Khaosod English lifted
Is mór an t-iontas é, d’fhógair Khaosod English Dé Sathairn go bhfuil siad ag stopadh. Tarraingíonn máthairchuideachta Matichon an breiseán ar cheann de na suíomhanna nuachta Téalainnis is géire i mBéarla. Aistríodh an ceathrar fostaithe go dtí brainse Téalainnis Khaosod. Ní bhfaighidh an láithreán gréasáin nuashonruithe a thuilleadh, áfach.
Leanfaidh an duo aitheanta Pravit Rojanaphruk agus Tappanai Boonbandit ag déanamh a gcuid sruthanna beo, ach as seo amach sa Téalainnis agus sa Bhéarla mar aon le comhghleacaithe Khaosod eile. Bhí an-aithne ar an mbeirt le míonna beaga anuas as a bheith san áit cheart ag an am ceart go minic, ag tuairisciú beo ar go leor taispeántais agus cruinnithe eile.
Ba é seo an fógra ar Khaosod, a imithe cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin. Deimhníonn Prawit ar na meáin shóisialta, áfach, gurb é sin deireadh scéal Khaosod English, a bheag nó a mhór.
***
Fógra: Scaipfear Khaosod English
Is mór an trua dúinn a fhógairt go bhfuil an roinn Shasana de Khaosod tar éis deireadh a chur le Matichon Group, an mháthairchuideachta.
Cuireadh an cinneadh in iúl dúinn Dé Máirt, 2 Márta. Dúradh linn gur theip ar an Khaosod English brabúsacht inmhianaithe a bhaint amach agus nach féidir leis an gcuideachta fóirdheontas a thabhairt don oibríocht a thuilleadh i measc na staide airgeadais reatha. Tá sé seo níos measa ag paindéim na Corónach.
Ba é an cinneadh a chríochnaigh do Khaosod English (a bunaíodh i mí Aibreáin 2013), tar éis beagnach deich mbliana de thuairisciú ar imeachtaí aisteacha, iontacha agus chaotic sa Téalainn.
Mar sin féin, roinnt dea-scéala: níl aon duine dár bhfostaithe leagtha as. Tar éis an lánscoir, rinneadh fostaithe Khaosod sa RA a chomhtháthú isteach sa rannán léiriúcháin físeán ar éirigh thar barr le Khaosod Online.
As sin cuirfimid clúdach dátheangach ar fhíseáin agus sruthanna beo ar phríomhimeachtaí. Déanfar roinnt físeán a insint i Téalainnis agus i mBéarla agus beidh fotheidil ar chuid eile. Agus tá, leanfaidh an duo clúiteach Pravit Rojanaphruk agus Tappanai Boonbandit ag óstáil agus ag insint a gcuid scéalta físeáin le chéile.
Tá an-bhrabús agus an-tóir ag Khaosod Online ar thuairisciú físeáin le blianta beaga anuas, agus táimid ag tnúth le bheith ag obair go dlúth leis na daoine cumasacha sa roinn [Téalainnis]. Liostáil le cuntais Facebook (anseo), YouTube (anseo) agus Twitter (anseo) Khaosod le leanúint agus tacú lenár gcuid oibre.
Beidh láithreán gréasáin Béarla Khaosod fós ar fáil tar éis an lánscoir, cé go mbeimid ag scor de gach ábhar nuachta ar an láithreán gréasáin inniu, 6 Márta.
Tá meas ar chonarthaí reatha lenár n-urraitheoirí. Déanfar ábhar urraithe agus fógraí a phostáil ar Khaosod English mar a comhaontaíodh lenár gcomhpháirtithe.
Leanfar ar aghaidh freisin le colún seachtainiúil móréilimh Pravit, ach tá plé ar siúl faoi láthair faoina leagan amach agus faoina shuíomh. Déanfaimid an fhaisnéis a nuashonrú duit de réir mar a bheidh sé ar fáil.
Mar fhocal scoir, ba mhaith linn buíochas a ghabháil lenár léitheoirí go léir as do chuid tuairimí agus aiseolais thar na blianta. Tá súil againn brath ar do thacaíocht inár n-iarrachtaí nua.
