Sin a dhéanann tú a scáinteoir maol! (Ó: Scéalta spreagúla ó Thuaisceart na Téalainne; uimh. 49)
Fadó fadó, bhí fear ann a d’fhéadfadh maol a leigheas. Anois ní labhraím go diúltach faoi dhaoine maol, bíodh a fhios agat, mar tá maol orm féin. Ar aon nós, d’fhéadfadh sé daoine maol a leigheas ach bhí ort íoc as. Earraí agus cúig rupees déag. Bhí Rúipí in úsáid ansin. Mar sin tháinig daoine maol chuige chun a gcuid gruaige a fháil ar ais.
Bhí triúr fear ina gcónaí sa sráidbhaile. Bhí sé socraithe ag beirt acu cheana iarraidh ar an bhfear sin an maol a leigheas. Dúirt bean an tríú fear leis, ‘Tá ár mbeirt chomharsan ag dul chuige cheana féin; tá tú maol freisin mar sin cén fáth nach dtéann tú leo? Cosnóidh sé cúig rúipí déag duit ach is fiú é. Tá náire orm fear maol a bheith agam.'
Mar sin chuaigh sé chomh maith. Agus ansin tharla sé go raibh i dteannta leis na cúig rúipí déag in aghaidh an duine, freisin go raibh orthu earraí a thabhairt; citeal nua, mata urláir nua, carafe nua uisce, paca de ríse glútanach agus braon connadh. Agus téad nua, fada!
“Ní féidir liom caitheamh leat i mo theach. Táimid ag dul go dtí an choill.' Nuair a bhí sé ansin, cheangail sé an triúr fear maol de chrann le rópa ionas go bhféadfadh a gcosa teagmháil a dhéanamh leis an talamh. Thóg sé tine, chuir sé an citeal air agus chaith sé rís glútanach agus uisce isteach ann. Nuair a ghoil sé thóg sé spúnóg adhmaid.
Chuaidh sé suas ag fiuchadh ríse te leis an spúnóg sin, smearadh ar a n-éadan é, agus chuir sé eireaball madra fionnadh ar a mullach. Bhreathnaigh siad greannmhar agus wow, rinne sé sin gortaithe! Stampáil siad a gcos agus ghlaoigh siad amach i bpian.
Nuair a d'éirigh siad scaoilte faoi dheireadh bhí an cuach imithe leis na 45 rupaí... Chuaigh siad abhaile agus bhuail siad a mná céile! ‘Rinne tú é sin dúinn! Bhíomar beagnach básaithe, tá a fhios agat!'
Foinse:
Scéalta ó Thuaisceart na Téalainne saor in aisce,. White Lotus Books, An Téalainn. Teideal Béarla ‘How to cure baldness’. Arna aistriú agus curtha in eagar ag Erik Kuijpers. Is é an t-údar Viggo Brun (1943); féach le haghaidh tuilleadh mínithe: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/