Mahachat, an 'Breith Mhór', agus a cheiliúradh

Tugtar an Eilifint Bán ar shiúl. Leanann agóidí

Is é Mahachat, breith leathdhéanach an Búda, scéal fhlaithiúlacht an Phrionsa Wetsadorn Chadok (ar a dtugtar Prince nó Phra Wet go hiondúil) a thugann gach rud ar shiúl, fiú a leanaí agus a bhean chéile sa deireadh. Tá eachtraí Chuchok, sean bhacach saibhir le bean óg álainn mar chuid den scéal seo.

Cúpla lá ó shin bhí orm fanacht go ndéanfadh mo mhac scrúdú Béarla ag Comhairle na Breataine i Chiang Mai. Chuaigh mé i mbun comhrá le fear a bhí ar chomhaois liomsa, a bhí ag gabháil dá gharmhac. Chuir mé ceist air faoin Mahachat. athbheochan sé go hiomlán. Rugadh in Yasothon (Isan) é agus d’fhreastail sé go minic ar an bhféile seo, ceann de bhuaicphointí na bliana Oileánda agus a shaoil, a dúirt sé. D’inis sé mar a d’fhreagair an lucht féachana le ‘cén fáth’, mothúchán. Rinne siad gáire, ghlaoigh, d'éirigh siad feargach agus bhuail siad a lámha. Ba mhinic a mheabhraigh sé dóibh a saolta féin, na buaicphointí agus na híosphointí, a dúirt sé.

Scéalta Iacárta

Tá 547 scéal Jakata i gcúrsaíocht a insíonn saolta Siddhartha Gautama san am a chuaigh thart, agus chuir siad seo go léir lena soléite agus tugadh an Búda air ina dhiaidh sin. Mar sin féin, is iad na 10 mbreith dheireanacha na cinn is cáiliúla. Baineann gach ceann de na scéalta agus na saolta sin le bua a chuireann lenár ndaonnacht agus ar féidir leis an tsoilsiú (Nibanna nó Nirvana) a bheith mar thoradh air sa deireadh. Baineann na 10 saol dheireanacha le neamhleithleachas, le neart, le beannacht, le buanseasmhacht, le léargas, le moráltacht, le foighne, le comhionannas, le fírinne agus le flaithiúlacht ar deireadh. Is é an bhua tábhachtach deireanach sa smaoineamh Búdaíoch, flaithiúlacht, ábhar an scéil ‘Mahachat’ (nóta 1). Tá aithne agus grá ar an gceann seo i ngach tír Búdaíoch

Níl an fhlaithiúlacht sin go hiomlán altruistic, toisc go bhfaigheann tú fiúntas leis, rud a théann chun sochair do karma agus dá bhrí sin ráthaíonn sé ath-incarnation níos fearr.

an 'Mahachat'

Seo scéal an Phrionsa Corónach Wetsandon Chadok. Nuair a chuaigh a mháthair amach chun cuairt a thabhairt ar an banríon sa bhaile, rug sí gan choinne i lár an mhargaidh. Sin é an fáth gur tugadh 'Wetsandon' nó 'Vessantara' air a chiallaíonn: 'a rugadh i gceathrú ceannaí'. An lá céanna sin, rugadh lao eilifint bán.

Ó aois an-óg, bhí Prince Wet an-fhlaithiúil. Thug sé uaidh gach rud a iarradh air agus thug a athair agus a mháthair cúnamh agus tacaíocht dó chuige seo. Phós sé an Bhanphrionsa Madri agus bhí beirt pháistí acu, buachaill agus cailín. Prince Wet chuaigh suas an ríchathaoir.

Tháinig rí comharsanachta a raibh triomach trom ar a réimse ag iarraidh ar an Rí Wet an eilifint bhán a thugann báisteach. Thug an Rí Dlí an beithíoch dó. Bhí fearg mhór ar a dhaoine agus ar a athair faoi seo, agus mar sin thug an Rí Wet an ríogacht ar ais dá athair.

Tugann Prince Wet rosary do bhacach

Shocraigh an Prionsa Wet agus a theaghlach dul ar ais chuig an bhfásach, ach sular fhág sé thug sé a chuid óir, seoda agus sealúchais go léir dá dhaoine. Ar a bhealach tríd an dufair, bhronn sé a chapaill ar dtús agus ansin a charbad do dhaoine a d’iarr iad. Bhí cónaí ar an bprionsa agus ar a theaghlach cosúil le díthreabhaigh.

