A léitheoirí a chara,
Tá fadhb agam. Fuair mo chara Ollannach is fearr, Leen Egberts, bás inné ag 13:00 PM ina theach cónaithe i mBuriram. Bheadh sé 31 bliain d'aois ar an 88 Eanáir. Bailíodh a chorp san ospidéal poiblí i mBuriram. Ní fios dom an chúis atá leis seo. Ar dtús smaoinigh mé ar scrúdú leighis, ach níor tharla sé sin. Chuir an bac teanga cosc orm dul i ngleic leis.
Caithfidh sé a bheith créamtha anois, ach toisc nach raibh sé pósta, cé go raibh sé ina chónaí le chéile ar feadh 17 mbliana, tá cead anois ag teastáil óna theaghlach san Ísiltír chun é a thabhairt ón ospidéal agus créamadh a dhéanamh air. Is é an deireadh seachtaine atá ann faoi láthair, mar sin níl na hoifigigh ag obair. Thairis sin, cosnaíonn gach lá i gcuisniú ospidéil go leor airgid. Níl a fhios agam cad atá le déanamh. Mar chara níl aon rud le rá agam. Tá a pháirtí, a bhí leathphairilis ag stróc dhá bhliain ó shin, fós in ann meabhrach.
Bhí an teaghlach beag san Ísiltír tar éis dul i dteagmháil le hambasáid na Téalainne cheana féin, ach bhí sé sin le haghaidh cead eotanáis. Tá gach rud chomh deacair.
Beannacht,
Hans
Eagarthóirí: An bhfuil ceist agat do léitheoirí Thailandblog? Úsáid é foirm teagmhála.
Léigh an méid seo a leanas:
https://www.nederlandwereldwijd.nl/overlijden-buitenland/thailand
Go raibh míle maith agat.
Hans, mo chomhbhrón as do chailliúint.
De ghnáth téann duine nach maireann go morgue na cathrach. Is faide anonn ormsa an fáth ar tugadh chuig ospidéal é. Tá dlíthe sochraide ag an Téalainn agus mura bhfuil aon duine ann chun an créamadh a shocrú is ar an mbardas ina raibh an t-éagach ina chónaí go deireanach a thiteann an dualgas sin.
Sílim gur cheart duit dul chuig ambasáid na hÍsiltíre i Bancác le fiafraí de cad ba cheart don teaghlach a dhéanamh chun ligean don chréamadh tarlú. In aon chás, is féidir leis na daoine sin dul chuig an ospidéal agus an bhardas i Buriram. Is féidir seoladh ríomhphoist agus uimhir theileafóin na hAmbasáide a fháil ar an idirlíon agus/nó ar shuíomh Gréasáin Gnóthaí Eachtracha na Háige.
Go raibh míle maith agat
Go raibh maith agat.
A Hans, a chara, Ar dtús, mo chomhbhrón!
Bhí taithí agam ar an rud céanna roinnt blianta ó shin. Ní mór cúis an bháis a chinneadh. Is éard atá i gceist leis seo fiosrú an raibh bás nádúrtha ann agus an bhfuil gá le himscrúdú coiriúil. Ina theannta sin, ní mór teastas báis oifigiúil a dhréachtú. Tarlaíonn sé sin i gcónaí in ospidéal stáit.
Caithfidh tú an teastas báis sin a thabhairt chuig an stáisiún póilíní áitiúil. Is féidir leis an ospidéal a insint duit gan amhras cén oifig ar cheart duit dul chuici. Dréachtaíonn siad ráiteas freisin nach bhfuil gá le himscrúdú coiriúil (i gcás báis nádúrtha).
Ansin déan teagmháil le hAmbasáid na hÍsiltíre. Is féidir é seo a dhéanamh ar an teileafón, ach tá sé níos éasca trí sheoladh ríomhphoist [ríomhphost faoi chosaint]. Tuairiscigh bás do chara anseo agus cuir isteach cóip dá phas, teastas báis agus tuairisc póilíneachta. Cuir in iúl cé is féidir a údarú chun an láimhseáil bhreise ar bhás do charad a láimhseáil. D’fhéadfadh tú féin nó a pháirtí a bheith i gceist leis sin.
Rachaidh an ambasáid i dteagmháil lena theaghlach ansin. Mura bhfuil an teaghlach ag iarraidh nó mura féidir leo aon rud a shocrú iad féin, iarrfar orthu ráiteas díolúine iniata a shíniú ina n-údaraíonn siad duine de na daoine atá luaite le créamadh. Ar an mbonn seo, rachaidh an ambasáid i dteagmháil leis an ionadaí sa Téalainn. Gheobhaidh sé nó sí údarú ansin ón ambasáid lena scaoilfidh an t-ospidéal an corp agus is féidir an créamadh a dhéanamh.
Fiafraigh den ospidéal an féidir leo cónra a shocrú nó ceann a cheannach duit féin (tá na cinn is saoire thart ar 2.000 THB) agus tabhair éadaí leat. Is féidir iompar chuig baile nó chuig an teampall a shocrú de ghnáth ag an ospidéal (costas thart ar 5.000 THB).
Nílim cinnte a thuilleadh faoi chostais an ospidéil, ach is dóigh liom nach raibh siad ró-olc; nach mó ná THB 5.000.
