Caithfidh rialtas a bheith cuntasach as a aird a thabhairt ar dhaoine faoi mhíbhuntáiste, mar na boicht, daoine gan dídean, daoine faoi mhíchumas, oibrithe imirceacha agus teifigh. Chun aird a tharraingt ar an rochtain fhadhbach atá ag oibrithe imirceacha ar chúram sláinte poiblí sa Téalainn, d'aistrigh mé alt ón suíomh Gréasáin nuachta Prachatai.
Bóthar daor chuig otharlann: Bíonn deacrachtaí ag oibrithe imirceacha rochtain a fháil ar chúram sláinte poiblí Téalainnis
De bharr constaicí maorlathacha, is minic nach mbíonn oibrithe imirceacha ón gcoigríoch in ann cártaí slándála sóisialta a fháil, agus mar sin rochtain a fháil ar chúram sláinte poiblí Téalainnis.
Tá teaghlach ó Luan ar diagnóisíodh a leanbh le Hidriceifileas, sreabhán bailithe timpeall na hinchinne a d'fhéadfadh damáiste inchinne a dhéanamh, ag fulaingt de bharr an phróisis chrua maidir le rochtain a fháil ar árachas sláinte poiblí. Toisc go raibh a gcuid víosaí agus ceadanna oibre imithe in éag, ní raibh na tuismitheoirí in ann leas sóisialta a fháil. Theip ar fheachtas deonachán freisin dóthain airgid a chruinniú le haghaidh costais leighis. Bhronn baill de phobal Mon i Surat Thani thart ar 10.000 baht, ach cosnaíonn an oibríocht beagnach 100.000 baht.
Tar éis do Maung Mon Chan, athair an linbh a oibríonn i Surat Thani, an scéal a phostáil ar Facebook, chuaigh níos mó ná dosaen eagraíocht áitiúil i dteagmháil leis an teaghlach.
Tháinig na tuismitheoirí, a raibh ceadúnais oibre acu roimhe seo, gan doiciméadú tar éis dóibh a bhfostóir a bhriseadh. Ní raibh siad in ann post nua a aimsiú in am le clárú sa chóras leasa shóisialaigh. Is córas é seo a thugann rochtain d’fhostaithe agus dá gcleithiúnaithe ar chúram sláinte le haghaidh díobhála, tinnis, máithreachais agus míchumais, chomh maith le sochair báis.
Deir an dlí nach mór pasanna gníomhacha agus ceadanna oibre a bheith ag oibrithe imirceacha chun cártaí leasa shóisialaigh a fháil. Cosnaíonn na cártaí THB 2.100 do dhaoine fásta agus THB 365 do leanaí faoi bhun seacht mbliana d’aois. Toisc nach bhfuil ach oibrithe dleathacha, lánaimseartha cáilithe, fágtar líon mór oibrithe ón gcoigríoch gan clúdach.
“Tá sé seo níos coitianta ná mar a cheapann muid, go háirithe san earnáil talmhaíochta,” a deir an tOllamh Cúnta Sudarat Musikawong, Ollamh le Socheolaíocht san Institiúid um Thaighde Daonra agus Sóisialta, Ollscoil Mahidol.
Sa tionscal talmhaíochta, déantar oibrithe a chatagóiriú mar chonraitheoirí sealadacha séasúracha nó neamhspleácha. Ós rud é go dteastaíonn doiciméid chostasacha víosa agus cead oibre chun oibrithe lánaimseartha a fhostú ó Maenmar, seachnaíonn formhór na bhfostóirí é. Réasúnaíocht eacnamaíoch a théann i bhfeidhm ar rochtain oibrithe imirceacha ar chúram sláinte.
“Mura bhfuil stádas dlíthiúil agat sa tír seo, tá sé 10 n-uaire níos measa. Níl tú ann,” a dúirt Sudarat leis.
