Tervetuloa Thailandblog.nl-sivustolle
Thailandblog on Alankomaiden ja Belgian suurin thaimaalainen yhteisö 275.000 XNUMX vierailullaan kuukaudessa.
Tilaa ilmainen sähköpostiuutiskirjeemme ja pysy ajan tasalla!
tiedote
Kieliasetus
Arvostele Thaimaan bahtia
Sponsoroida
Viimeisimmät kommentit
- Eric Donkaew: @SiamTon —————————– Mainitsemasi summat ovat liioiteltuja (
- Atlas van Puffelen: Ne ovat miellyttäviä varantoja ja tuloja SiamTon. Olen myös samaa mieltä kahden keskimmäisen kanssa. Loput horisontissa. Luuletko min
- Henk: Tarkalleen ottaen. Kuten sanoin, yksinäisenä, jolla on vain valtion eläke, sinulle jää noin 1485 XNUMX euroa, mikä on suunnilleen enemmän tai vähemmän
- Henk: Oikaisu omalta osaltani: "Jotkut rajoittavat oikeutta korvaukseen, jos joku ei oleskele ulkomailla yli 6 kuukautta
- Henk: Ja silti luulen olevani samaa mieltä Marnixin kanssa. Olet ollut kumppanisi kanssa yhdessä 15 vuotta, josta 10 vuotta aviopareina. Ja vasta äskettäin
- Ger Korat: Kyllä, luen usein Henkin kommentin, että et voi lähteä niin pitkäksi aikaa. Taitaa olla vain satua
- Eric Kuypers: SiamTon, kenenkään ei ole pakko mainita säästöjään tässä blogissa, eikä myöskään Nick. Jos miehellä olisi tonni ylimääräistä arvoa
- SiamTon: Jos jollakulla on vain AOW kokonaistuloina, hän ei voi muuttaa Thaimaahan tai käyttää 8
- Rob V.: Sinun on rekisteröitävä vastalause IND:n kautta (1 kuukauden kuluessa). Tämän pitäisi olla mahdollista verkossa IND:n verkkosivuilla, mutta olen kuullut, että se on fo
- Rob V.: Franky, jos olet takaaja, sillä ei ole väliä, että hänellä on vähän rahaa, koska hänellä ei ole matkakuluja, joita hän maksaa itse.
- Rob V.: Belgia ei ole Alankomaat, Belgian tiedetään olevan vaikeampi "varhaisten parisuhteiden", "nuorten naisten" kanssa
- Rob V.: "Tarkasteletko todella" sovellusta? Heillä ei ole siihen aikaa! BuZan raportissa viranomaiset ilmoittavat, että se on lopullinen
- Perustaja: Kaikki, kiitos enimmäkseen positiivisista ja aidosti osallistuvista vastauksista ja neuvoista. Sitä arvostetaan suuresti.
- Perustaja: Katso, tämä on oikea neuvo. Kiitos ymmärtäväisestä vastauksestasi.
- RonnyLatYa: “Thaimaassa omistamme 3 taloa (nimellä ja maan omistajalla) sekä viime vuonna ostetun uuden auton
Sponsoroida
Bangkok taas
valikko
Saapuminen Bangkokin lentokentälle
asiakirjat
esittää
- tausta
- toiminta
- puffi
- esityslista
- Verokysymys
- Belgian kysymys
- Nähtävyydet
- Outoa
- buddhalaisuus
- Kirja-arvostelut
- Sarake
- Korona kriisi
- kulttuuri
- Päiväkirja
- Tapailla
- Viikko
- Asiakirjat
- Sukeltaa
- Talous
- Päivä jonkun elämässä…..