A ligean ar a thabhairt isteach Chuchok. Ba Brahmin, sagart Hiondúch é Chuchok, agus d'éirigh sé saibhir trí ghuí. Seanfhear a bhí ann, cromtha, maol agus ag siúl le cána. Lá amháin d'iarr sé ar chara a fhortún a choinneáil agus é ag impí air. Nuair a d'fhill sé, tharla sé go raibh a chara amú a fhortún ar fad. Ná bíodh imní ort, bhí iníon óg álainn ag a chara darbh ainm Amittada, ar ghlac Chuchok léi go sásta in ionad a chuid airgid. Bhí éad ar mhuintir an bhaile agus thosaigh siad ag bulaíocht ar Amittada, rud a chuir eagla uirthi an teach a fhágáil. D'impigh sí ar a fear céile chun seirbhísigh agus ar deireadh thug Chuchok isteach agus chuaigh sé ag lorg. Chuala Chuchok faoi Phrionsa Wet a thug gach rud uaidh agus a raibh beirt pháistí aige. Tar éis go leor eachtraí san fhoraois, shroich sé díseart Prince Wet agus d'iarr sé ar a bheirt leanaí. I radharc drámatúil, éiríonn leis an bprionsa a chur ina luí ar a bhean chéile drogallach go dtabharfaidh an íobairt seo fiúntas mór.

Bhí a fhios ag an dia Indra go dtabharfadh an Prionsa Wet uaidh a bhean chéile freisin, an rud deireanach a d’fhág sé. Ghlac sé i bhfoirm sean Brahmin agus d'iarr Prince Wet as a bhean chéile. D'aontaigh an Prionsa Wet leis sin nocht an dia Indra a fhíornádúr, thug sé a bhean chéile ar ais chuig Prince Wet chun aire mhaith a thabhairt di.

Idir an dá linn, thiomáin Chuchok an bheirt leanaí tríd an bhforaois ar a mbealach abhaile le go leor scolding agus buille. Ach chuaigh sé amú agus chríochnaigh sé i gcathair athair Prince Wet. D'aithin an sean-rí a chlann clainne agus thairg sé airgead do Chuchok chun na leanaí a fháil ar ais. Chuchok ghlac an t-airgead, indulge i béile chomh lavish sin pléasctha sé agus fuair bás. Maith an sean-rí bronntanas an eilifint dá mhac agus ansin le mórshiúl de chúirteoirí chuaigh sa tóir air agus d'iarr air filleadh mar rí ar thoiligh an Prionsa Dlí leis. Fuair ​​​​na daoine iad le lúcháir mhór agus le féile ilchasta.

Chuchok leis an dá leanaí Prionsa

Féile ‘Thet Mahachat’

Tar éis dheireadh cúlú báistí Búdachais agus tar éis an fhómhair (deireadh mhí Dheireadh Fómhair), achtaítear an scéal seo lena lán radhairc drámatúla agus ghreannmhara, a chuid mothúchán uasal agus níos lú uasal agus cur síos álainn ar an dúlra i teampall ar feadh roinnt laethanta ceiliúrtha. Tugtar an fhéile ‘Thet Mahachat’ air. (nóta 2)

Tá an scéal ar fad roinnte ina 13 eipeasóid, ‘kan’ sa Téalainnis, agus féadann sé maireachtáil roinnt uaireanta an chloig, lá agus uaireanta de lá agus d’oíche ag brath ar cé mhéad ‘kan’ a chantar agus/nó a léitear. Tá an t-iomlán frámaithe le ceol agus damhsa.

Ag tús an chóisir, tá mórshiúlta ann ina n-iompraítear íomhánna ón scéal, uaireanta i bhfoirm éadach méadar ar fhad.

Cnónna

1. Mahachat (มหาชาติ pronounced máhǎachâat): Maha ‘iontach’ agus comhrá ‘breith’ (agus náisiúntacht). Tá baint ag Jakata leis agus ciallaíonn sé freisin 'breitheanna'). Tugtar 'Vessantara Jakata' air de ghnáth sa litríocht.

2. Is seanmóir é thet (เทศน์ thêet) ach is dioscúrsa agus urlabhra é freisin

3. Tá an-iarracht ar amulets Chuchok. Tugann siad clú agus ádh.

Seo mar a chantar an Mahachat, tógann sé trí huaire an chloig ach éist leis, le híomhánna áille ón scéal mar léiriú: www.youtube.com/watch?v=YFqxjTR4KN4

Bain sult as an bhfíseán seo a leanas faoi scrín Chuchok i Bancác ina ndéantar é a cheiliúradh ar bhealach Téalainnis. Féach! www.youtube.com/watch?v=esBSBO_66ck