Khorat-Téalainnis
Tá an Téalainn inniu ina leá-phota de gach cineál daoine agus cultúir. Ó dheireadh an naoú haois déag, tá cuid mhór den éagsúlacht seo caillte mar gheall ar chur i bhfeidhm polasaí dian, láraithe comhshamhlaithe, ach anseo agus ansiúd tá samplaí le fáil fós de mhionlaigh den lucht oibre a d’éirigh leo a n-indibhidiúlacht a choinneáil go dtí a. níos mó nó níos lú. Ar cheann de na mionlaigh is lú agus dá bhrí sin beagnach imithe tá Khorat-Thai ( ไทยโคราช ) a chuireann síos orthu féin go minic mar Tai Beung ( ไทยเบิ้ง ) nó Tai Deung ( คยง).
Is grúpa eitneach beag é, réasúnta anaithnid fiú sa Téalainn, a bhfuil cúpla míle ar a mhéad ann, a chónaíonn go príomha i gCúige Nakhon Ratchasima, ar a dtugtar Khorat go coitianta. Is féidir an tiúchan is mó díobh a fháil thart ar 20 km ó dheas den phríomhchathair cúige i sráidbhailte Ban Nung Thap Prang agus Ban Nong Samrong. Tá thart ar 8.000 Khorat-Téalainnis ina gcónaí sna sráidbhailte seo i gceantar Chok Chai. Tá roinnt mílte eile ina gcónaí sa phríomhchathair cúige Nakhon Ratchasima agus timpeall air. Scaipeadh thar Isan agus codanna de Laos agus an Chambóid, áfach, tá a n-uimhir a rá go bhfuil na mílte. I mo cheantar, i measc daoine eile, in aice le Satuek i Buriram, tá ar a laghad dornán de theaghlaigh is féidir a bheith cáilithe mar Khorat-Thai. Labhraíonn roinnt foinsí Khorat-Téalainnis ar éigean nach féidir a fhíorú go bhfuil níos mó ná 200.000 Tai Deung ina gcónaí in Isaan.
Is í an fhadhb atá ann ná gur ar éigean atá aon ábhar acadúil (staitisticiúla) le deireanas agus, thar aon rud eile, ar fáil chun bunús a thabhairt don tráchtas seo. Ní dhearna Bancác mórán iarracht riamh chun beartas mionlaigh a bheadh difreáilte go heitneach go hiomlán a bhunú agus dá bharr sin, pardonez le mot, ní dhéanann siad ach praiseach timpeall beagán. Tá daoine ag groping sa dorchadas freisin faoi stair an Khorat-Téalainnis. Is cinnte, murab ionann agus go leor de na mionlaigh eitneacha eile, go bhfuil siad an-óg ó thaobh na staire de.
De réir roinnt foinsí, tháinig na daoine seo ó shliocht na mban Ciméireach agus na saighdiúirí Siamese a cuireadh chuig ardchlár Khorat sa chéad leath den cheathrú haois déag chun an réigiún a shíocháin agus a thabhairt faoi smacht Sukhothai. Bhí an chuid is mó de ardchlár Khorat a raibh líon beag daoine ann roimhe sin ina theorainn nádúrtha idir fearainn choróin na Siamese agus na Ciméiris. Seans nár tógadh an scéal seo faoin gceangal míleata as an aer mar go gcreideann na Khorat-Téalaimis féin gur de shliocht na saighdiúirí Siamese iad a cuireadh go Khorat sa bhliain 1827 chun trúpaí Laosacha a thiomáint amach. Tar éis an misean seo a chur i gcrích go rathúil, shocraigh roinnt de na saighdiúirí seo sa cheantar agus d'eascair na Khorat-Téalaimis as na póstaí measctha seo.
Khorat-Téalainnis
Ó thaobh na teangeolaíochta de, níl mórán difríochta idir Khorat-Téalainnis agus an Téalainnis a labhraítear i lár na Téalainne. Go hoifigiúil, féachann go leor fileolaithe ar an teanga mar mhalairt áitiúil den chanúint réigiúnach. Cé nach bhfuil an cur chuige seo iomlán ceart mar is léir go ndeachaigh an teanga faoi thionchar na Ciméiris agus go háirithe na Laoi. Mar gheall ar na cosúlachtaí móra le teanga chaighdeánach na Téalainne Láir, thóg sé tamall an-fhada sula bhfuair an Khorat-Téalainnis aitheantas ar bith mar mhionlach eitneach. Bhí sé ráite go rialta ag antraipeolaithe an Iarthair a d’oibrigh in Isaan i roinnt foilseachán ón interbellum gur cheart féachaint ar an Khorat Téalainnis mar ghrúpa eitneach ar leith, ach is iondúil go raibh na pléadálacha seo ar chluasa bodhar. Níor aithin Bancác na Khorat-Téalainnis go hoifigiúil ach don chéad uair i dtuarascáil a foilsíodh an 28 Iúil 2011 agus a díríodh chuig an An Coiste um Dhíothú Idirdhealaithe Ciníoch na Náisiún Aontaithe.
Cé go bhfuil an chuid is mó de Khora-Téalainnis do-aitheanta in éadaí ón gcuid eile de dhaonra na Téalainne sa réigiún, tá roinnt difríochtaí fós in éadaí traidisiúnta i measc an ghlúin is sine. Mar shampla, is minic a chaitheann na mná scothaosta ceann amháin fós chonga, culotte i stíl Ciméiris thraidisiúnta. Tá búclaí criosanna airgid agus órphlátáilte, bráisléid, muincí agus sealbhóirí cnó betel a bhfuil a móitífeanna sainiúla béaloidis féin á gcaitheamh go rialta fós freisin.
