A Ronny a chara,
Mar gheall ar bhotún dúr ar mo thaobh, níl agam ach 1 lá chun mo víosa bliantúil a shíneadh. Tiocfaidh mé ar eitleán ar maidin ag 6:00 am ar an 24 Meitheamh ag aerfort Bancác. Rachaidh mo víosa in éag ar an 25 Meitheamh. Níl aon fhadhb ag dul go dtí an banc, is féidir liom é sin a dhéanamh ar maidin i Bancác (cruthúnas ar 800.000 baht i mo chuntas), ach an féidir liom síneadh a chur le mo víosa an lá céanna áit éigin i Bancác freisin?
An uair dheireanach a rinne mé é bhí sé i Maha Sarakham, 475 km ó Bancác, ach chun é a dhéanamh ar an 24ú níl go leor ama ann. Deir mo víosa bailí go dtí 25 Meitheamh.
An féidir é a dhéanamh ar an 25 Meitheamh freisin?
Go raibh maith agat roimh ré.
Beannacht,
Coenraad
A Chonsail a chara,
1. Ní mór duit do shíneadh bliantúil a fháil ag an oifig inimirce atá freagrach freisin as an limistéar ina bhfuil do sheoladh suite. Más mian leat é a dhéanamh i Bancác, is féidir leat, ach ansin beidh ort seoladh i Bancác a chruthú freisin.
2. Is gnách go mbíonn an téacs caighdeánach seo a leanas i do shíneadh (bliain).
“Ceadaítear síneadh fanachta suas go dtí…
Ní mór do shealbhóirí an ríocht a fhágáil laistigh den dáta atá sonraithe anseo.”
“Ceadaítear síneadh ama go dtí…
Ní mór do shealbhóirí an ríocht a fhágáil laistigh den dáta atá luaite anseo…”
I ndáiríre, ciallaíonn sé seo go gcaithfidh tú an Téalainn a fhágáil nó síneadh a chur leis roimh an dáta sin. Maidir le hinimirce, áfach, is minic a chiallaíonn sé “go dtí agus lena n-áirítear” agus go mbíonn sé indéanta an lá sin de ghnáth. Is féidir é seo a fheiceáil freisin ar na stampaí “Teacht isteach”, áit nach mbíonn ort ach an Téalainn a fhágáil ar an lá atá luaite sa stampa.
Mar sin tá amhras orm go mbeidh sé indéanta freisin ar an 25 Meitheamh. Bheadh níos mó ionadh orm mura mbeadh. Ní féidir liom an ráthaíocht sin a thabhairt duit, áfach. Ní féidir ach le d’oifig inimirce é sin a dhéanamh.
3. Níl a fhios agam an maith leat é seo, ach mura bhfuil, déan iarracht teagmháil a dhéanamh leo.
Sílim gur beag an seans go bhfaighidh tú oifigeach Inimirce ar an bhfón a labhraíonn Béarla. Má tá dóthain máistreachta agat ar Téalainnis, ní fadhb ar bith é sin ar ndóigh. Seachas sin b'fhéidir gurbh fhearr ceist a chur ar dhuine éigin eile atá in ann, mar nó is féidir le míthuiscintí tarlú go héasca.
Kaeng Loeng Chan, Ceantar Mueang Maha Sarakham, Maha Sarakham 44000 Teil: 043 971 278
Succes.
Maidir,
RonnyLatYa