Coincheapa geografacha sa Téalainn
Nuair a bhíonn foirmeacha á gcomhlánú, tarlaíonn sé go n-úsáidtear roinnt téarmaí tíreolaíochta, nach bhfuil a mbrí soiléir láithreach. Tagraíonn sé go minic do thimpeallacht mhaireachtála an duine a chaithfidh an fhoirm a líonadh.
- Tá cúigí ag an Téalainn, cosúil le go leor tíortha eile changwat ainmnithe. Tá 76 cúigí sa tír, ach ní chuirfeadh sé iontas orm má thagann athrú ar an uimhir seo arís.
- Tá gach cúige foroinnte ina cheantair amfae.
- Tá na ceantair seo foroinnte ina n-áit bhardasacha, mar a thugtar orthu tambón.
- Ach tá a leithéid de bhardas roinnt sráidbhailte, a moo post a bheith ainmnithe
Tá príomhchathair ag gach cúige leis an ainm céanna. Ach chun gan mearbhall a chruthú, cuirtear an focal mueang roimh ainm na cathrach. Is í an phríomhchathair an chathair is mó sa chúige ach amháin cúige Songkhla, áit a bhfuil cathair Hat Yai níos mó. Tá na cúigí á rialú ag gobharnóir, ach amháin i Bancác ina dtoghtar "Gobharnóir Bancác". Cé go bhfuil an daonra is mó i gCúige Bancác i dtéarmaí dlús daonra, is é Nakhon Ratchasima (Korat) an cúige is mó sa Téalainn.
Mar a tharla san Ísiltír, ba shultánaithe neamhspleácha, ríochtaí nó prionsaíchtaí iad na hiar-chúigí. Níos déanaí rinneadh iad seo a shú isteach i ríochtaí móra na Téalainne mar ríocht Ayutthaya. Cruthaíodh na cúigí timpeall ar chathair lárnach. Is minic a bhí na cúigí seo á rialú ag gobharnóirí. Bhí orthu oibriú ar a n-ioncam féin trí chánacha agus ómós bliantúil a chur chuig an rí.
Ní go dtí 1892 a rinneadh leasuithe riaracháin faoin Rí Chulalongkorn agus atheagraíodh aireachtaí de réir chóras an Iarthair. Mar sin tharla sé gur sa bhliain 1894 a rinneadh an Prionsa Damrong ina Aire Intíre agus mar sin bhí sé freagrach as riaradh na gcúigí go léir. Níor aontaigh daoine i roinnt áiteanna mar gheall ar chailliúint cumhachta, a léirigh an éirí amach "An fear naofa" in Isan i 1902. Thosaigh an éirí amach le sect a d'fhógair go raibh deireadh an domhain tagtha agus fiú an áit Scriosadh Khemarat go hiomlán sa phróiseas. Tar éis cúpla mí, bhí an t-éirí amach brúite.
Nuair a scoir an Prionsa Damrong i 1915, eagraíodh an tír ar fad ina 72 cúigí.
Foinse: Vicipéid
An bhfuil tú cinnte go dtagraíonn "moobaan" do shráidbhaile? Feicim go dtosaíonn gach ainm sráidbhaile le 'cosc'.
Tá Ban scríofa i Téalainnis mar บ้าน agus fhuaimnítear mar le fuaim fada ag titim A. Is é Moobaan (หมู่บ้าน) an t-aistriúchán iarbhír ar sráidbhaile agus tá uimhir ag gach sráidbhaile sa bhreis ar a n-ainm, a thagann i ndiaidh an fhocail ‘moo’, mar shampla หมู่ 1, หมู่ 2 etc.
หมู่ móe: ciallaíonn (fada –oe- agus ton íseal) grúpa(tú). Is féidir é a bheith ina ghrúpa daoine, oileáin, réaltaí agus cineál fola freisin. Is ‘teach’ é บ้าน bâan (fada –aa- agus ton ag titim) ar ndóigh. Le chéile ‘a group of houses’, sráidbhaile. Ach ciallaíonn jab freisin níos mó ná teach amháin: áit, baile, leis an gciall dlúth 'Mise, muid, sinn' . Is ionann Bâan meuang’ m.sh. ‘tír, náisiún’, is ‘áit bhreithe’ é Bâan kèut.
Ciallaíonn Moo Baan grúpa tithe. Mar sin de ghnáth tugtar Moo Baan ar shráidbhaile beag. Is minic a bhíonn áit níos mó (cathair mar shampla) ina bhailiúchán de roinnt Moo Baans, i ndáiríre limistéir chónaithe, mar a fheiceann tú i Bancác freisin.