***
Foinse (tógtha as líne): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Ar deireadh:
Agus cé gur tógadh an post seo as líne níos déanaí, dheimhnigh an t-iarphríomheagarthóir Pravit an cealú inniu ar a leathanach Facebook pearsanta (anseo). Go pearsanta, measaim go bhfuil sé ar dhuine de na hiriseoirí is fearr a théann níos faide go minic ná go leor comhghleacaithe lena ghreann, a inní agus a pheann gasta. Fiú mura bhfuil spás dá leithéid d’iriseoireacht ag Khaosod sa todhchaí, táim cinnte go bhfaighidh sé ardán nua. D’fhág sé The Nation roimhe seo toisc nach raibh sé in ann leanúint ar aghaidh ag scríobh ansin faoi shaoirse, agus níor thug a chuid ama i ‘gcampa athoideachais’ an iar-Práhuth junta air chun aithrí a dhéanamh.
Ach ar an iomlán is mór an trua fós é, ba é Khaosod English mo leathanach baile buan do nuacht ón Téalainn. Go fortunately, tá roghanna maithe ann fós. Roinnt moltaí:
Fiafróir Téalainnis: https://www.thaienquirer.com/
Seo caite: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
PBS Téalainnis: https://www.thaipbsworld.com/
Taifead Isaan: https://theisaanrecord.co/eng/
Má bhí hata agam, bhain mé amach é d’fhoireann Shasana Khaosod comhdhéanta de Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich agus Teeranai Charuvastra. Go raibh maith agat!
Cailleadh roinnt hipearnasc nuair a postáladh iad. Le deimhniú Prawit maidir le díscaoileadh Khaosod English agus focal buíochais, féach:
***
Íomhá: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Tuilleadh eolais ภาาาาาาาาา กฤษเน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais
Tuilleadh eolais ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Am le Slán a Dhéanamh. Go raibh maith agat as gach rud. #whatishappeningintailland #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Admháil:
***
Nóta Buíochais Do Léitheoirí & Amharcóirí Béarla Khaosod
Fotheideal íomhá (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Chuaigh an tuile teachtaireachtaí a léirigh brón nuair a tháinig deireadh le nuacht Khaosod English ar líne thar an deireadh seachtaine go mór i bhfeidhm orm agus braithim go raibh orm nóta buíochais a scríobh anseo.
Go raibh maith agat. Go raibh maith agat as a chur in iúl dúinn go raibh muid mar chuid de do shaol agus conas a thuigeann tú cad atá ar siúl sa Téalainn, go háirithe polaitíocht agus polaitíocht na ndaoine. Is le croí trom dom na focail seo a chlóscríobh chugaibh go léir.
Ós rud é gur iarr an bhainistíocht go tobann orainn cabhrú leo ioncam a thuilleamh ag an Khaosod Téalainnis (Téalainnis), arb é an buaiteoir ar an margadh, is dóigh liom go bhfuil sé ceart ach a n-ualach a laghdú trí an chuid is mó den am a chaitheamh ag cabhrú leis an deirfiúr Téalainnis.
Leanfaidh mé féin agus Tappanai (@tappanai_b) ar aghaidh ag déanamh FB Craoladh beo mar is gnách, i ndáiríre níos minice fós, cé go mbeidh sé i dhá theanga, Téalainnis agus Béarla. Ciallaíonn sé sin gur féidir liom rant níos lú i mBéarla.
De réir mar a thuigim, fanfaidh cuntas Twitter agus Facebook @khaosodEnglish agus leanfaimid orainn ag tairiscint roinnt ábhair, go háirithe FB Live, nuacht dhátheangach agus gearrthóga físe a bhaineann le stíl mhaireachtála agus mo cholún seachtainiúil Béarla gach Satharn - mar sin lean ar aghaidh le do thoil. lean. Tá na meáin Téalainnis Bhéarla níos mó ná Khaosod English agus an ceathrar againn, mé féin, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich agus Tappanai Boonbandit.
Go pearsanta, leanfaidh mé de bheith ag tairiscint cibé rud is féidir liom maidir le nuashonrú gairid agus anailís agus mo thuairim láidir ar cad atá ag tarlú sa Téalainn agus níos faide i gcéin ar mo leathanach Facebook: Pravit Rojanaphruk agus Twitter @PravitR . Go dtí bás nó príosún déanaimid ár bpáirt, cibé acu is túisce a thagann riamh. Seo atá á dhéanamh agam ó shin i leith a choinnigh junta Téalainnis, faoi stiúir an Ghinearálta Prayut Chan-ocha, mé in áiseanna neamhfhoirmiúla le haghaidh “coigeartú dearcaidh” in 2014 agus 2015.
