Triomach, feirmeoirí ríse agus fiacha in Oileán Í

Tá go leor feirmeoirí ríse san Oirthuaisceart atá faoi fhiacha ag streachailt le deireadh a chur le chéile tar éis don rialtas córais uisciúcháin a dhúnadh. Mar thoradh air sin, ní mór dóibh brabús a bhaint as an dara fómhar ríse. Ach don rialtas míleata, d'fhéadfadh an triomach cuidiú lena straitéis eacnamaíoch.

Sumatra Sodatom

Tá feirmeoir ríse Sumatra Sodatoom ina suí faoi scáth crann longan ag a teach i Khon Kaen. I mí Aibreáin bíonn sí gnóthach de ghnáth ag díol a dara barr ríse. Ach i mbliana dhún an rialtas córais uisciúcháin go han-luath, rud a d'fhág go raibh go leor feirmeoirí san Oirthuaisceart arid in ann an dara barr ríse a chur ar a bhfuil siad tagtha chun brath.

Ag deireadh na bliana seo caite, d'fhógair an rialtas míleata trí challairí sráidbhaile i Nong Kha go ndéanfaí sconnaí an chórais uisciúcháin a mhúchadh. I mí Feabhra, thug an Roinn Uisciúcháin Ríoga rabhadh go mbeadh an Téalainn buailte ag an triomach is measa i 15 bliana.

Nuair a bheidh an príomhbharr istigh, cuireann go leor feirmeoirí ríse a bhfuil rochtain acu ar uisciúcháin an dara barr. Cosúil le go leor feirmeoirí, tá an dara fómhar ag teastáil ó Sumatra chun a fhiacha a íoc.

Tá 800.000 baht ag a teaghlach don Bhanc Talmhaíochta agus Comharchumainn (BAAC). D'eascair fiacha pearsanta Sumatra de 280.000 baht as iasachtaí a fuair sí chun íoc as a cuid staidéir le haghaidh céime baitsiléara. "An bhliain seo chugainn méadóidh ár bhfiacha níos mó fós," a deir Sumatra, "mar ansin beidh orainn íoc as an léas ar ár tarracóir."

Thit a teaghlach i bhfiacha mar gheall ar theip ar infheistíocht i margadh feirmeoireachta sicín. De réir ceann sráidbhaile Nong Kha, Bua-ngoen Plamsin, tá beagnach gach teaghlach 165 i bhfiacha don BAAC nó don chlár ciste sráidbhaile.

"Bheadh ​​gach rud i bhfad níos fearr dá mbeadh an rialtas a thabhairt dúinn ráthaíocht praghais le haghaidh ár ríse in ionad a bheith ag caint faoi iasachtaí saor," a deir an feirmeoir ríse 31-bliain d'aois Sumatra Sodatoom.

Tonglam Thongoi

Maidir le feirmeoir ríse Thonglam Thongnoi agus a theaghlach de cheathrar, tá na hionchais i mbliana an-gruama. "Ní féidir liom mo chuid fiacha a íoc i mbliana mar níl aon ioncam agam ón dara fómhar," a deir sé. 'Tá mé scriosta. Níl aon dóchas againn i mbliana ó thaobh airgid de.'

In 2013, bhí an cóimheas ioncaim-go-fiachas ba mheasa ag an Oirthuaisceart, agus bhí 65 faoin gcéad den ioncam ar an meán ag dul chun fiacha a aisíoc, de réir an Institiúid Náisiúnta Staidrimh. I gcomparáid leis sin, sa Deisceart bhí an líon sin 42 faoin gcéad.

Khamphong Wongwai

Deir Khamphong Wongwai, feirmeoir ríse 50 bliain d'aois agus seamstress ó Yasothon, go bhfuil sí i bhfiacha don BAAC agus do chiste an tsráidbhaile. Úsáideann sí na hiasachtaí chun infheistíocht a dhéanamh i saothrú ríse, as a cuid caiteachais laethúla agus as oideachas a leanaí.

Tá iasachtaí gearrthéarmacha den chuid is mó ag Khamphong leis an BAAC a fhaigheann sí nuair a thosaíonn an plandáil agus a chaithfidh sí a aisíoc le hús tar éis an fhómhair.

Tá sí gafa i dtimthriall na hiasachta. Caithfidh sí cur isteach ar iasacht nua gach séasúr agus níl sí in ann ach an t-ús a íoc.

“Úsáidim an brabús go léir ó mo ríse chun an banc a íoc, ach ní laghdaítear m’fhiachas,” a deir Khamphong. 'Níl praghas an ríse go maith agus tá leasachán fós daor.'

Fiach teaghlaigh

Le blianta beaga anuas, mhéadaigh fiachas tí sa Téalainn ó 61 faoin gcéad den olltáirgeacht intíre i 2009 go 85 faoin gcéad ag deireadh 2014, an ráta is airde in Oirdheisceart na hÁise.

Ag deireadh mhí an Mhárta, d'fhógair an BAAC clár faoisimh fiachais do 818.000 feirmeoir, lena n-áirítear iad siúd atá ag fulaingt ó shrianta an choisc ar an dara barr.

Bhí an Dr. Tugann Titipol Phakdeewanich, eolaí polaitiúil in Ollscoil Ubon Ratchathani a dhéanann staidéar ar bheartas ríse, le fios go bhfuil an pointe in easnamh ar fhaoiseamh fiachais an rialtais.

