Bíonn tionchar ag na tuilte ar nightlife i Bancác freisin. Clubanna, tithe tábhairne agus áiteanna turasóireachta, tá an teachtaireacht chéanna acu go léir: tá líon na ndaoine a bhíonn ag siúl ag laghdú agus an soláthar deochanna ag laghdú.
Ní le muintir na háite a chónaíonn club oíche QBar móréilimh i Sukhumvit Soi 11 a thuilleadh, ach le turasóirí. Tá laghdú 30 faoin gcéad tagtha ar dhíolacháin. ‘Tá ár n-oícheanta maithe fós go maith, ach tá ár n-oícheanta malla an-mhall,’ a deir an bainisteoir Denis Hemakom.
Tá iarmhairtí suntasacha ag na tuilte don turasóireacht agus don saol oíche. De réir meastachán ón Ionad Taighde Kasikorn An Téalainn dócha go gcaillfidh sé 15 go 25 billiún in ioncam turasóireachta i mbliana, fiú má leanann Suvarnabhumi, arb ionann é agus 70 faoin gcéad de na daoine a thagann isteach, ag feidhmiú. Is dóigh leis an Aire Turasóireachta go mbeidh líon na dturasóirí 1 milliún níos ísle ná an sprioc de 19 milliún. Fostaíonn earnáil na turasóireachta níos mó ná 2 mhilliún duine agus is ionann é agus 6 faoin gcéad den olltáirgeacht intíre.
Thug Spectrum, forlíonadh Dé Domhnaigh de Bangkok Post, cuairt ar Silom Road an tseachtain seo caite, a bhíonn ag cur thar maoil le sluaite saoil oíche. Chonaic na tuairisceoirí beáir agus bialanna folmha. Bhí neart beorach ag teach tábhairne na hÉireann Molly Malone's, gan aon chustaiméir chun é a ól.
Dúirt bainisteoir teach tábhairne eile a raibh an-tóir air gur fhan beagnach gach duine rialta as baile le trí seachtaine anuas. 'Níl a fhios againn ar cheart moladh a thabhairt don rialtas as an gcás a láimhseáil go maith nó é a cháineadh as ró-fhreagairt a dhéanamh agus as daoine a scanrú.' Tá seachadtaí beorach neamhiontaofa mar gheall ar fhadhbanna iompair. D'ordaigh an teach tábhairne 10 gcigí agus bhíothas ag súil go bhfaigheadh sé ceann nó dhó. "Ach tá sé sin níos fearr i gcónaí ná rud ar bith."
Tá laghdú beag tagtha ar tháirgeadh ag Singha Corporation, rud a laghdaigh stoic beorach i dtithe tábhairne agus beáir. Nuair a thuilte grúdlann Pathum Thani, is féidir le grúdlann Khon Kaen an táirgeadh a ghlacadh. Mar sin féin, beidh sé deacair an beoir a sheachadadh i Bancác, toisc go bhfuil go leor bóithre do-thrasnaithe.
Tuairiscíonn Tai Beverage, grúdlann beorach Chang, laghdú ar thomhaltas beorach freisin. Go dtí seo, tá an chuideachta fós in ann orduithe a sheachadadh.
Thosaigh Heineken táirgeadh a laghdú an tseachtain seo caite mar gheall ar níos lú orduithe. Sa chás is measa, gheobhaidh an chuideachta beoir ó ghrúdlanna Heineken sa Mhalaeisia, i Singeapór, i Vítneam, san Indinéis nó sa tSín.
Ní raibh aon ghanntanas ag Patpong go dtí na seónna ping-pong agus suathaireacht coirp iomlán an tseachtain seo caite, ach bhí go leor barraí folamh. De ghnáth bíonn Oíche Shamhna (Dé Luain seo caite) ina sár-oíche; i mbliana ba phointe íseal é le níos lú foirne agus fiú níos lú custaiméirí. Ba é an Leaba Supperclub ag Silom Soi 11 an eisceacht seanfhocal don riail le láimhdeachas maith ar oícheanta Dé Luain. Chuir QBar a chóisir Oíche Shamhna ar ceal mar gheall ar easpa booze.
'Don chuid is mó, is dóigh liom go raibh an éifeacht ar an mearbhall atá ag daoine cibé an bhfuil nó nach bhfuil tuilte ag teacht,' a deir Hemakom. 'Cuireann sé giúmar an chóisir níos ísle nuair a cheapann tú go bhféadfadh do theach a bheith faoi uisce.'
Tá gníomhaireachtaí ceolchoirme ag mothú an phian freisin. Cuireadh roinnt ceolchoirmeacha ar ceal; ní bheidh ach ceolchoirm Pitbull ar siúl ar an 28 Samhain. Tá Féile Scannán Dhomhanda Bancác curtha siar go dtí an 20 Eanáir. An Royal Flora Ratchaphruek Fair 2011 i Chiang Mai go dtí an 16 Nollaig. Tá tionscal an cheoil ag streachailt le siopaí dúnta agus díolacháin níos ísle. "Tá níos mó imní ar thomhaltóirí faoi na tuilte ná ár n-eisiúintí nua," a deir urlabhraí Universal Music.
sheiceáil an t-eolas ar Molly Malone's. Tá an dá phointe ceart. Beoir, gan aon custaiméirí.
Tá roinnt rudaí mar an gcéanna ar fud an domhain. Tá gearán fiontraithe lónadóireachta ar cheann de na rudaí sin. Just a thit ag O'Reilly's ar Silom (in aice le m'oifig) 5 nóiméad ó shin. Ag leathuair tar éis a sé bhí ar a laghad 7 custaiméir cheana féin. Cuimhnigh ort, ar an Luan. Dé hAoine seo caite agus Dé Sathairn chuaigh mé amach go Sukhumvit. In Oskar (Soi 30) agus Clubtheach (Soi 11) bhí sé níos gnóthaí ná mar is gnách. Bhí Hilary Bar ar SOI 23 an-ghnóthach freisin, cé nach bhfuil a fhios agam cé chomh gnóthach is atá sé de ghnáth.
Cuireann ráiteas an bhainisteora Q Bar iontas orm. Is gnách go mbíonn na tráthnónta gnóthacha ag an deireadh seachtaine, nuair a théann muintir na háite amach. I rith na seachtaine tá i bhfad níos mó turasóirí, sílim. Ansin tá sé aisteach go ndeir sé go bhfuil na tráthnónta gnóthach fós gnóthach agus na tráthnónta ciúine níos ciúine, agus maíonn sé freisin nach bhfuil sé ina chónaí ó mhuintir na háite a thuilleadh, ach ó na turasóirí.
Bhí mé go Insomnia ar Sukhumvit Dé Sathairn seo caite. Bhí mé ag súil go mbeadh sé níos ciúine ná mar is gnách, ach bhí sé pacáilte. Cinnte ní turasóirí amháin, chomh maith go leor muintir na háite.
Ach go deimhin ní raibh níos mó Singha, Chang, Leo agus Heineken, ach Carlsberg agus San Miguel Light.