Ní féidir mo dhearcadh a choigeartú agus is féidir leat a bheith ag súil go leanfaidh mé ag cumarsáid leat ar mo chuntas Facebook pearsanta Pravit Rojanaphruk agus ar Twitter @PravitR.
Ina theannta sin, leanann tírdhreach meán Béarla na Téalainne de bheith ann taobh amuigh de Khaosod English nó The Bangkok Post. Dóibh siúd atá fós ag iarraidh a fháil amach faoi cad atá ar siúl sa Téalainn, seiceáil le do thoil agus lean Téalainnis Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), PBS Téalainnis agus cnónna cócó (@coconuts), áit ar fhág beirt iar-Khaosod níos luaithe agus chuaigh siad isteach sa chulaith meáin trópaiceach-fhuaimneach.
Arís, ní fhéadfadh focail ar bith cur síos a dhéanamh ar chomh mór agus atá na hómós i dteagmháil linn agus is meabhrúchán é seo nach bhfuil an méid a rinne muid futile, neamhleanúnach nó iomarcach.
Le dúthracht, leanfaidh mé ar aghaidh agus cinnteoidh mé, agus doras amháin níos mó ná a leath dúnta anois, go mbeidh doras nua á bhrú ar oscailt agus á iniúchadh agus an tseirbhís phoiblí i gcuimhne. Nuair a d’iarr an nuachtán The Nation ag an am orm éirí as tar éis breis is fiche bliain de bheith ag obair ann toisc gur choinnigh junta míleata na Téalainne, faoi cheannas an Ghinearálta Prayut, mé gan táille don dara huair sa dara leath de 2015, níor stop mé. Faoi dheireadh thug Tagoon Boonpan, nach maireann, a bhí ina leaschathaoirleach ar Matichon Group ag an am, cuireadh dom dul isteach i Khaosod English an bhliain sin.
Ní post domsa amháin an iriseoireacht. Is glaoch é. Is glao agus conradh é chun freastal ar an bpobal agus iad a chur ar an eolas, chun an tsochaí a dhéanamh níos saoire, níos cothroime, níos córa agus níos daonlathaí. Is caidreamh poiblí aon duine mé. Agus gheobhaidh mé bealaí chun leanúint ar aghaidh ag freastal.
Leis an nóta sin, merci, go raibh maith agat, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih agus khob khun Maak Krub.
Creid i gcónaí i serendipity. Ní slán é seo ach au revoir!
Rojanaphruk Pravit
Scríbhneoir Sinsearach Foirne
Márta 8, 2021
bangkok
grianghraf ht James of The Enquirer
Teideal íomhá
Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais Fúinn นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผลคาาา ท์ เพื่อห Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais ใน Facebook และ Twitter
Fortheideal íomhá Tuilleadh eolais หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ Tuilleadh eolais
níos mó a fheiceáil Féach níos mó Facebook Live Féach Tuilleadh
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Téalainnis PBS และ cnónna cócó ซึ่งอดีตทีมงานข่าวสดาวสดาาาา คนได้อ Fúinn
Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais
Tuilleadh eolais Image caption Tuilleadh eolais. 2558 ผมก็ Tuilleadh eolais níos mó eolais Tuilleadh eolais níos mó
Tuilleadh eolais Tuilleadh eolais
Tuilleadh eolais ประวิตร
níos mó
ข่าวสดอิงลิช (Khasod English)
8 dáta 2564
Ó Séamas แห่ง The Enquirer
***
Féach: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Teachtaireacht ó Khaosod inniu ar a leathanach gréasáin maidir le lá idirnáisiúnta na mban. Níl an doras fós dúnta go hiomlán 100%, ach ní cosúil go dtiocfaidh an sean-staid ar ais. Náire.
Iontach brón! Glacfaidh mé leis nach bhfuil an mháthairchuideachta ag bréagadh faoin gcúis agus nach bhfuil aon bhrú polaitiúil taobh thiar de, toisc go raibh Pravit go háirithe ar an dealg ar thaobh an junta. Beidh ort léamh in áit eile anois.
B’fhearr leis an ráfla sin gur ‘ard thuas’ Khaosod a bheith caillte ná an saibhir atá ag dul thart. Cé go raibh rannóga rialta ann ag rá go raibh sonraí fágtha ar lár de bharr ‘cúiseanna dlí’. Uaireanta baineadh míreanna nó abairtí a measadh a bheith ró-íogair go gairid tar éis iad a phostáil. Ó am go chéile b’fhéidir go bhfuil teachtaireacht imithe go hiomlán. Géar, ach leis an reachtaíocht leatromach Téalainnis, beagnach riamh thar an imeall... Mar sin, an údar pointe a bheith anseo nó nach bhfuil iontu ach ráflaí fiáin? Just a fan agus a fheiceáil.