Go deimhin, is minic a thosaíonn ainm go leor sráidbhailte leis an bhfocal Baan. Is minic gurb é sin an t-ainm a bhí ag bunaitheoir an tsráidbhaile sin. m.sh., Moobaanbaan Mai, is sráidbhaile ar a dtugtar baan mai. Is dócha gur bhunaigh duine darb ainm Mai an sráidbhaile sin. Tá sráidbhaile ann freisin ar a dtugtar Baan Song Pi Nong, a bhunaigh beirt deartháireacha nó deirfiúracha.
บ้าน [post] = teach (is féidir gur sráidbhaile é freisin)
หมู่บ้าน [post tuirseach] = sráidbhaile
Ach ag brath ar an áit a bhfuil litir, athraíonn an fuaimniú uaireanta. Tá sé seo ar eolas san Ollainnis, ach freisin sa Téalainnis. Má tá บ้าน chun tosaigh, athraíonn an fuaimniú.
Sampla níos éasca is ea fuaimniú น้ำ (uisce/leacht) ná [ainm]. Ach is é [namkeng] é น้ำแข็ง (uisce + crua, oighear). Agus is é น้ำผึ้ง (uisce + beach, mil) [namphung]. Nó น้ำรัก, [namrak], is féidir leat a fháil amach duit féin cad é sin. 555
Féach:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Rob, ciallaíonn post baile, ach ní sráidbhaile riamh, gan an focal Moo roimhe.
Ní léir cad atá i gceist agat le ráiteas eile agus do shampla de. Fuaimnítear นำ้ (a chiallaíonn uisce gan suimiú) i gcónaí mar an gcéanna. Sílim go gciallaíonn tú gur féidir leis an bhfocal seo a leanas นำ้ an bhrí a athrú go eg sú, mar a aistríonn นำ้ส้ม (go litriúil: uisce oráiste) go sú oráiste.
Go raibh maith agat as an dteannta Peter. Is féidir go gciallódh sé freisin sráidbhaile a fuair mé ó thai-language.com:
บ้าน jabF
1) teach; baile ; áit (or one's place); sráidbhaile
2) pláta baile (baseball)
3) [is] baile; ceansaithe
I dtéarmaí colloquial, b'fhéidir go bhfuil tú féin agus thai-language.com ceart go bhféadfadh Baan sráidbhaile a chiallaíonn freisin. Níor tháinig mé trasna ar an gciall sin riamh dom féin. Sílim gur leisce seachas ceartais atá i gceist ag an gcainteoir.
Tá Téalainnis an-simplí i ndáiríre. Níl iolra ar bith aige. Is teach é Job agus is grúpa tithe é post Moo. Déantar an t-iolra go soiléir leis an bhfocal Moo chun tosaigh, nó mar shampla “sip lang” ina dhiaidh.
Caithfidh mé aontú le Rob, a Pheadair a chara, fuaimnítear Náam , water, le nóta fada -aa- agus ard, ach sa Téalainnis chaighdeánach shibhialta amháin. Deir na canúintí Téalainnis go léir nam le -a- gearr agus ard tuinairde freisin.
Ach i gcomhcheangail cosúil le น้ำแแข็ง nám khǎeng uachtar reoite, agus , น้ำ มัน nám man petrol, ní breosla náam ach nám.
brón orm ach níl an míniú Vicipéid iomlán ceart Toisc go ndéanann daoine dearmad ar an Tessaban, agus i gCúige Bancác níl aon Amphur ach Khet0 agus tá cúpla míchruinneas fós
Go deimhin is é BKK an t-aon cheann atá roinnte ina 50 khets = páirteanna / ceantair chathrach.
Tá an BMA ann freisin, ar cineál réigiún cathrach é, a chuimsíonn, chomh maith le BKK, Nonthburi, agus codanna de Patum Thanee agus Samut Prakarn. Soláthraíonn an BMTA iompar bus anseo.
Ar deireadh, tá roinnt chiangwats foroinnte go hoifigiúil i réigiúin cardinal a bheag nó a mhór: Thuaidh/Thoir-Thuaidh (=Oileán), Thoir, Deisceart agus Láir.
Go deimhin, déantar cúigí a fhoroinnt i gceantair, na Ampurs. Is í an tAmfur an bhardas i ndáiríre, agus an Tambon (fo-cheantar) mar chuid de.
Tá mé ag lorg léarscáil le gach ceantar (inléite, mar sin ní i Téalainnis) de Nonthaburi, aon leideanna?
Tar éis cúige nua Bueng Kan a scaradh ó Nong Khai, tá 77 cúigí ag an Téalainn anois – más cuimhin liom i gceart.