Oibrí imirceach Burma (Karnwela / Shutterstock.com)
Déanann córas sláinte poiblí casta é níos deacra
Cé go gceadaítear d’oibrithe imirceacha iarratas a dhéanamh ar víosaí agus ar cheadanna oibre iad féin, roghnaíonn an chuid is mó acu úsáid a bhaint as seirbhísí bróicéirí a bhfuil a fhios acu conas na nósanna imeachta casta a bhaineann le doiciméid iolracha a láimhseáil nach mór a chur isteach in ord sonrach.
“Shocraigh go leor oifigeach coinníollacha breise a d’fhéadfadh mearbhall agus deacrachtaí a chur ar iarrthóirí,” a dúirt Adisorn Kerdmongkol, comhordaitheoir ar an nGrúpa Oibre Imirceach (MWG), eagraíocht neamhrialtasach a dhíríonn ar shaincheisteanna oibrithe imirceacha.
D’íoc Maung Mon Chan bróicéir chun a phas agus a chead oibre a fháil chun cáiliú don chárta leasa shóisialaigh. Ghearr an bróicéir 10.000 baht Téalainnis air, ráta i bhfad níos airde ná an praghas oifigiúil de 6.800 baht don dá dhoiciméad. Anois tá 8.000 baht íoctha aige cheana féin agus níl cárta árachais poiblí faighte aige go fóill,” a dúirt Pago Man, 42, oibrí as Maenmar agus dlúthchara de theaghlach Mon.
Tá go leor mearbhaill ann freisin maidir leis na hospidéil a sholáthraíonn cóireáil leighis. Ní féidir cóir leighis a chur ar oibrithe imirceacha ach amháin san ospidéal ina bhfuil árachas sláinte poiblí ceannaithe acu. Nuair a athraíonn fostaithe láithreacha oibre, ní mór dóibh dul tríd an bpróiseas casta freisin chun a seoladh Slándála Sóisialta a athrú.
Tá na hidirbhearta atá clúdaithe ag an gcárta slándála sóisialta liostaithe ar leathanach gréasáin na hAireachta Sláinte. De réir Adisorn, "ní sholáthraíonn go leor ionad leighis an cúram liostaithe mar chúram máithreachais agus cóireáil ar roinnt galair ainsealacha." Diúltaíonn roinnt ospidéal freisin cúram leighis a sholáthar laistigh den raon praghsanna a fhaigheann tacaíocht ó shlándáil shóisialta, rud a chuireann iallach ar oibrithe imirceacha a gcostais leighis féin a chlúdach.
Meabhraíonn Pago Man go raibh máinliacht ar a leanbh tráth agus go raibh cógas ag teastáil uaidh nach raibh clúdaithe ag an gcóras slándála sóisialta, agus mar sin bhí air íoc as é. "Ní dócha go bhfaighidh mé an t-airgead sin ar ais go deo," a dúirt sé.
Oibrithe imirceacha atá ag obair i dtionscal na hiascaireachta. Samut Songkram, An Téalainn. 30 Deireadh Fómhair, 2016
Idirdhealú agus bacainní teanga
“Níl mórán eolais ar fáil d’oibrithe imirceacha faoi conas rochtain a fháil ar sheirbhísí sláinte poiblí. Tá sé le haistriú go dtí a dteangacha fós. Mar thoradh air sin, is minic nach mbíonn mórán faisnéise ag oibrithe imirceacha,” nótáil Adisorn. Tá an próiseas chun iarratas a dhéanamh ar chárta Slándála Sóisialta casta go leor. Agus tá sé níos measa fós nuair nach gcuirtear síos ar na nósanna imeachta ach amháin i Téalainnis.
“Mura bhfuil soláthraithe ospidéil in ann cumarsáid mhaith a dhéanamh i dteangacha oibrithe imirceacha, ní féidir leo na céimeanna a theastaíonn chun rochtain a fháil ar chóireáil leighis a mhíniú… cruthaíonn sé míthuiscintí atá bagrach don bheatha,” a deir Sudarat.