- saaret
- Ruoka ja juoma
- Tapahtumat ja festivaalit
- Ilmapallofestivaali
- Bo Sang -sateenvarjofestivaali
- Buffalo-kilpailut
- Chiang Main kukkafestivaali
- kiinalainen uusivuosi
- Full Moon Party
- joulu
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Nagan tulipallofestivaali
- Uudenvuodenaaton juhla
- Phi ta khon
- Phuketin kasvisjuhlat
- Rakettifestivaali – Bun Bang Fai
- Songkran – thaimaalainen uusivuosi
- ilotulitusfestivaali Pattaya
- Ulkomaalaiset ja eläkeläiset
- AOW
- Autovakuutus
- Pankkitoiminta
- Verot Hollannissa
- Thaimaan vero
- Belgian suurlähetystö
- Belgian veroviranomaiset
- Todiste elämästä
- DigiD
- Siirrä maasta
- Asunnon vuokraamiseen
- Osta talo
- muistaen
- Tuloslaskelma
- Kingin
- Elinkustannukset
- Hollannin suurlähetystö
- Hollannin hallitus
- hollantilainen yhdistys
- Uutiset
- Menee pois
- Paspoort
- Eläke
- Ajokortti
- Jakelut
- vaalit
- Vakuutus yleensä
- Visa
- työ
- Hopital
- Terveysvakuutus
- kasvisto ja eläimistö
- Viikon kuva
- Gadgets
- Rahaa ja rahoitusta
- Historia
- Terveys
- Hyväntekeväisyys
- Hotellit
- Taloja katsomassa
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Kuningas Bhumibol
- Thaimaassa asuminen
- Lukijan lähetys
- Lukijan kutsu
- Lukijavinkkejä
- Lukijan kysymys
- yhteiskunta
- markkinapaikka
- Lääketieteellinen matkailu
- Miljöö
- Yöelämä
- Uutisia Hollannista ja Belgiasta
- Uutisia Thaimaasta
- Yrittäjät ja yritykset
- onderwijs
- Tutkimus
- Tutustu Thaimaahan
- arvostelut
- Merkittävää
- puhelu
- Tulvat 2011
- Tulvat 2012
- Tulvat 2013
- Tulvat 2014
- talvehtia
- Politiikka
- Äänestys
- Matkatarinoita
- Matkustaa
- suhteita
- kauppa
- sosiaalinen media
- Kylpylä ja hyvinvointi
- Urheilu
- Kaupungit
- Viikon lausunto
- rannat
- Taal
- Myytävänä
- TEV-menettely
- Thaimaa ylipäätään
- Thaimaa lasten kanssa
- thaimaalaisia vinkkejä
- Thai hieronta
- matkailu
- Mennä ulos
- Valuutta - Thaimaan bahti
- Toimittajilta
- Omaisuus
- Liikenne ja kuljetus
- Visa lyhyt oleskelu
- Pitkäaikainen viisumi
- Visa kysymys
- Lentoliput
- Viikon kysymys
- Sää ja ilmasto
Sponsoroida
Vastuuvapauslausekkeen käännökset
Thailandblog käyttää konekäännöksiä useilla kielillä. Käännetyn tiedon käyttö on omalla vastuullasi. Emme ole vastuussa käännösvirheistä.
Lue koko artikkelimme täältä vastuuvapauslauseke.
royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Kaikki oikeudet pidätetään. Ellei toisin mainita, kaikki oikeudet tältä sivustolta löytyviin tietoihin (teksti, kuva, ääni, video jne.) kuuluvat Thailandblog.nl:lle ja sen tekijöille (bloggaajille).
Näiden tietojen täydellinen tai osittainen haltuunotto, sijoittaminen muille sivustoille, jäljentäminen millään muulla tavalla ja/tai kaupallinen käyttö ei ole sallittua, ellei Thailandblogilta ole nimenomaista kirjallista lupaa.
Tämän sivuston sivuille linkittäminen ja niihin viittaaminen on sallittua.
Etusivu » Lukijan kysymys » Onko vapautus palkkaverosta minulle hyödyllinen?
Onko vapautus palkkaverosta minulle hyödyllinen?
Hyvät lukijat
Olen kirjoittanut tästä aiemmin, mutta minulla on edelleen joitain kysymyksiä ihmisille, jotka saattavat käyttää tätä. Ensi vuonna saan eläkettä, yrityseläkettä. En ole vielä 68-vuotias, joten saan vain eläkettä. Nyt on mahdollisuus saada vapautus palkkaverosta, mutta onko siitä oikeasti hyötyä Thaimaahan verrattuna? Onko Thaimaassa (paljon) alhaisempi veroaste kuin Alankomaissa? Millä prosentilla hollantilaisen yrityksen eläkettä verotetaan ja entä jos saan tästä vapautuksen ja verotetaan se Thaimaassa, mitä hyötyä siitä on minun tapauksessani?
Olen asunut Thaimaassa useita vuosia eivätkä ole jättäneet ilmoitusta Alankomaissa tai Thaimaassa 3 vuoteen. Toivottavasti löytyy lukijoita, jotka voivat tarjota tähän jotain selvyyttä, myös muulle tulevalle väestölle.
Ystävällisin terveisin,
Sjaak
Googlettamalla löydät Thaimaan veroprosentit.
