I Wai siis olen olemassa: Wai-opas nukkeille
Turistit ovat Thaimaan matkailualan sielu, ja he tuovat mukanaan usein muutakin kuin matkalaukkunsa – he tuovat mukanaan hyvän annoksen kulttuurisia väärinkäsityksiä! Otetaan esimerkiksi Thai Wai, yhtä monimutkainen tervehdys kuin eteläthaimaalainen curry. Jotkut vierailijat ajattelevat, että se on jonkinlainen thaimaalainen high-five, ja voi poika, kuinka väärässä he ovatkaan!
Eräässä tapahtumassa suositussa ostoskeskuksessa Bangkokissa innostunut turisti havaittiin Wai'sissa kirjaimellisesti kaikkia ja kaikkea – kyllästyneistä kauppamiehistä ja välinpitämättömistä teini-ikäisistä ymmällään katukoiriin. Kyllä, luit oikein, jopa katukoirat saivat Wain!
Mutta odota, siellä on enemmän! Pattayan kaduilla havaittiin toinen hyvää tarkoittava turisti, joka käytti Waita tilatakseen taksin, mikä aiheutti hämmentyneiden kuljettajien ja huvittuneiden jalankulkijoiden ruuhkan. Ja älkäämme unohtako miestä Chiang Maissa, joka yritti antaa Wain Buddha-patsaalle ja putosi vahingossa lampeen. Onneksi Buddha, kuten aina, ei loukkaantunut.
Tämän Wai-kaaoksen huipentuma oli, kun joukko turisteja päätti jakaa Wai'sin Go-Go-baarissa pitäen sitä sopivana tapana kiittää seksikkäitä tanssijoita. Tyttöjen hämmentyneet katseet puhuivat paljon, kun taas turistit jatkoivat Wai-eleään ikään kuin he olisivat ilmaisia juomia happy hourin aikana.
Joten tässä on lyhyt opas turisteille: Älä heiluta lapsille, he luultavasti ajattelevat, että haluat antaa heille korkean viidennen. Älä odota odotushenkilökuntaa tai kaupan henkilökuntaa, hymy ja nyökkäys riittää. Ja ehdottomasti, missään olosuhteissa, sinun ei pitäisi Wai'en luottaa Go-Go-baarin naisiin, ellet halua olla heidän seuraavan komedian anekdoottinsa tähti.
Pidetään se yksinkertaisena, rakkaat turistit. Wai on upea ele, mutta kuten kaikkea hyvää elämässä, käytä sitä kohtuudella ja oikeaan aikaan. Ja jos olet epävarma, seuraa paikallisia tai, mikä vielä parempaa, pidä kiinni hymyn universaalista kielestä – se ei koskaan mene muodista Hymyjen maassa!
Wai-opas tutille
Thai "Wai" on perinteinen tervehdys, joka on juurtunut syvälle thaimaalliseen kulttuuriin. Se ei ole vain tapa tervehtiä, vaan se edustaa myös kunnioitusta, kiitollisuutta ja kohteliaisuutta. Sen alkuperä ja käyttötarkoitukset kietoutuvat sekä thaimaalaisen yhteiskunnan sosiaalisiin että uskonnollisiin näkökohtiin.
Historia ja alkuperä
- Muinaiset alkuperät: Wai on johdettu muinaisesta intialaisesta "Namaste"-eleestä, joka tarkoittaa "kumardan sinua". Tämä ele otettiin käyttöön useissa Aasian kulttuureissa, mukaan lukien Thaimaassa.
- Uskonnolliset vaikutteet: Sillä on vaikutteita myös buddhalaisuudesta, Thaimaan vallitsevasta uskonnosta, jossa kunnioituksen ja nöyryyden osoittaminen on keskeistä.
Käyttää
- täytäntöönpano: Wai tehdään asettamalla kämmenet yhteen rukousasentoon, lähellä rintaa ja kumartumalla hieman. Käsien asento ja jousen syvyys vaihtelevat tervehtivän henkilön sosiaalisen aseman tai iän mukaan.
- Sosiaalinen konteksti: Thaimaassa Waita käytetään tervehdyksenä, jäähyväisenä, kiitoksen ilmaisuna tai anteeksipyynnönä. Sitä käytetään myös temppeleihin astuttaessa.
- Hierarkia ja kunnioitus: Tapa, jolla Wai suoritetaan, voi osoittaa kunnioitusta sosiaalista asemaa, ikää tai asemaa kohtaan. On tavallista tervehtiä henkilöä, jolla on korkeampi asema tai ikä, ensin Wai-kirjalla.
Miten turistien pitäisi suhtautua siihen?
- Havainnointi ja jäljittely: Turistien ei aina odoteta suorittavan Waita täydellisesti, mutta arvostetaan, jos he yrittävät seurata elettä kunnioittavasti.
- Vastavuoroisuus: Jos joku tervehtii sinua Wailla, on kohteliasta vastata eleeseen. Joissakin tilanteissa, kuten myymälän työntekijöiden tai odotushenkilöstön kanssa, riittää kuitenkin nyökkääminen tai hymyily. Lapsille tai baaritytöille Wai-en on suorastaan naurettavaa.
- Kunnioitus munkkeja ja vanhimpia kohtaan: Kun tervehditään munkkeja tai vanhimpia, on suositeltavaa käyttää kunnioittavampaa ja muodollisempaa Wai-tapaa.