I gcásanna áirithe, mothaíonn oibrithe Maenmar freisin go bhfuil idirdhealú á dhéanamh ag foireann an ospidéil orthu. Tuairiscíonn roinnt á rá nach gclúdaíonn Slándála Sóisialta costais leighis iomlána. Uaireanta gearrann ospidéil táille bhreise nuair a bhíonn níos mó cógas ag teastáil ó othar nó nuair a bhíonn gá le bheith san ospidéal. Le bacainní teanga agus beagán eolais, níl aon rogha ag fostaithe ach na costais bhreise a íoc iad féin.
Mar a thug Sudarat le fios: “Tá idirdhealú struchtúrach ag baint le Cúram Sláinte in aghaidh imircigh gan doiciméadú agus ansin tá an bac teanga ann. Níl córas cúram sláinte na Téalainne ... toilteanach costais chóireála leighis d’imircigh gan doiciméid a chlúdach.”
Is féidir le Fondúireacht Rak Thais, eagraíochtaí na sochaí sibhialta (CSO) agus eagraíochtaí neamhrialtasacha (NGOanna) ateangairí a sholáthar d'oibrithe imirceacha le haghaidh cuairteanna ospidéil, ach deir Sudarat nach bhfuil sí cinnte cé mhéad ospidéal a oibríonn leis na heagraíochtaí seo.
“Ní mór an córas a ath-mheasúnú chun aghaidh a thabhairt ar chumas teanga fhoireann an ospidéil agus ar an ualach eacnamaíoch a bhaineann le saincheisteanna teorann agus ar an sní isteach d’oibrithe gan doiciméid. In éineacht leo siúd a thiteann amach as stádas dlíthiúil, tá siad sna milliúin,” a dúirt Sudarat.
(catastrophe_OL / Shutterstock.com)
Comhar oifigiúil
In ainneoin síneadh le déanaí ar thréimhse clárúcháin an chárta Slándála Sóisialta, tá sé de cheangal ar fhostóirí fós doiciméid a chur isteach thar ceann a bhfostaithe. Ní féidir le hoibrithe imirceacha an próiseas a chríochnú ina n-aonar.
Tá eagraíochtaí ar nós Raks Thai agus an Meitheal Imirceach tar éis a mholadh go ndéanfaí athrú agus athchóiriú ar chórais slándála sóisialta agus cúram sláinte uilíoch. Molann siad go nglacfaidh an Téalainn caighdeáin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (ILO). Molann siad an córas clárúcháin sláinte a oscailt ar feadh na bliana ionas go mbeidh gach fostaí agus a dteaghlach, doiciméadaithe nó eile, incháilithe. Chabhródh bunú Ionaid Seirbhíse Ilfhreastail sa Téalainn freisin chun freastal ar oibrithe imirceacha.
D'fhéadfadh athbhreithniú a dhéanamh ar roinnt coinníollacha cabhrú le laghdú a dhéanamh ar na deacrachtaí agus na míthuiscintí a bhíonn le sárú ag oibrithe imirceacha agus iad ag rochtain ar chúram sláinte poiblí. De réir Adisorn, ba cheart go n-áireofaí leis seo foráil go n-íocann oibrithe imirceacha árachaithe ranníocaíochtaí slándála sóisialta míosúla ar feadh trí mhí ar a laghad chun cáiliú do na sochair árachais.
“Is é mo thuairim go dteastaíonn athchóirithe cuimsitheacha uainn le haghaidh oibrithe ar phá íseal ó thíortha comharsanachta ASEAN,” a deir Sudarat. Creideann sí gur féidir le cuidiú le gach oibrí cáiliú agus leas sóisialta a fháil cabhrú leis an Téalainn oibrithe imirceacha a chomhtháthú níos fearr thar gach earnáil.