Tässä blogissa 14. joulukuuta 2016 hinnoista:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/belastingaangifte-thailand-hoeveel-inkomstenbelasting/
Et maksa veroa lainkaan Thaimaassa. Edellyttäen, että sinut on poistettu Alankomaissa. Jos et ole, haluaisin ...... täyttää ne erääntyneet palautukset nopeasti, koska sinulla on oltava tuloja jostain muuten et voi elää. Rekisteröinnin poistaminen Alankomaissa (mutta ei enää perusvakuutusta, joten osta sairausvakuutus aahuahinin kautta), Vasta kun sinut on poistettu rekisteristä ja olet tehnyt myöhässä olevat palautukset, saatat saada luvan maksaa palkkaveroa jne.
Olet todellakin verovelvollinen Thaimaassa ja kuinka paljon riippuu tuloistasi, tässä on mitä siirrät Thaimaan pankkitilillesi, tulojesi määrä riippuu siitä, mitä sinun on maksettava täällä. Sinulla on myös joitain vähennyksiä täällä.
Je moet wel heel veel pesioen krijgen om de belasting in Thailand te betalen.
Varsinkin jos menetät hoitokulut
En ymmärrä niin paljon. Ja he eivät muuten edes hyväksy sitä. Mutta koska, kuten sanoin, en saa paljon.
Saanko valtion eläkkeestäni lisäystä?
Saan nyt noin 20 euroa enemmän kuin bruttoetuni. Ole siis hyvin tietoinen!!!
Ja tällä tarkoitan veroneuvojaa. Ihmiset tässä blogissa tarkoittavat erittäin hyvää.
Mutta usein siitä puuttuu asiantuntemus
Alankomaissa sinulla ei ole enää oikeutta verovapaaseen etuuteen, jos asut Thaimaassa, mutta olet oikeutettu siihen Thaimaassa.
Lisäksi Thaimaan verokanta alkaa matalammalta, vaikka prosenttiosuus kasvaa melko nopeasti.
Sinulla on myös ongelma, että Thaimaan veroviranomaiset katsovat Thaimaahan tuodut rahat ja haluavat periä ne mahdollisuuksien mukaan, vaikka sinun on vain osoitettava, että et ole velvollinen maksamaan, jos olet jo maksanut Alankomaat.
Yleisesti ottaen näyttää siksi halvemmalta ja helpommalta maksaa Thaimaassa.
Koron tasosta on vähän sanottavaa.
Thaimaassa on raja-aste, joten vero riippuu siitä, kuinka korkea eläkkeesi on.
Waarschijnlijk ligt het gemiddeld ergens tussen de 5% en de 10% als u geen enorm pensioen hebt.
Sinulla ei ole valinnanvaraa; yrityseläkettä verotetaan Thaimaassa siltä osin kuin tuot sen nauttimisvuoden aikana. Jos tuot sen myöhemmin, se on veroton. Valitettavasti paikalliset veroviranomaiset saattavat ajatella toisin, ja sitten otat yhteyttä asiantuntijaan.
Asuin täällä kuusitoista vuotta ja maksoin nolla Thaimaan tuloveroa ja se oli täysin laillista.
Thaimaassa on edelleen vähennyksiä ja poikkeuksia, joita NL:llä ei enää ole, ja jos olet yli 64-vuotias, otat heti korkean 190.000 500.000 bahtin lisävapautuksen. Yhdessä muiden vapautusten, vähennysten ja ensimmäisen nollaprosentin kanssa ensimmäiset XNUMX XNUMX bahtia voivat olla yksinkertaisesti vapaat todellisista maksuista.
Ota yhteyttä hyvään neuvonantajaan ja raportoi Thaimaan alueelliselle verotoimistolle ja tee ilmoitus, koska he pyytävät "Heerleniä" myöntämään sinulle vapautuksen (he sanovat).
Rakas Jack,
Oletat, että sinulla olisi mahdollisuus valita, missä haluat yrityseläkkeesi verotettavan. Sinulla ei kuitenkaan ole tätä vaihtoehtoa.
Alankomaiden ja Thaimaan välillä tehdyn kaksinkertaisen verotuksen välttämisestä tehdyn sopimuksen 18 artiklan 1 kappale antaa oikeuden verottaa työeläkettäsi vain Thaimaalle (asuinvaltiovero). Alankomaat (lähdevaltiona) on tässä suhteessa täysin poissa kuvasta. Eläkelaitoksesi kuitenkin jatkaa palkan ennakonpidätystä niin kauan kuin sillä ei ole vero- ja tullihallinnon/ulkomaanviraston vapautuspäätöstä.