- Vältä liiallista käyttöä: Turistien on tärkeää olla käyttämättä Waita liikaa. Sitä tulee soveltaa oikeaan aikaan ja oikeissa yhteyksissä.
Wai on kirjoitettu thai kielellä ไหว้, hieman pidemmällä -aa- ja laskevalla äänellä.
Haluaisin tehdä selvän eron wai:n välillä tervehdyksenä ja pyynnön, anteeksipyynnön tai kiitoksen välillä.
Tilalla ja iällä on tärkeä ja olennainen rooli tervehdyksessä. Odotat jotakuta, koska hän on (paljon) vanhempi tai hänellä on (paljon) korkeampi asema. Munkkeja on aina odotettava, jopa kuningas tekee niin, eikä munkki koskaan odota takaisin.
Tämä on eri asia kuin pyyntö, anteeksipyyntö tai kiitos. Siellä emotionaaliset tekijät, kuten sympatia, empatia, kiitollisuus ja avun tarve, olivat paljon suuremmassa roolissa kuin asema yksin. Voit sitten antaa wai'n kenelle tahansa, lapselle, köyhälle riisinviljelijälle, tarjoilijalle tai jopa seksityöntekijälle. Tämän jälkeen sinun tulee täydentää wai:lla khoh thoot na (äänet: nouseva, laskeva, korkea) "Anteeksi, olen pahoillani", khoh choeay noy (äänet: nousee, laskee, matala) "Auta minua, kiitos" ja khohp khoen ( sävyt: matala, keski), "Kiitos paljon!" tietysti khrab (korkea ääni) oikeilta miehiltä, khaa (putoaminen) naisilta. Joskus annoin pojalleni sarkastisen wain, kun hän seuraavan kerran pyysi rahaa.
Vuosi sitten tapasin poikani tyttöystävän isoisän Mae Rimissä. Opetin hänelle high-fiven, josta hän todella nautti.
Kun luin otsikon, ajattelin alun aprillipilaa.
Mutta tällä nimellä ei ole tulossa yhtään kirjaa
Mielestäni se ei ole liian huono. Näen usein turisteja suorittavan wai väärin. Mutta thaimaalaiset yleensä nauravat sille ystävällisesti
Kun vastataan wai-kyselyyn, nyökkäys riittää tietysti, jos se on pinnallinen wai. Mutta jos se menee hieman pintapuolista pidemmälle, wai on sopiva. Esimerkiksi Ubonissa sijaitsevan hotellin ovimies antoi minulle aina tarjouksen, kun menin sinne päivälliselle vaimoni kanssa. Ja ensimmäisellä kerralla olisin riittänyt nyökkäys, mutta myöhemmin wai.
Tapasin myös saman miehen kerran lentokentällä, jonne hän ilmeisesti tuli hakemaan vieraita. En tunnistanut häntä aluksi, koska hän ei ollut tavanomaisessa virkapaikassaan hotellissa, mutta kun hän antoi minulle odotuksen, tunnistin hänet välittömästi. Ja tuohon waiin vastasin tietysti wai'lla.
Olen ollut Thaimaassa monta kertaa ja minulle on esitelty "Wai", mielestäni se on melko kaunis ja kunnioittava tapa tervehtiä jotakuta. Koronakriisin puhjettua Hollannissa kaikki alkoivat "nyrkillä tai kyynärpäillä" toisiaan vastaan, mutta sanotaan vaikka "Wai-tervehdys, joka merkitsee kättelyä toisilleen tai (naisille) 3 suudelmaa, mutta mielestäni Wai on jotain "sopivaa" on ja tekee edelleen täällä Alankomaissa.
Ehkä se johtuu siitä, että minulla on edelleen korona "fobia", joten teen sen niin. Se on myös hieman nostalgiaa Thaimaata kohtaan. viimeksi olin maaseudulla lähellä Si Sa ketia. Lapset tekivät Wai minua kohtaan ja tunsin oloni epämukavaksi, koska mitä minun pitäisi tehdä vastineeksi ????? ehkä joku tekee sen uudestaan
Olen tehnyt sen myös e-hierojille, koska mielestäni se on eräänlaista kunnioitusta heitä kohtaan. Se, mitä muut ajattelevat, jättää minut kylmäksi. Tein syvemmän Wain vanhuksille enkä "pienellä nyökkäyksellä" – 27. joulukuuta koneeni lähtee taas.
Thaimaa soittaa minulle jo (*_*)
Peerke, jos wai on vilpitön, sitä arvostetaan aina. Joten älä huoli. Ja mitä tulee lapsiin: hymyile vain ystävällisesti. Nauti Thaimaasta.
Kiitos vastauksesta ja vinkistä (*_*) – Kyllä, "wai" antaminen ihmisille Thaimaassa on vilpitöntä, ehkä se johtuu siitä, että rakastan ihmisiä ja maata - en tunne itseäni ulkomaalaiseksi, kun olen sielläkin, mutta enemmän thaimaalaisia ja joskus minua ärsyttää joidenkin "ulkomaalaisten" käytös, jotka luulevat voivansa tehdä siellä kaiken mitä he eivät saa tehdä (tai eivät tee) omassa maassaan, mutta se on usein näkyy suurissa kaupungeissa – hyvää lomaa kaikille (*_*)