamhchoitianta i scéalta béaloidis, insítear scéal Chalawan agus Krai Thong i go leor téarmaí éagsúla. Labhair mé faoi le Nik, cailín Téalainnis Rotterdammer síos go talamh, a rugadh i Phichit. Mhaígh sí go bhfuil muintir Phichit cinnte nach finscéal é, ach scéal fíor ón aimsir i bhfad i gcéin
Ar deireadh
Mar a luadh, tá go leor éagsúlachtaí ar an scéal, a scannánaíodh den chéad uair i 1958. Ar Vicipéid en.wikipedia.org/wiki/Krai_Thong gheobhaidh tú liosta de na scannáin agus na sraitheanna teilifíse faoi Chalawan. Anseo thíos tá leantóir de scannán Téalainnis ó 2001:
Foinse: Vicipéid