Saadaksesi tällaisen vapautuksen sinulla on oltava:
a. de verklaring belastingplicht woonland, af te geven door de Thaise belastingautoriteit of
b. een recente aanslag met bijbehorende aangifte voor de Thaise inkomstenbelasting.
Oletan, että sinulla ei tällä hetkellä ole tuloja, jotka ovat jo verotettuja Thaimaassa. Ja silloin on käytännössä mahdotonta täyttää yhtä näistä vaatimuksista, varsinkin teidän tilanteenne huomioon ottaen, nimittäin Alankomaista vielä hankittava yrityseläke. Thaimaan veroviranomaiset kieltäytyvät yleensä antamasta kohdassa a. tarkoitettua ilmoitusta niin kauan kuin henkilö ei tosiasiallisesti maksa tuloveroa.
Sinulla ei siis ole muuta vaihtoehtoa kuin tehdä tuloveroilmoitus Alankomaissa vuoden lopussa saadaksesi palautuksen yrityseläkkeestäsi pidätetystä palkkaverosta.
Muutenkin Thaimaan veroilmapiiri on suotuisampi kuin Alankomaissa. Thaimaan tulovero on hyvin samanlainen kuin Alankomaiden tulovero ennen vuotta 2001. Sen vuoksi siihen sisältyy lukuisia poikkeuksia ja alennuksia. Lisäksi Thaimaa ei peritä tuloveroa tuloista, joita ei ole tosiasiallisesti maksettu Thaimaahan sinä vuonna, jona niistä nautitaan.
Jos saat myöhemmin AOW-eläkkeen (jonka Alankomaat perii yli), joten sinun ei tarvitse siirtää täyttä yrityseläkettäsi Thaimaahan sinä vuonna, jolloin nautit siitä, tämä osa tuloistasi on vapautettu Thaimaan tuloverosta. .
Luulen lukeneeni useaan otteeseen, että veroviranomaiset eivät välttämättä vaadi todisteita veronmaksusta vapautuksen saamiseksi. Että tämä ei ole sopimuksen mukaista.
Hyvä Johan,
Tässä olet täysin oikeassa. Marraskuusta 2016 alkaen Vero- ja Tullihallinto/ulkomaanvirasto ei kuitenkaan enää käsittele ennakonpidätyksen/palkkaveron vapautuspyyntöä, jos pyyntöön ei ole liitetty:
a. ilmoitus verovelvollisuudesta asuinmaassa tai
b. Thaimaan veroviranomaisten tuore arvio ja siihen liittyvä tuloveroilmoitus.
Tällä Vero- ja Tullihallinto/Ulkoministeriö menee paljon pidemmälle kuin kirjansa (ja jopa koko kirjasto) ja tekee laittoman hallituksen teon. Hallintooikeudessa tunnemme ilmaisen todisteen opin. Ei veroviranomaiset vaan hallintotuomioistuin määrittele, mikä on sallittua todisteena siitä, että hän asuu Thaimaassa eikä siten Alankomaissa. Koska kahden maan verotuksellinen asuminen on yksi mahdottomuuksista (vaikka olen tästäkin ulkoministeriön kanssa eri mieltä, mutta se johtuu tämän osaston perustavanlaatuisesta tietämättömyydestä).
Minulla on tällä hetkellä useita vastalausemenettelyjä veroviranomaisia vastaan. Yksi niistä johtaa lähiaikoina valitukseen hallinto-oikeuteen kuvitteellisesta kieltäytymisestä. Vuoden kestäneen tiedonvaihdon jälkeen Vero- ja Tullihallinto ei ole vieläkään tehnyt päätöstä vastustuksestani. Tätä kutsutaan sitten "fiktiiviseksi epäämiseksi", ja siksi se on peruste valituksen tekemiselle.
Luotan siihen, että hallinto-oikeus esittää Vero- ja Tullihallinnon vaatimukset "asuntomaan ilmoituksesta" ja ilmoituksella tapahtuvasta arvioinnista.
Olen koonnut kattavan asiakirjan ennakonpidätyksen/palkkaveron saamisesta. Jos olet kiinnostunut, ilmoita minulle sähköpostitse: [sähköposti suojattu].
Se on oikein.
Artiklan 18 mukaan sinun on todistettava, että olet Thaimaan ”asuva” ja että olet Thaimaan veron alainen.
1. "Asukas"
Tämä tarkoittaa, että sinun on oltava Thaimaassa yli 180 päivää vuodessa. Voit todistaa tämän passileimoilla.
