Ar Thailandblog is féidir leat réamhfhoilseachán an scéinséir ‘City of Angels’ a léamh a tharlaíonn, mar a thugann an teideal, ar siúl go hiomlán i Bancác agus a scríobh Lung Jan. Inniu caibidil 15+16.
Caibidil 15
Thosaigh an t-aer ag boladh báistí. Fógraíodh tús shéasúr na báistí ar deireadh i bhfoirm túir scamall a fhoirmiú go tapa, ag iompú cruach dhomhain liath agus ag éirí níos bagarthach. Díreach mar a shroich J. stáisiún na bpóilíní, ghlan an tintreach bán airgeadach dallmhar agus thosaigh stoirm thoirní, an chéad cheann le seachtainí anuas. Bhí iontas fós ag J. ar an gcumhacht brúidiúil phríomha a bhí ag meán doirteadh síos sna trópaicí, ach ní raibh aon seachmaill air: Ní leor fiú doirteadh gan staonadh ar feadh seachtainí chun an bruscar agus an salachar go léir a thiomáint amach as an gcathair seo.
Labhair faoi cacamas. Bhí boladh air i seanfhoirgneamh na bpóilíní. Boladh lag de lobhadh coincréite, múnla agus na glúnta de próistí sweating. Bhí oifig an Phríomhchigire Maneewat ar an tríú hurlár. I seomra le ballaí buí bána salach, bhí ocht deasc i ngrúpaí beirte. D'fheidhmigh sraith de sheanchaibinéid comhdaithe cruach péinteáilte glas olóige mar bhalla roinnte. Bhí dornán de phlandaí pota ag lobhadh a bhí ceaptha an seomra a ghealú tar éis bháis cúpla céad bliain ó shin. Sa chúinne cúil bhí oifig leis an bPríomhchigire U. MANEEWAT ar an doras. Sa chúinne eile bhí fean mór ag séideadh aer te go hard tríd an seomra. Is cosúil go raibh beagnach gach duine ó fhoireann Maneewat amuigh ar an tsráid, mar ar chúl deasc amháin shuigh fear tanaí le gruaig dhún-shaven ar an bhfón lena chosa dubh Doc Martens, ag caitheamh Doc Martens dubh, ag caint ar an bhfón. Chaith sé T-léine scairddhubh ar a raibh muinchillí scoite, trí lúthchleasaí ar crochadh thart ar a mhuineál chun é a chosaint agus cloigeann tatú ar a ghualainn dheis. Rinne sé neamhaird de J. Ray agus é ag siúl i dtreo oifig Maneewat. Ní raibh an príomhchigire ag caitheamh a sheaicéad a thuilleadh, crochadh a cheangal néata go míchúramach gan chnaipe agus muinchillí a léine rollta suas go dtí a uillinn. Shil sé cupán fiuchphointe caife te agus a bheola á shaothrú go cúramach agus é ag drumadóireacht mhéara a láimhe clé go bog ar a dheasc. J. leisce ort, ach dar leis bhí corradh siamsa i súile an phríomhchigire nuair a d’fhéach sé ar a aghaidh buailte.
'Cé chomh iontach is atá tú, in ainneoin do sceideal an-ghnóthach gan amhras, go raibh tú fós in ann am a dhéanamh chun ómós a thabhairt dúinn le cuairt.' Ní raibh J. cinnte, ach shíl sé go raibh sé in ann foth na searbhas a bhrath i bhfáilte Maneewat. Mar sin féin, ní raibh an príomhchigire ar eolas go díreach mar joker.
Nuair a bhí deireadh leis na foirmiúlachtaí, thosaigh an príomhchigire láithreach. Coirt sé: 'Cad atá á dhéanamh agat a ghile? Maraítear duine de do chairde ar dtús mar ainmhí agus tá an chuma ar an scéal go raibh tú ar dhuine de na daoine deiridh a chonaic beo é. Tamall ina dhiaidh sin tá cead againn tú a tharrtháil ó choimeádán truflais agus deireadh a chur leis ar fad, dhá uair ó shin fuair mé fógra go raibh a Farang a oireann go hiontach do do chur síos, a d'imir go mór le cúis philéar den gheilleagar áitiúil. ' Bhí cuma íorónta ar an dara ceann, dar le J., agus b'fhéidir gurbh é sin an rún.
