Thaimaasta tulevat uutiset lähtevät lomalle, mutta uutiset eivät
Kuten viime vuonna, olen lähdössä lomalle Alankomaihin ja jakso on menossa Uutisia Thaimaasta myös lomalla – 1. toukokuuta nousen koneeseen. Itse uutiset eivät tietenkään lähde lomalle, joten tärkeitä uutisia uutisoidaan Thailandblogissa edelleen, vaikkakin eri muodossa.
Kolumnin aloittamisesta lähtien on muodostunut säännöllinen lukijaryhmä niille, jotka aloittavat päivän tärkeimpien thai-uutisten läpikäymisellä tai jotka avaavat postauksen illalla (Alankomaiden ja Belgian lukijat). Jopa ulkomaalaiset, joilla on Bangkok Kirje sanovat, että heidän mielestään on miellyttävää lukea uutisia myös hollanniksi.
Itselleni kolumnilla työskenteleminen palvelee kahta tarkoitusta: se pitää minut poissa kaduilta (mikä on mukavaa nykyisessä helteessä) ja poissa pubista (enimmäkseen) ja se lisää Thaimaan tuntemusta ja joskus ymmärrystäni. Teen kolumnia edelleen suurella mielenkiinnolla ja pidän haasteena ilmaista tapahtumia ymmärrettävällä ja mahdollisuuksien mukaan houkuttelevalla hollanniksi.
Osio ei todellakaan ole virheetön. Lukijat ovat joskus olleet ystävällisiä korjaamaan minua, mistä kiitän. Muihin viesteihin verrattuna vastausta on vähän, mutta se ei ole yllättävää, sillä viestiin, jossa kerrotaan - kutsun sitä sivukaduksi - on mahdollista vastata, että ihana pääministeri Yingluck on vieraillut Belgiassa.
Muutaman viikon ajan osastolla on ollut myös "vauva" jakson muodossa Uutisia esillä. Siellä saavat paikan enemmän tilaa vaativille uutisaiheille, kuten äskettäin Haagissa tapahtunut Preah Vihear -tapaus.
Kiitän lukijoita Uutisia Thaimaasta heidän sivujen katseluistaan ja toivottavasti tapaamme sinut uudelleen blogissa palattuaan Thaimaahan. Noin kuuden viikon päästä.
Dick van der Lugt
Dick, mukavaa lomaa maalla uuden kuninkaan kanssa. Olen yksi niistä ihmisistä, jotka lukevat kolumnisi hyvin säännöllisesti tietääkseen - ja mahdollisesti ymmärtääkseen - mitä maassa tapahtuu vanhan kuninkaan kanssa. Kiitos päivittäisestä käännöstyöstäsi.
"Kiitän News from Thailandin lukijoita..."
Mielestäni meidän pitäisi kiittää sinua, Dick, päivittäisistä ponnisteluistasi tarjotaksesi yleiskatsauksen uutisista hollanniksi.
Turvallista lentoa ja nauti lomastasi.
Dick, kiitos joka päivä tuomistasi uutisista - ja toivotan sinulle hyvää lomaa NL:ssä. Sää on myös täällä nyt paranemassa, joten sen pitäisi helpottaa siirtymistä.
Dick, toivotan sinulle hyvää lomaa Alankomaissa. Lämpötila on hieman alhaalla
mutta kuukausien hikoilun jälkeen Thaimaassa sen täytyy olla hieno kokemus.
Varo, flunssavirus voi pilata lomasi.
Cor van Kampen.
Rakas Dick,
Suurella ilolla luen täällä aina hollanniksi kirjoittamasi uutiset.
Toivotan sinulle oikein mukavaa lomaa Alankomaissa.
Dick,
Hyvää lomaa ja nauti siitä, jään kaipaamaan uutisviestejäsi
johan
Rakas Dick, toivotan sinulle myös mukavaa lomaa Q8:sta. Kaipaan uutisiasi, vaikka palaan Thaimaahan 12. toukokuuta.
Hei…
@ Dick van der Lugt…
Rakas Dick,
Toivotan sinulle oikein hyvää lomaa... mutta älä odota liian kauan vastataksesi, sillä pian jäämme kaipaamaan kommenttejasi ja kolumniasi tässä blogissa...
Nauti vierailustasi Alankomaissa, ja voisi olla mukavaa, jos voisit kertoa meille seuraavassa sarakkeessa, mitä koet Alankomaissa, etkä Bangkokissa ja päinvastoin.
Parhain terveisin…
Rudy…
No, Rudy, luulen, että Dickin kolumnit pääsevät sinne. Alankomaat nähtynä thaimaalaisten lasien läpi. Minä katson eteenpäin.
Dick toivottaa hyvää lomaa ja tule takaisin terveenä.
P. S. kirjoitit kerran artikkelin 600 kylvystä vanhuksille. Hyvä uutinen on, että nyt koko kylä saa sen. Mutta he eivät näytä kovin onnelliselta. Tästä vastuussa olevalla henkilöllä on vähemmän rahaa omassa lompakossaan. Työskentelemme edelleen sen palauttamiseksi takautuvasti. Kiitos vielä kaikilta vanhoilta ihmisiltä. Lautta
@ Ferry Hyvä lukea, että viesti tässä tapauksessa ei vain johtanut konkreettisiin toimiin, vaan että se myös onnistui. Onnea yrityksiisi saada rahat takaisin takautuvasti. Voin todella kuvitella jonkun katsovan nenään.
Dick, arvostusta ja kunnioitusta kurinalaisuuttasi kohtaan, jotta voit valmistaa uutisia uskollisesti joka päivä (jopa krapulassa). Tietysti olen myös kiitollinen sinulle.
Hei…
@KhunPeter…
Voit jopa reagoida krapulalla, koiralla tai pahimmassa tapauksessa thaimaalaisella anoppilla…
Emme aio äiti Dickiä liikaa, muuten hän käyttää jokaista krapulaa tekosyynä... kunhan se toimii Bkk:ssä ja Alankomaissa... lager jääkuutioiden kanssa???
Odotan jo innolla seuraavaa kolumniasi Dick!!!
Nauti lomastasi ja nähdään pian!!!
Parhain terveisin…
Rudy
Dick, kiitos päivittäisistä uutiskatsauksista ja hyvää lomaa!!
Hei Dick,
Tulemme kaipaamaan sinua. Se oli aina ensimmäinen asia, jonka luin. Toivottavasti 6 viikon päästä uudestaan.
Erittäin miellyttävä loma oi niin kauniissa Alankomaiden kuningaskunnassa.
Frans
Hei Dick
Fijne vakantie gewenst. Zie als trouwe lezer uit naar je terugkomst.
Gr. Timo
Minun on lisättävä, että TL:n uutiset tässä blogissa ovat erittäin tärkeitä luettavia.
Joka päivä kaikki tarpeelliset uutiset ovat tärkeitä myös hollantilaiselle (edellyttäen, että TL on kiinnostunut), ja se on myös kulttuurisesti opettavaista.
Haluan myös kiittää työntekijöitä, jotka ovat valmiita tähän joka päivä.
Ja he tekevät sen syystä, siihen kohdistuva huomio palkitsee aina molemmat
Kiitos vielä kerran työstäsi nyt ja tulevaisuudessa.
BM
En voi enää kuvitella elämää ilman päivittäisiä uutisia Thailandblogista. Joka kerta olen vaikuttunut siitä valtavasta työstä, jota puolestamme tehdään. Ansaittu loma mielestäni!