Níl a fhios agam an bhfuil aon chaipiteal i gceist go fóill, mar ansin beidh sorcas iomlán le cearta oidhreachta. Má tá airgead fós i gcuntas bainc agus go bhfuil duine údaraithe don chuntas nó má tá an cód PIN ar eolas aige, mholfainn duit an t-airgead a tharraingt siar sula gcuirtear bac ar an gcuntas. Is é mo thaithí go bhfuil bainc Téalainnis an-deacair, fiú le cearta oidhreachta.
Ina theannta sin, ní mór an bás a chur in iúl don SVB agus aon chistí pinsin fós.
Tá súil agam go gcabhraíonn sé seo leat roinnt. Ádh mór agus rath!
Hans a chara,
Gabh mo leithscéal as do chara is fearr a chailleadh!
Ansin beidh a fhios agat go cinnte an bhfuil uacht ann agus tá súil agam go mbeidh cóip agat.
Iarr ar an ospidéal an teastas báis agus seol chuig ambasáid Ned é.
Cinntíonn siad go gcuirtear an teaghlach san Ísiltír ar an eolas go hoifigiúil.
Déan iarracht a bheith i dteagmháil leo ionas gur féidir socruithe a dhéanamh maidir leis an créamadh nuair a bhíonn sé ar siúl sa Téalainn.
Hans a chara,
Ar dtús, déanaimid comhbhrón as bás do chara is fearr. Beidh na laethanta crua. Guím go leor neart ort. Chun do cheist: Cad ba cheart dom a dhéanamh? Is é an t-aon fhreagra ná: ní gá duit agus ní féidir leat aon rud a dhéanamh go fóill. fan go dtí go gceadaíonn na húdaráis duit gníomhú.
Sa Téalainn socraítear go rachaidh an t-ospidéal i dteagmháil le hAmbasáid na hÍsiltíre. Comhlánaítear na foirmiúlachtaí riachtanacha idir an dá údarás, amhail céannacht a chinneadh, cúis an bháis agus deimhniú báis a eisiúint. Cuirfidh an Ambasáid an teaghlach ar an eolas ansin. Ar deireadh thiar is faoin teaghlach atá sé a chinneadh cad iad na céimeanna eile a ghlacfar: mar shampla créamadh i TH nó aisdúichiú go NL. Mar a deir tú féin: “Níl cead cainte agat mar chara.” Beidh ort fanacht go dtí go mbeidh soiléireacht ag an teaghlach. Féach ar an nasc ó @Cornelius. Tá dea-intinn ag an gcomhairle ó thráchtairí eile, ach caithfidh tú fanacht i ndáiríre go dtí go n-aontaíonn an teaghlach go nglacfaidh tú an chéad chéim eile i dtreo créamtha.
Ní gá freisin a bheith buartha faoi bhille ospidéil a bhaineann le húsáid an fhuaraithe. Íocann an teaghlach na costais freisin. Mar a déarfá, ní raibh an duine éagtha pósta. Níl aon stádas ag an gcomhpháirtí atá ina chónaí leis de réir chaighdeáin dhlíthiúla na Téalainne, díreach cosúil leatsa. Tugann dlí na Téalainne gach tionscnamh don teaghlach. Seiceálfaidh an Ambasáid é seo leis an teaghlach. Mura bhfuil siad ag iarraidh an tionscnamh a ghlacadh, féadfaidh siad iarraidh ort (nó ar an gcomhpháirtí comhchónaithe nó ar dhlíodóir nó ar fhostaí ospidéil nó ar oifigeach bardasach, etc.) an créamadh a láimhseáil tuilleadh. Ach fan go dtí go mbeidh deimhniú scríofa agat ón Ambasáid.Ní féidir leat duine éagtha a thabhairt go teampall le créamadh gan údarú.
Ró-olc níl aon uacht. D’fhéadfadh an duine nach maireann a chinneadh ina uacht go ngníomhódh tú mar sheiceadóir. Níl sé soiléir anois freisin conas a socraítear an oidhreacht. Chomh maith leis sin de réir dhlí na Téalainne, is é an teaghlach a fhaigheann oidhreacht. Rud a chiallaíonn freisin má ghlacann sí leis an oidhreacht, tá sí faoi dhliteanas i leith na gcostas go léir - arís mé: faoi dhliteanas i leith na gcostas go léir. Chomh maith leis sin ar an ospidéal.
Ach n’fheadar freisin cad atá socraithe chun an comhpháirtí comhchónaithe a chothabháil, ar féidir cur síos a dhéanamh uirthi mar bhaintreach mar sin féin tar éis 17 mbliana de bheith le chéile.
Sin an fáth go bhfuil achomharc práinneach agus sainráite á dhéanamh agam anseo chuig gach NL/BE agus pinsinéirí neamhphósta AE eile sa Téalainn, a chónaíonn le comhpháirtí Téalainnis a roinneann sólás agus brón leo agus a thugann aire dóibh go dtí bás: déan uacht agus rialaíonn siad. cad é agus conas a dhéanamh tar éis bháis, an gaol i dtreo gaolta marthanacha agus roinnt an eastáit, go háirithe don pháirtí neamhphósta.
Go raibh maith agat Samyod.