'Níl aon smaoineamh agam cad atá tú ag caint faoi.'
'Ná tosaigh ag caint, a ghile... Is cosúil go ndearna tú dearmad go bhfuil faireachas ceamara sa cheantar Cat Pussy ? D'iarr mé na híomhánna... Ar mhaith leat féachaint orthu níos déanaí? Bí i m'aoi...'
'Tá brón orm ach tá rudaí eile le déanamh agam...'
'Ciallaíonn tú é? Is iad do chásanna go beacht atá ag cur spéise orm féin agus i mo chomhghleacaithe. Ar chabhraigh Tanawat leat ar bhealach ar bith ag am a bháis? Más ea, cad leis? '
'Dúirt mé leat cheana féin ag láthair na coire go ndearna sé imscrúdú ar roinnt cásanna domsa, sin uile. Agus i ndáiríre ní fheicim an ceangal idir a bhás agus an méid a d'fhiosraigh sé dom...' Chiallaigh J. an méid a dúirt sé.
'Lig dom cinneadh a dhéanamh,' thiomsóidh an bleachtaire. 'Feiceann tú, ó thaobh na coireachta de, gur furasta formhór na ndúnmharuithe a rianú agus a bheag nó a mhór i dtrí chatagóir: díospóidí baile imithe amú, comhraiceanna meisce méadaithe, agus iarmhairtí na gníomhaíochta coiriúla, a bhaineann de ghnáth le coireanna drugaí nó robálacha foréigneacha. Ní thagann dúnmharú Tanawat isteach sa phictiúr seo agus cuireann sé sin imní orm. Deirim leat…'
Ag an nóiméad sin chuir fón póca Maneewat isteach go tobann orthu ag seinm fonn ard.
'Noimead amhain…'
'Dia dhuit? Sea, sin an rud a bhfuil tú ag caint faoi... Taitneamhach... Ní hea, ní ar an bpointe boise. Táimid sa chéim tosaigh den taighde. Táim ag fanacht le torthaí an útóipse… Sea… ní féidir liom é sin a rá faoi láthair…. Níl, tá sé fós ró-luath sa chéim seo den imscrúdú, gan trácht ar dom aon fhaisnéis a scaoileadh faoi seo…. Tá rialacha againn freisin nach mór dúinn cloí leo... Tuigim... Sea, is mór agam do chomhoibriú iomlán... Cinnte… Níl, fadhb ar bith. Coinneoidh mé ar an eolas thú, geallaim...'
'Ba é sin reachtaire Ollscoil Tamasat, a fuair greim ar m’uimhir phríobháideach gan mórán deacrachta de réir dealraimh. An príomhchigire sounded irritated.
'Beagán níos mó brú ar mo ghualainn.'
"Ní dóigh leat gur tógadh ár gcara frithpháirteach as an mbealach chun aighneas acadúil éigin a réiteach, an bhfuil?" D'fhiafraigh J. chomh neodrach agus ab fhéidir.
'mé ? Ní dóigh liom rud ar bith, rud ar bith. Níl aon rud nithiúil inár lámha againn, agus mar sin tá cuid de mo chuid ceannairí ag iarraidh a chinntiú nach ndéanfaimid neamhaird fiú den bhealach is soiléire - dúnmharú san ionad oibre. Agus b'fhéidir go bhfuil siad ceart. Ar aon nós, chuir Tanawat in iúl dom arís agus arís eile go bhféadfadh mothúcháin éirí go hard sa saol acadúil uaireanta agus go n-admhaigh go bhfuil guys an-aisteach ag siúl timpeall sa domhan ollscoile sin. Dála an scéil, is mac léinn ollscoile tú, nach bhfuil? '
'An gcaithfidh mé é sin a fhreagairt i ndáiríre?' sounded sé irritated.
'Ní haon mhaith an file seo, J. Ní dóigh liom go dtuigeann tú i ndáiríre cad atá ar siúl anseo agus cén brú atá á chur orm faoi láthair. Tá an mhuc truaillithe a rialaíonn an fara sa cheantar inar maraíodh Tanawat ag déanamh rudaí an-deacair. Tá an tUasal Coirnéal ina sheasamh agus tá roinnt dá chairde polaitiúla earcaithe aige, a chuaigh i dteagmháil lena gcairde go léir sa Cheanncheathrú. Ritheann slabhra na mí-úsáide cumhachta go réidh...'