“Bhí níos mó clár athstruchtúraithe fiachais san am a chuaigh thart ach is dóigh liom go bhfuil sé níos tábhachtaí cabhrú le feirmeoirí níos mó ioncaim a thuilleamh ar bhealach inbhuanaithe ná a gcuid fiacha a mhaitheamh,” a deir sé.

Deir roinnt daoine go bhfuil an t-ualach fiachais ag ardú ar fheirmeoirí mar gheall ar iar-éifeachtaí chlár morgáiste ríse conspóideach an rialtais roimhe sin a cheannaigh rís ar dhá oiread a luach margaidh.

“Faoin gclár seo, d’infheistigh feirmeoirí gach rud chun a gcuid torthaí a mhéadú,” nótáil Kunlapasorn Chuengrungruangphat, oibrí muileann ríse. 'Anois go bhfuil praghsanna ag titim, níl aon athrú ar a n-iompraíocht. Coinníonn siad ag infheistiú agus fásann a gcuid fiacha.”

Clár ríse coitianta san Oirthuaisceart

Bhí an-tóir ar chlár ríse an rialtais roimhe seo i measc feirmeoirí ríse san Oirthuaisceart. Chuir sé feabhas ar ioncam agus rinne sé go leor saor ó fhiacha, go sealadach ar a laghad.

“D’fheabhsaigh mo shaol go mór,” a mheabhraíonn Pai Kaewbunruang, feirmeoir ríse ó Khon Kaen. ‘Níor cheannaigh mé tada ach d’íoc mé mo chuid fiacha leis an BAAC agus thug mé airgead do mo pháistí. Thit ualach trom de mo ghualainn.'

Cháin an rialtas míleata a tháinig i gcumhacht i gcoup anuraidh an clár morgáiste ríse mar pholasaí “populist” agus ghearr sé iar-Phríomh-Aire Yingluck Shinawatra as a rannpháirtíocht líomhnaithe le neamhrialtachtaí sa chlár.

In ionad fóirdheontas ar ríse, d'íoc an rialtas míleata feirmeoirí ar scála beag 1.000 baht in aghaidh an rai, rud ar a dtugtar an rialtas 'neamh-phobailist'. Mar sin féin, d'fhág sé go raibh feirmeoirí níos leochailí i leith an dul chun cinn sa mhargadh.

'Nuair a d'fhógair an rialtas nach mbeadh go leor uisce ann le haghaidh uisciúcháin, bhí síolta ríse ceannaithe agam cheana féin ar 15 baht an cileagram. Ach bhí orm iad a dhíol ar chaillteanas ar 7 baht,” a dúirt Pharat Saphromma, feirmeoir ríse i commune Nong Rua in aice le Khon Kaen.

Rósholáthar ríse

Tá an praghas margaidh domhanda le haghaidh ríse ag an bpointe is ísle ó mhí an Mheithimh anuraidh. Leis an rósholáthar reatha ríse, ní ardóidh praghsanna sa ghearrthéarma.

Creideann Khampong, a fhásann rís jasmine (Hom Mali) agus rís glutinous ar a 12 rai, nach bhfuil an rialtas reatha ag tacú le feirmeoirí. "Ní dóigh liom go gcabhróidh siad linn le haon rud mar go bhfuil praghas an ríse fós íseal."

Le linn chlár ríse an rialtais roimhe sin, thuill sí 70.000 go 80.000 baht in aghaidh na bliana. Tá sé sin tite anois go 40.000 baht.

Cé go mbíonn feirmeoirí ríse ag streachailt le fiacha, praghsanna margaidh ísle agus easpa tacaíochta stáit, tá an triomach agus an toirmeasc indíreach ar an dara fómhar ag cuidiú le plean eacnamaíoch an rialtais mhíleata.

Mar thoradh ar na fóirdheontais ríse, tá an Téalainn ag féachaint ar shliabh 17,8 milliún tonna de ríse. Mar gheall ar tháirgeadh ríse níos ísle (lúide 45 faoin gcéad don dara fómhar de réir an Institiúid Eacnamaíochta Talmhaíochta), is féidir an stoc stóráilte a laghdú agus costais stórála a laghdú.

Barra eile

Tá príomhfheidhmeannach cúnta an tsráidbhaile Prasit Thangwon ó Nong Kha ag déanamh iontais cén fáth ar chuir an rialtas cosc ​​ar úsáid uisce chun críocha uisciúcháin. "Tá uisce ann," a deir sé, "deir na daoine a bhíonn ag obair ar an damba linn go bhfuil go leor uisce ann don dara fómhar."

Gan ioncam an dara fómhar, braitheann go leor teaghlach ar thacaíocht airgeadais óna leanaí, agus oibríonn go leor acu sna cathracha. Cuireadh daoine eile chun oibre sa tionscal cána siúcra nó i monarchana in aice láimhe.

Dúirt Pharat gur mhol an rialtas do mhuintir an bhaile aistriú go barra eile ar nós chili nó arbhar a úsáideann níos lú uisce. "Ach conas is féidir sin a chúiteamh as mo chailliúint an séasúr seo?" Deireann sé. 'Agus má thosaíonn gach duine ag cur arbhar, titfidh an praghas freisin.'

Foinse: isaanrecord.com

Foilsíodh Airteagal roimhe seo ar Trefpunt Téalainn - Aibreán 2015