Ar díol: uibheacha francach (Ó: Scéalta tantalizing ó Thuaisceart na Téalainne; nr 9)
Scéal eile faoi Daideo Tan, anois in éineacht le Daideo Daeng, a chomharsa. Phóraigh Daideo Daeng lachain agus bhí idir ceithre agus cúig chéad acu. Choinnigh sé na lachain ar a pháirc, a bhí in aice le páirc Daideo Tan.
Choinnigh Daideo Daeng na lachain chun na huibheacha a dhíol agus bhailigh sé go rialta iad. Ar an láimh eile, chuir Grandpa Tan casabhaigh; dhíol sé an fhréamh inite agus thochail sé suas é féin iad. Ní raibh a thuilleadh trádála sa cheantar; níos faide ar shiúl leagan foraoise mhór. Agus bhí francaigh ina gcónaí ann. Thug an tUasal Tan agus Daeng faoi deara níos mó ná riamh gur baineadh sult as an casabhaigh agus as na huibheacha araon.
Tá go deimhin arán agus im i casabhaigh!
Chuaigh Daeng ar lorg na n-uibheacha lachan arís ach ní bhfuair sé aon! Chuir sé goid i leith Tan ach rinne sé agóid; i ndáiríre ní raibh aon rud déanta aige. Chuaigh na míonna thart agus ansin shocraigh Tan na francaigh sin a chuardach mar go raibh siad ag ithe go mór óna thiúbair casabhaigh. Bhí sé in am a gcuid poill a thochailt.
Fuair sé amach caisleán francach chomh mór le seomra ina theach. Agus cad a chonaic sé ann? Ní chreidfeá é! Ghlac na francaigh uibheacha lachan agus choinnigh siad ina gcaisleán iad! Nuair a tháinig Daeng chun breathnú, mhaígh Tan gur uibheacha francacha iad agus.. sea! Chreid Daeng sin freisin…
Bhain Tan na huibheacha amach agus bhí sé in ann iad a dhíol ar chúpla céad baht. Airgead maith a bhí ann!
Foinse:
Scéalta ó Thuaisceart na Téalainne saor in aisce,. White Lotus Books, An Téalainn. Teideal Béarla ‘Rat eggs’. Arna aistriú agus curtha in eagar ag Erik Kuijpers.
Is é an t-údar Viggo Brun (1943) a chónaigh lena theaghlach i réigiún Lamphun sna 1970í. Bhí sé ina ollamh comhlach le teanga Téalainnis in Ollscoil Chóbanhávan.
Tagann an scéal seo freisin ón traidisiún béil i dTuaisceart na Téalainne. Féach le haghaidh tuilleadh mínithe: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/