'Gosh... déanaim comhbhrón leat. Nó b’fhéidir gur ciceáil an tUasal Coirnéal a thóin toisc go ndearnadh dúnmharú ina cheantar gan fógra a thabhairt dó roimh ré.” tháinig sé go suairc ó ar fud an deasc.
Chlaon Maneewat nár chuala sé an tráchtaireacht dheireanach sin. ' Idir an dá linn, tá mo shaoiste á chur faoi bhrú trom ón gceathrú cuid eile chun an comhad Tannawat a chomhlánú chomh tapa agus is féidir, moladh chun é a rangú go hingearach. Agus creidim dom, is cinnte nach dteastaíonn uait a fháil amach cé a cheapann go léir ba chóir dóibh a bheith páirteach sa chás seo…'
'Tá a fhios agat, a Phríomhchigire, dúirt an scríbhneoir is ansa liom, Brendan Behan, a bhí i dteagmháil go rialta le Lámh Láidir an Dlí le linn a shaoil i bhfad ró-ghairid: 'Ní fhaca mé cás a bhí chomh dóchasach sin nach bhféadfadh póilín é a dhéanamh níos neamhdhóchasaí fós...‘Ní féidir liom aontú leis ach ó chroí...'
'An bhfuil a fhios agat cad is féidir leat a dhéanamh, J.?' Maneewat pléasctha amach go tobann. ' Is féidir leat fuck le do scríbhneoir is fearr leat…! Is iad na hamaitéaraigh go beacht de do chaighdeán a chinntíonn go dtéann gach rud mícheart. Is fuath liom dilettantes. Ó! Conas is fuath liom iad...! Cén fáth nach féidir libhse, na daoine gairmiúla, ligean dúinn ár gcuid jabanna a dhéanamh?!' D'fhéach sé ar J. le cuma a d'fhéadfadh cruach leatháin orlach-tiubh a stróiceadh i soicind scoilte.
Bhí J. ag stánadh air agus é faoi bhrón, agus a bhéal oscailte. Ina shúile féin, bhí an Príomh-Chigire i gcónaí mar phríomhshampla an fhéinrialaithe agus na smachta. De réir dealraimh bhí sé faoi bhrú trom anois.
'Is cosúil nach dtuigeann tú nach féidir leat siúl timpeall go fánach, mar eilifint i siopa poircealláin, agus dul ar bharraicíní íogaire, díreach toisc go n-oireann sé duit...! Le bheith iomlán macánta, déanaim a mheas cad is mó a rachaidh chun tairbhe dom: tú a ghabháil agus tú a cheistiú go dian, nó ligean duit do rud a dhéanamh ionas gur féidir leat gach cloch a iompú. Go dtí seo tá an t-iarmhéid beagán i bhfabhar an dara rogha, ach ní dhéanann sé mórán difríochta. Smaoinigh go bhfuil an t-ádh ort agus ná déan dearmad air sin, a ghile... '
‘Féach, ná meallaimis a chéile. Níor mhaith liom ach labhairt leat go hoscailte,' chuaigh J. ar na cosanta. ‘Ar nós tusa, tá gach spéis agam an dúnmharú uafásach seo a réiteach chomh tapa agus is féidir. Tá a fhios agam nach raibh na modhanna a d'úsáid tú san am a chuaigh thart gan roinnt cáineadh oifigiúil i gcónaí. Go deimhin, is cosúil gur cuimhin liom iad a bheith á mbrú ag daoine áirithe mar rud neamhrialta agus thar a bheith mí-oiriúnach. Ach ní féidir le haon duine a shéanadh go mbainfidh tú torthaí amach arís agus arís eile. Agus ní mór dúinn é sin. Chomh fada agus atá i gceist agam, tá sé níos fearr inniu ná amárach...'
Ní raibh a fhios ag J. an raibh baint ar bith ag a mholadh leis, ach d’athraigh Maneewat a thuin go tobann.
'Caithfidh muid labhairt lena chéile i ndáiríre'
'Nach ndéanaimid é sin?'