Is Búdóirí Theravada iad Khorat-Téalainnis, ach is ainimitheoirí iad beagnach gach ceann acu freisin. Sna sráidbhailte cúpla ina bhfuil láithreacht mór Khorat-Téalainnis, déantar íobairtí do na tá post, spiorad caomhnóir an tsráidbhaile. Sacraimintí, a bhíonn i gcónaí ag gabháil le féile sráidbhaile ró-mhór, a bhíonn de ghnáth doused le biotáillí baile.
Go raibh maith agat as an píosa suimiúil seo.
Is as Khorat tuismitheoirí mo pháirtí agus shíl mé go raibh sé aisteach gur labhair daoine faoi Téalainnis Khorat agus Lao Khorat agus iad ag caint faoi shráidbhailte níos lú ina gcónaíonn gach cineál teaghlaigh.
Cheapas i gcónaí go raibh baint aige leis an teanga agus leis na nósanna itheacháin ach leis an gcúlra seo athraíonn an scéal.
Is í an cheist atá agam don Scamhóg Jan ná an bhfuil Lao Khorat ann fiú. D'fhéadfá freisin Lao a rá d'aon duine nach Téalainnis nó Ciméiris é, nó cén fáth a luaitear Khorat freisin?
Dála an scéil, is fearr le m'athair-i-dlí an bia a fheictear mar bhia Isaan agus (dá bhrí sin) le rís greamaitheach, agus is mó go mór le mo mháthair-chéile an rís bán agus na miasa Téalainnis níos ginearálta. Nuair a thagann sé le bia, tá an t-ádh orm go bhfuil mo mháthair-i-dlí lipéadaithe mar Téalainnis Khorat, ach ar shlí eile is cosúil nach bhfuil aon difríochtaí riachtanacha ag an dá cheann.
Hi Johnny,
is iad na Lao Khorat a mbíonn daoine ag caint fúthu go hiondúil in Isaan i ndáiríre ar an ngrúpa Laoch áitritheoirí Isaan. Murab ionann agus an Khorat Téalainnis, ní aithnítear iad mar mhionlach eitneach, ach is cuid mhór de dhaonra na Téalainne san Oirthuaisceart iad. Tá labhairt eitneach ag mo bhean chéile féin, an ceathrú cuid Ciméiris agus an chuid eile Lao, ach de réir litir an dlí 100% Téalainnis...
A Lung Jan, a chara, go raibh maith agat as aird a tharraingt ar ghrúpa nach bhfuil aithne agam orthu ach an oiread. Tá sé úsáideach, tábhachtach, go mbeadh a fhios nach bhfeiceann an Téalainnis 1 duine ach meascán de cheantair agus de phobail chomhcheangailte agus chonctha. Tá sé úsáideach na hainmneacha Téalainnis a chur leis, rud a fhágann go bhfuil aon tochailt níos éasca. Chomh maith leis sin úsáideach do léitheoirí le páirtí Téalainnis, teaghlach nó cairde ar mian leo labhairt faoina fréamhacha agus stair. 🙂
A Lung Jan, a chara, léigh mé (féach an nasc ) go bhfuil níos mó ná 600.000 duine sa ghrúpa teanga Khorat-Thai. An féidir leat a mhíniú an bhfuil an uimhir seo ceart agus an gciallódh sé sin go bhfuil an grúpa seo sách mór. Mar chónaitheoir i Korat is minic a thagann mé i dteagmháil leis an ngrúpa seo, ach domsa níl anseo ach an teanga ina n-úsáidtear focail eile. Sílim go dtagann máthair/leannán m’iníne ón ngrúpa seo í féin agus glacann sí ár n-iníon uaireanta ag baint úsáide as focail shonracha Khorat-Téalainnis.
Bhí caidreamh agam uair amháin le Phu Téalainnis a bhí ina chónaí i Roi Et agus Kalasin (oirthear na cúigí seo). B'fhéidir go mbeadh sé suimiúil aird a thabhairt freisin ar an ngrúpa seo, atá comhdhéanta de bheagnach leathmhilliún duine. I gcodarsnacht leis an Khorat-Téalainnis, is féidir leat a fheiceáil go soiléir go mbaineann siad leis an ngrúpa seo; Is gnách go gcaitheann mná óg agus aosta seaicéad gorm traidisiúnta cadáis/línéadaigh agus is féidir leat é a aithint i ngach áit i Kalasin, Roi Et, Ubon, Sakhon agus níos mó cúigí mar gheall ar an ngúna amuigh seo a gcloítear go láidir leis agus a chaitear go minic agus uaireanta gach lá. . Tréith eile is ea go bhfuil a ghrúpa féin aige a mhothaíonn go bhfuil baint aige leis agus go mbíonn cruinnithe aige.
https://nl.qwe.wiki/wiki/Ethnic_groups_in_Thailand
Ger Korat, a chara,
Tá thart ar 10.000 Khorat-Téalainnis ina gcónaí timpeall Korat. Tá líon na ndaoine atá ina gcónaí Khorat-Téalainnis scaipthe thar Isan, Laos agus an Chambóid, mar a luaigh mé, i bhfad níos mó. Is ionann na meastacháin is coimeádaí agus 80.000 go 120.000, ach i ndáiríre d'fhéadfadh an líon seo a bheith i bhfad níos airde. Mar shampla, chuir oifigeach sinsearach cúige i mBuriram in iúl dom uair amháin go bhfuil thart ar 30 go 40.000 Khorat-Téalainnis ina gcónaí sa chúige sin amháin. Is í an fhadhb atá ann ná gur ar éigean atá aon fhigiúirí iontaofa ar fáil agus gur tharla na ‘daonáirimh teanga’ is déanaí i gCorat agus timpeall air sna 80í agus 90idí…
Alt suimiúil. Le buíochas.