An-trua, go deimhin, Rob V. Achoimre deas freisin ar fhoinsí nuachta Béarla eile faoin Téaváin agus tíortha eile in Oirdheisceart na hÁise. Ach ar an ádh tá an Bancác Post againn freisin! Cén fáth nach luann tú é sin?
Nach í an Bangkok Post an iris cháilíochta sin a n-íocann roinnt urraitheoirí maithe a lán airgid as chun na costais arda a chlúdach?* Is minic gur fiú go mór an rannóg Tuairimí & Colúin é. An chuid eile ... ní i ndáiríre i mo shúile. Ach tá a blas féin ag gach duine. Meáin choimeádach nó 'obediently cóipeáil a bhfuil le rá ag an rialtas' freisin a luach a fheiceáil cad atá ar siúl i gcodanna de shochaí Téalainnis. Bí ar an airdeall ar íomhá aontaobhach, mar sin domsa níl sé mar phríomhfhoinse mholta le haghaidh nuachta sóisialta agus polaitiúla.
Dá n-iarrfadh duine orm gan ach 1 fhoinse nuachta Béarla amháin a chur ar an eolas maidir leis an Téalainn, ba é Khaosod English a bhí ann le poncuimhir a 1. Is cosúil anois gurb é sin deireadh an scéil den chuid is mó, fiú má leanann ceann ar aghaidh i bhfoirm eile faoin Khaosod. Sciathán Téalainnis/ar líne. Cailliúint!
*figiúirí bliantúla: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Is mór an trua é.
Foinse spéisiúil nuachta a bhí ann, leis an dearcadh ceart daonlathach.
Tháinig Pravit Rojanaphruk chun bheith ina thagarmharc don iriseoireacht thiomanta iontaofa.
Is é seo an Téalainn, ar an drochuair.
Ró-olc, an-trua… Píosa eile faisnéise iontaofa is féidir a fháil ar ais le clic luiche simplí amháin, a imíonn….
Is ró-olc nach leanann siad ar aghaidh. Thóg mé dáiríre iad agus bhí muinín agam as an tuairisciú.
Is mór an trua go bhfuil an nuachtán seo ag imeacht i bhfoirm Bhéarla. I mo thuairim thug siad léiriú maith ar na himeachtaí sa Téalainn. Ba ghnó laethúil dom a scéalta a léamh. Anois aistrigh go ceann de na hirisí Béarla eile atá luaite ag Rob V.
Inniu, dúirt Prawit i bhfíseán beo* nach bhfuil an Khaosod English “go teicniúil” scortha, ach go mbeidh ar an bhfoireann obair den chuid is mó do Khaosod Téalainnis: 80% Téalainnis, 20% Béarla. Cé go díreach atá fós le cinneadh.
Tá an chéad toradh le feiceáil cheana féin: inniu agus inné bhí 2 phíosa ann. As a bhfuil 1 tógtha ó ghníomhaireacht preasa (AP) agus an ceann eile píosa gearr de mo chuid féin. Mar sin tá an t-am le haghaidh píosaí scríofa an-teoranta. Is féidir le tuarascálacha beo Facebook a bheith dátheangach Téalainnis agus Béarla ionas gur féidir leo fanacht beagán níos gníomhaí. “Ní féidir liom an oiread Béarla a scaoileadh” (ní féidir liom rant an oiread) a dúirt Pravit inné.
Seans nach bhfuil an Béarla Khaosod marbh go hoifigiúil fós, ach leanann sé ar phróifíl íseal go leor. Go praiticiúil, is é sin deireadh an rud a rinne chomh uathúil iad: tuairiscí fairsinge laethúla ar ábhair éagsúla a imríonn ar bheagán mionra.
*féach: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Tá Thaivisa.com, a ghlac teachtaireachtaí ó Khaosod go minic, as líne le cúpla lá freisin. Níl a fhios agam an bhfuil nasc ann...
Deir teachtaireacht FB ó ThaiVisa an méid seo a leanas
Gabh ár leithscéal as an míchaoithiúlacht ach tá uasghrádú freastalaí á dhéanamh ar Thaivisa faoi láthair.