Níl, is éard atá i gceist agam labhairt i ndáiríre, tú magician. Gan aon jokes dúr, gan leithscéal, gan teacht le chéile deas...'
J. leisce ort. Níor thuig sé i ndáiríre cén treo a theastaigh ó Maneewat a ghlacadh. 'Abair amach é…' a dúirt sé go cúramach.
'Caithfidh mé rabhadh a thabhairt duit. Ar an gcéad dul síos do Scamhóg Nai. Tuigeann tú go bhfuil taifead coiriúil ag an bhfear sin atá níos measa i gcomparáid le taifead Atilla the Hun nó Jack the Ripper. Is féidir le fear den sórt sin a bheith an-chontúirteach, ach is cosúil nach bhfuil cúram ort faoi sin. Seans go bhfuil damáiste déanta cheana féin ag na bouncers taobh amuigh aige, ach tá dornán cúltaca aige fós agus ní mionlaigh iad go léir. Dála an scéil, tá sé ann Ní shuíonn sé go maith liomsa ar chor ar bith, an dóigh leat go gceapann tú gur gnáthrud é bheith ag siúl timpeall mo chathair ag scairteadh barker luchtaithe? '
Ghlac J. air nach raibh mórán cúraim aige, ach ar ndóigh bhí an smaoineamh seo tar éis tarlú dó le fada an lá.
' Agus ansin anuas ach ní a laghad, mar a dúirt tú go hálainn é: Ná fiafraigh díom conas a bhfuil a fhios agam é seo, ach is féidir leat brath freisin ar aird neamhroinnte ár seirbhís slándála míleata féin. Ar thiomáin tú isteach i gcairt oifigeach sinsearach airm riamh? '
'Huh? An t-arm ? Ní hé sin atá ar eolas agam.'
' Tá a fhios agat cé chomh macánta a mhothaíonn póilíní cosúil liom féin faoinár bhfórsaí armtha a bhfuil ardmheas orthu. Is é an rud a chuireann isteach go mór orm ná go bhfuil de réir dealraimh ordaithe ag duine éigin do ghuthán a thapáil i ngan fhios do na póilíní ná do na breithiúna. Seans go raibh gléasanna éisteachta suiteáilte i do lochta fiú.'
"Cad tá tú ag rá liom, cén fáth?" J. sounded bewildered.
'De réir mo fhoinse, atá an-iontaofa, tharla sé seo ar thionscnamh duine éigin ó Wireless Road. An dtuigeann tú cad is brí leis sin?'
'Cad ?! An é ambasáid Mheiriceá an páirtí iarrthach? ' Bhí J. ag éisteacht le hiontas méadaithe agus thit sé anois - mar a déarfá - ina chathaoir. 'EDS..? An DEA? An NSA? nó ar son Dé, an CIA? ' Buaileadh go balbh é.
‘Inseoidh mé níos mó fós duit. Chuir cara liom a thugann aire do chaidreamh seachtrach ár seirbhísí in iúl dom go bhfuil iarratas faighte ag an leibhéal is airde ó na Meiriceánaigh chéanna chun na méarloirg a fuaireamar ag láthair na coireachta i gcás Anawat a iniúchadh. Tá amhras dorcha orm go bhfuil níos mó eolais ag ár gcairde ar fud an Aigéin Chiúin ar an ábhar seo ná mar atá againn.'
'Ciallaíonn tú é...' D'fhuaim míchreideamh J. fíor.
‘Sea atá i gceist agam. Ach tá níos mó ná go leor ráite agat cheana féin, a ghile. Beidh mé cúisithe go luath as labhairt amach. Tá sé in am agam tú a chaitheamh amach.” Sheas Maneewat suas go tobann ó chúl a dheasc.
'Is fiú dhá fhear rabhadh a dúirt sé, ag tairiscint láimhe J.. 'Laew jer gone J., feicfidh mé arís thú - gan dabht - go luath...'
Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin, sheas J. ar an tsráid, faoi imcheist agus faoi bhrón. Bhí an stoirm báistí imithe thart agus bhí an taise, a dúirt sé, 800%. Bhí an chuma ar an scéal go ndeachaigh sé isteach i gcithfholcadh te agus a chuid éadaí air. D'ardaigh an gaile as an asfalt te. Ar ámharaí an tsaoil, ní raibh an t-uisce fós ag sileadh trí bhéal an tséarachais agus ní raibh aon rud tuilte. D’athródh sin laistigh de chúpla lá mura mbeadh an córas uisce atá as dáta sa chathair – mar a dhéanann sé gach bliain – in ann déileáil leis an mbrú a thuilleadh.
Is fada ina dhiaidh sin a thuig sé dá seasfadh sé ansin go neamhchinnte i bhfad go gcaithfeadh na colúir a hata maith. Agus bheadh sé sin ina náire i ndáiríre ...
Caibidil 16 .
Anois go raibh an baol ann go ndéanfaí fabht ar a lochta, bhí ceann de na rothair tacsaí chuir sé chuig Kaew é a phiocadh suas agus é a scaoileadh Lucky Bear, ceann de na barraí ag Khao San Road, an Paradise don iarthar backpackers. Bhí cead ag na turasóirí gáire a dhéanamh freisin faoin radharc gan choinne ar ghluaisrothar a bhí imithe ar feadh trí cheathrú idir masa imníoch Kaew... Thairis sin, chuirfeadh an ceol glórach - nó an méid a chuaigh ar a shon - sciath ar aon chomhrá, rud a bhí ina bhónas deas. chun cosc a chur ar aon eisí cluaise cosán a chur sa choirceog.
Nuair a chuaigh sé isteach sa teach tábhairne gan lasadh, is cosúil go raibh Kaew ag fanacht ann le tamall maith agus, mar is gnách, ní raibh an chuma ar an scéal go raibh an-spraoi aige. Shiúil J. anonn agus d’ullmhaigh sé suí síos ar chathaoir a bhí greamaitheach ón mbeoir. 'Bígí ag faire amach go cúramach' Rinne Kaew hist air sular ghlac sé a shuíochán fiú.
' Conas mar sin ? Ar ardaigh siad na boscaí bruscair piss anseo gan fógra?'
'Hahaha, a joker... Ná breathnú ar ais láithreach. Tá póilín chiúin sa chúinne ar chlé. Lean sé mé ón lochta.'
D’fhéach J. go hachomair sa treo sonraithe agus níor chuir sé iontas ar bith air Koh, duine de chigirí Maneewat, a thabhairt faoi deara. 'Sílim go bhfuil sé ann chun tú a chosaint.", a dúirt J. go searbhasach, agus ina dhiaidh sin thosaigh sé ag mionteagasc do Kaew faoin gcomhrá a bhí aige le Maneewat.
'Hoooooly cac!' a dúirt Kaew suaite cúig nóiméad déag ina dhiaidh sin le scaoll éadrom ach sceitimíní ina ghlór freisin. 'Cad a chaithfidh na Meiriceánaigh a dhéanamh leis an gcomhad seo? Tá mé ag rá leat go bhfuil sé seo ag éirí níos géire an lá….' Léirigh a shúile geala míchreideamh glan gan scagadh.
'Glacaim leis, nuair a chuirtear brú ar Shlándáil Mhíleata na Téalainne brú a chur ar phóilíní na Téalainne, gur ábhar CIA é.'
'Diabhal an CIA, conas is féidir sin? Níl muid ag déileáil le sceimhlitheoireacht nó rud ar bith, an bhfuil muid? Nó an bhfuil? '
'Caithfimid é sin a dhéanamh amach. Is cosúil go bhfuil brú nach beag á chur ar na póilíní tríd an arm. Má éiríonn linn fáil amach cén fáth a dtarlaíonn sé seo, b’fhéidir go mbeimid céim amháin níos gaire don réiteach. Tá roinnt teagmhálacha agat san arm, ceart? Nach bigwig é do dheartháir is sine?'