Sea Tino, píosa nach bhfágann aon rud inmhianaithe agus a thaispeánann nach bhfuil rannpháirtíocht, tosaíocht agus daonnacht ríthábhachtach do mhórán, ach go cinnte dóibh siúd ar féidir leo agus ar cheart dóibh rud éigin a dhéanamh faoi seo. Tá leasanna eile i réim, mar atá i go leor réimsí agus atá inbhraite dóibh siúd atá oscailte dó.
Fostaíonn an chuideachta ina n-oibrím 50 Cambóidigh agus 25 náisiúnach Maenmar chomh maith le roinnt bainisteoirí eachtracha.
Tá an cárta SS ag gach duine agus mar sin is féidir leo dul chuig an ospidéal dá rogha féin má ghlacann an t-ospidéal sin leis an gcárta SS. Tá roinnt cógas nach bhfuil clúdaithe ag an SS agus ansin caithfidh tú rogha eile a roghnú (níos lú comhairle ag an dochtúir cóireála) nó íoc as é féin.
Is é seo an cás, oibleagáid dhlíthiúil, do gach fostóir, ach ar ndóigh tá eisceachtaí Téalainnis, na cuideachtaí ilnáisiúnta a chur faoi ghloine formhéadúcháin, mar sin níl aon éalú dóibh. Agus mar sin ceart.
Ach pléann an píosa seo go leor faoi eachtrannaigh gan doiciméid, ar stádas é nach féidir leat oibleagáid a fháil ar iasacht. Mar sin tá sé deacair gearán a dhéanamh.
Ró-bheagán ró-dhéanach;…..
Is féidir leat an SS a ghlacadh ort féin mar árachas, rud a rinne mé féin le linn mo chéad sos oibre in 2013, má chailleann tú do phost ar aon bhealach. D’fhéadfadh an teaghlach atá i gceist é sin a dhéanamh freisin.
B’fhéidir nach bhfuil sé ar an eolas go maith/nó nár léigh nó nár fhéach sé ar an gcáipéisíocht ilteangach (Ciméiris agus Maenmar go cinnte) agus láithreán gréasáin TH/EN
Tá go leor ag dul go maith leis na hoibrithe imirceacha. Na fadhbanna a chuala mé go minic:
1 nach bhfaigheann go leor an t-íosphá ach thart ar 250 baht
2 má éiríonn siad as nó má dhéantar iad a bhréagadh, rud a tharlaíonn go minic do mhná torracha, caillfidh siad a stádas leis na míbhuntáistí uile a bhaineann leo. Tá siad ansin go bunúsach gan doiciméadú, agus caithfidh siad cuardach tapa agus post nua a fháil nó filleadh ar a dtír dhúchais.
3 Is minic freisin gur fadhb mhór é oideachas leanaí imirceach saothair.
Cad a thuilleann na hoibrithe imirceacha leat, a Mháirtín?
Is beag cearta atá ag gach eachtrannach mídhleathach a oibríonn i TH agus a théann isteach i bhfadhb. Tá na rialacha ar eolas agus más mian leat dul timpeall orthu níor cheart duit gearán a dhéanamh mura gcloíonn sé leis na rialacha agus is cinnte nach measann tú ón taobhlíne go bhfuil cearta ann freisin.
Is fearr liom Máirtín a chreidiúint lena scéal ná éinne a chuala riamh é blianta ó shin. Tá an t-am ag athrú agus má dhéanann tú gnó macánta, beidh ioncam Téalainnis ag na hoibrithe imirceacha dlíthiúla freisin leis na rudaí breise a thagann leis.
Ar an drochuair, tá sé ar cheann de na mionlaigh éagsúla a thagann thíos le maorlathas Téalainnis, le reachtaíocht agus a ndealraíonn sé gur dímheas é ar ghrúpaí daonra áirithe. Is maith mar sin go dtarraingíonn meáin ar nós Prachatai aird ar chúrsaí dá leithéid. Cé a fhios, séideadh gaoth eile i Bancác…