Dean Sugree protestoi Thaimaan sananlaskulla

Thaimaalaisten symboliikka on selvä; me hollantilaiset tarvitsemme selityksen, koska miksi Mahidol's College of Musicin dekaani käytti eilen metallilaatikkoa päänsä ympärillä?

Sanomalehti selittää: Thaimaassa peltikauhan pitäminen päässä viittaa sanontaan Ao Peep Klum Hua, joka viittaa henkilöön, jonka on piilotettava kasvonsa, koska hän on tehnyt jotain häpeällistä.

Tätä häpeällistä tekoa ei tehnyt dekaani Sugree Charoensook, vaan Rajata Rajatanavin, Nakhon Pathomin instituutin presidentti. Hänet on nimitetty terveysministeriksi uudessa hallituksessa, mutta hän ei suostu eroamaan presidentin tehtävästä. Sugree, eikä hän ole ainoa, pitää tätä kaksoistoimintoa ei-toivottavana. Kaappiin hän on laittanut tekstin, että presidentti häpäisee yliopistoa.

Säälittävät sanat Sugreelta eilen: 'Yliopisto on paikka, jossa voi kehittää älyä. Hänen johtajallaan täytyy olla omatunto. Yliopiston motto on Maan viisaus. Jos presidenttimme ei eroa, siitä voi tulla ongelma maalle. […] Olen itse kokopäivätyössä, joten odotan presidentin tekevän samoin ja oletan, että myös terveysministeriö tarvitsee kokopäiväisen ministerin.

Rajata puolustaa itseään yliopiston lehdessä. Hän kirjoittaa, että hänen uusi työpaikkansa ei häiritse instituutin johtamista. Myöhemmin, kun hänet on koulutettu ministeriöön, hän selittää, kuinka hän aikoo yhdistää molemmat tehtävät.

(Lähde: Bangkok Post, 11. syyskuuta 2014)