'Sea, tá sé ar cheann Phan Ek, cornal. Ainmníodh é le haghaidh ardú céime go dtí an mórghinearál, ach bhí botún déanta aige maidir le pleanáil ghairme. Tharraing sé cárta duine dá sheanchomrádaithe, an Maorghinearál Khattiya Sawatdiphol alias Seh Daeng, oifigeach barr na Téalainne a thacaigh leis an rialtas le linn na corraíola polaitiúla agus na troideanna idir na T-léinte dearga agus buí in 2010. léinte dearga a roghnaigh. Nuair a scaoil an rialtas Seh Daeng óna cheannas agus é a chur ar fionraí, d’fhan mo dheartháir féin ón iosta seo díreach in am. Agus rud maith freisin mar go bhfuil cúpla lá ina dhiaidh sin lámhaigh Seh Daeng sa cheann ag snípéir ag baracáide agus é ag tabhairt agallamh do The New Tork Times…'
'Is cuimhin liom sin go maith fós' , a dúirt J., a choinnigh a thuairim aonair faoi na díospóidí treibhe agus an mhoráltacht pholaitiúil aisteach sa tír seo leis féin le blianta fada ar chúiseanna sábháilteachta.
Go gairid ina dhiaidh sin chuaigh rudaí amú arís mar ní raibh fáilte mhór roimh a naisc iontacha leis an bPríomh-Aire Yingluck Shinawatra, a theith thar lear in 2014, i ngach áit. Botún eile ar chuir an junta míleata an milleán go mór air. Mar thoradh air sin, seans go mbeidh air fanacht cúpla bliain eile le haghaidh ardú céime. Ní gan chúis go bhfuil sé ag lobhadh i gcúinne iargúlta den tír. Tá sé ceaptha go hoifigiúil roinnt monatóireachta a dhéanamh ar dhídeanaithe Burmais agus cosc a chur ar smuigleáil agus gáinneáil drugaí go Burma agus uaidh, ach i ndáiríre tá pionós á ghearradh air.'
"Ó a stór, ní cosúil go bhfuil sé sin spraoi," arsa J. go bitingly.
'Tá muid imithe le roinnt blianta anuas mar gheall ar gach cineál deacrachtaí teaghlaigh atá thar a bheith casta ar fhoirne cainte ach déanfaidh mé iarracht ...'
'Le do thoil, ' d'fhreagair J., 'ní bheadh a fhios agat..'
Ba léir nach raibh Kaew díreach fonnmhar le mífhoighne agus bhí a chuma feall ar choimhlint éigin. 'B'fhéidir nach bhfuil sé ag iarraidh labhairt liom ar an bhfón, ach is féidir liom teacht maidin amárach ag 09.30:XNUMX am. An chéad eitilt ag Don Mueang le Aer nok beir go Mae Sot.'
'Ceart go leor, níl le déanamh ach áirithint a dhéanamh ar chostas na cuideachta. '
Cé gur thosaigh Kaew ag strumáil láithreach ar a ríomhaire glúine, d'fhéach sé go fiosrach ar J. agus d'iarr: 'Inis dom, an bhfuil tú chun baint a bheith ag Anong leis seo?'
Bhí ar J. smaoineamh air sin ar feadh nóiméad. 'Ní féidir, dá laghad a fhios aici nó ag a uncail ag an bpointe seo, is amhlaidh is fearr. Ní dhéanfadh sé ach cúrsaí casta.'
'Sin iontach, mar ar feadh uair amháin aontaím go hiomlán leat. Ná lig tú féin a chur os a gcomhair mar d’fhéadfadh sé a bheith contúirteach do do shláinte agus do mo shláinte...' a d'fhreagair Kaew, a d'oscail doras an chuisneora idir an dá linn agus, chun an lúcháir a bhí air a cheilt ar éigean, phioc sé suas pláta bia a bhfuil dearmad déanta air le fada.easnacha spártha le soy sauce, is dócha iarsma ó dynasty Qing. Chuaigh sé i ngleic go díograiseach leis an iarsma cócaireachta seo, agus é armtha le forc agus le díogras a chuirfeadh go leor seandálaí an-dona.
'Dírigh ar do chomhrá le do dheartháir. '
'Chomh fada is go dtugann sé rud éigin', Chewed Kaew a amhras. 'B'fhéidir gur cheart dom teacht ar roinnt airgid chun é a dhéanamh beagán níos cainte.'
'Fadhb ar bith. Tá teorainn na cuideachta ar eolas agat. Chomh fada agus a fhaigheann muid torthaí.'
Is beag a bhí a fhios acu go dtaispeánfadh méar cnámhach an chinniúint shíoraí bealach dóibh amach as an labyrinth...
Le leanúint ar aghaidh…..