Gradam Grand Prince Claus arís 2016
I mí na Nollag na bliana seo caite bhí alt ar an mblag seo faoi bhronnadh Gradam Grand Prince Claus 2016 ag HRH Prince Constantijn ar an scannánóir Téalainnis Apichatpong Weerasethakul. Bhí an searmanas ar siúl ag an Pálás Ríoga in Amstardam i láthair líon mór ball den teaghlach ríoga, is féidir leat an t-alt sin a léamh arís anseo: www.thailandblog.nl/cultuur/grote-prins-claus-prijs-thaise-filmmaker
Tá Gradam an Phrionsa Claus bronnta ar an Ísiltír ó bhí sé ann, ach eagrófar an dara searmanas i dtír an Laureate. Tabharfaidh sé seo deis don Laureate cuireadh a thabhairt do theaghlach, do chairde, do chomhghleacaithe, etc. agus gheobhaidh an searmanas bronnta tábhachtach seo agus obair an Laureate an aird riachtanach ó na meáin chumarsáide le chéile.
An dara searmanas
Dé Máirt 13 Meitheamh, bhí an dara searmanas ar siúl in áit chónaithe tharraingteach ambasáid na hÍsiltíre, áit a ndearna an t-ambasadóir, Karel Hartogh, óstáil ar céad aoi. Chomh maith le teaghlaigh, cairde agus comhghleacaithe, bhí oifigigh shinsearacha ó Aireacht Gnóthaí Cultúir na Téalainne agus baill den Chór Taidhleoireachta i Bancác i láthair freisin.
Chuir an t-ambasadóir, a chuir isteach ar a shaoire bhreoiteachta san Ísiltír le haghaidh cuairt oibre go dtí an Téalainn, béim ina óráid go bhfuil bunluach Chiste an Phrionsa Claus – Cultúr mar bhunriachtanas daonna – le sonrú trí shaothar Apichatpong ar fad. Ina fhocail féin, "Molann Apichatpong saoirse cainte trína dhiúltú leanúnach cloí le caighdeáin ealaíne agus srianta eile, uaireanta a fhorchuirtear ón taobh amuigh."
Dúirt Apichatpong ina óráid ghlactha go bhfuil sé sásta le Duais an Phrionsa Claus a bheith san áireamh i dteaghlach ealaíontóirí den aon mheon a bhíonn ag iarraidh saoirse cainte ealaíne. Ina óráid, chuir sé a chuid saothar i gcomparáid go hindíreach leis na fadhbanna comhaimseartha sa Téalainn freisin.
Banc Post
Tá aird tugtha anois ag an searmanas, i measc nithe eile, ar an Bangkok Post, a thiomnaigh alt dó faoin teideal “Faigheann scannánóir Téalainnis annamh onóir”, féach: www.bangkokpost.com
Ar deireadh
Is féidir tuairisc mhionsonraithe (i mBéarla) ar an gcruinniú a fháil ag: www.nederlandwereldwijd.nl/prince-claus-fund-awards
Chuir Ciste an Phrionsa Claus tuairisc deas ar an suíomh Gréasáin freisin, lena n-áirítear téacsanna iomlána na n-óráidí éagsúla, féach: www.princeclausfund.org/
Lig dom cúpla rud breise a chur leis i dteannta na bhfocal ceart buíoch, más féidir liom.
Tá cosc ar cheann dá scannán sa Téalainn toisc go bhfuil cúpla radharc ann nach raibh na censors Téalainnis ag iarraidh: dochtúir ag ól alcóil agus ag pógadh agus manach ag seinm giotár. Mhol Apichatpong agus daoine eile go scaoilfí cinsireacht ar scannáin sa Téalainn. Easaontaíonn Aireacht Cultúir na Téalainne. Athfhriotail:
Dúirt Ladda Tangsupachai, stiúrthóir ar Roinn Faireachais Chultúrtha na hAireachta Cultúir, go raibh gá le dlí na rátálacha mar go bhfuil lucht scannán sa Téalainn “neamhoideachasúil”. Mhínigh sí freisin, “Ní intleachteach iad, is é sin an fáth go dteastaíonn rátálacha uainn ... Ní théann aon duine chun scannáin le Apichatpong a fheiceáil. Ba mhaith le daoine Téalainnis greann a fheiceáil. Is maith linn gáire.
Ina theannta sin, tá Apichatpong i bhfad ón smaoineamh go léiríonn sé "cultúr" na Téalainne:
In agallamh i mí na Bealtaine 2013 don iris Encounter Thailand, dúirt Apichatpong go bhfuil a chuid scannán ar fad pearsanta agus nach measann sé go bhfuil sé ina ambasadóir cultúrtha don Téalainn.
Ní maith leis an Téalainn chomh mór sin. An bhliain seo caite, d'iarr sé ar a thír dhúchais "cros idir Singeapór agus an Chóiré Thuaidh."
Seo mar a deir sé ag deireadh a óráid ghlactha ar 23 Meitheamh:
Mar fhocal scoir, spreagann an dámhachtain seo, an imeacht álainn seo mé chun leanúint ar aghaidh agus a bheith umhal. Is turas iontach é ón teach adhmaid i Khon Kaen blianta ó shin, go dtí seo. Táthar ag súil le níos mó guthanna, go mbeidh níos mó fulangaí, agus níos mó saoirse. Lá amháin beidh muid réidh leis an eagla. Déanaimis é sin a tharlú tríd ár soilse…Go raibh míle maith agat.
Ina theannta sin, tá sé go hoscailte homosexual. ‘Teem’ a thugtar ar a pháirtí.
Maith go mbeadh a fhios, ceart? Tugann léargas beagán níos mó.