2. Thaimaan verojen alainen.
Henkilö, joka oleskelee Thaimaassa yli 180 päivää, on Thaimaan verolain mukainen
"Verovelvollinen" ja siksi "Thain veron alainen".
Kaikki Heerlenin pyytämät lisäasiakirjoja, kuten thaimaalaisia veroilmoituksia, ovat Heerlenin itsensä keksimiä, mutta ne eivät kuulu sopimuksen piiriin. Heerlen voi pyytää sitä, mutta sinun ei tarvitse tarjota sitä sopimuksen mukaan.
Heerlen spekuloi tietämättömyytesi kanssa itse keksimillään pyyntöillään/vaatimuksillaan.
Sinun tarvitsee vain näyttää Heerlenille passisi leimat. Tämä tarkoittaa, että noudatat täysin sitä, mitä sopimuksessa määrätään.
En tiedä Joopin taustaa, mutta henkilökohtaisesti seuraan mieluummin Lammert de Haanin verotusta koskevia perusteluja. Mitä tulee asukkaisiin, passin leimat eivät tarkoita mitään, koska monilla ihmisillä on 2 kansallisuutta ja/tai ei ole maahantulo- ja maastapoistumisleimoja, eivätkä ne siksi vielä ole vakuuttava todiste siitä, että asut Thaimaassa. Koska voit esimerkiksi omistaa toisen passin (matkustettaessa Israeliin ja arabimaihin) tai muun kansalaisuuden passin.
Mutta on tietysti outoa, että jos sinut on poistettu Alankomaista, sinulla on thaimaalainen asuinosoite, et enää maksa sairausvakuutusta, et saa enää verohyvitystä aow:sta jne., sinun on silti todistettava veroa varten, että olet todella elää Thaimaassa.
johan zegt op 19 juli 2018 om 10:57
"Mutta on tietysti outoa, että jos olet poistanut rekisteröinnin Hollannista, sinulla on thaimaalainen kotiosoite, et enää maksa sairausvakuutusta, et saa enää verohyvitystä aow:sta jne., sinun on silti todistettava veroa varten, että olet todella asua Thaimaassa."
Hyvä Johan,
Sinänsä on täysin loogista, että Vero- ja Tullihallinto/Office Abroad pyytää todisteita siitä, että asut Thaimaassa. Pyydättehän sopimussuojaa Alankomaiden ja Thaimaan välillä tehdyn kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevan sopimuksen perusteella.
Loppujen lopuksi, jos olet muuttanut Malin Timbuktuun, tämä sopimussuoja raukeaa, kun Alankomaat ei ole tehnyt sopimusta Malin kanssa.
Vero- ja tullihallinnon vapauttamispäätöksellä on siis aina rajoitettu voimassaoloaika (yleensä 5 vuotta). Tämän jälkeen sinun on haettava uutta vapautusta.
Olen vain eri mieltä veroviranomaisten kanssa siitä, miten voit todistaa, että olet Thaimaan verotuksellinen asukas. Vero- ja Tullihallinto hyväksyy vain "Verovelvollisuuslausunnon asuinmaassa" tai äskettäin tehdyn Thaimaan tuloveroilmoituksen ja siihen liittyvän ilmoituksen, kun taas oletan ilmaisen todisteen opin, joka on yleinen hallinto-oikeudessa.
Ei, Joe, se ei toimi niin. Tämä on liian lyhytnäköistä.
Verotuksellisesti asuvaa asumista ei säännellä sopimuksen 18 artiklassa, vaan 4 artiklassa. Sopimus perustuu 183 päivän vaatimukseen.
Se, mitä sanotte passista, on varmasti yksi todistuskeinoista, mutta se on minulle viimeinen. Sitä edeltää useita muita todisteita.
Pykälän 4 mukaan sinun katsotaan asuvan verotuksessa (ja myös tässä järjestyksessä):
a. valtiosta, jossa sinulla on käytettävissäsi pysyvä koti; jos sinulla on käytettävissäsi pysyvä koti molemmissa valtioissa, sinun katsotaan asuvan siinä valtiossa, johon henkilökohtaiset ja taloudelliset suhteesi ovat lähimmät (elintärkeiden etujen keskus);
b. jos valtiota, jossa sinulla on elintärkeiden etujesi keskus, ei voida määrittää tai jos sinulla ei ole käytettävissäsi pysyvää asuntoa kummassakaan valtiossa, sinun katsotaan asuvan siinä valtiossa, jossa asut;
c. jos asut tavallisesti molemmissa valtioissa tai et kummassakaan, sinun katsotaan asuvan siinä valtiossa, jonka kansalainen olet;
d. jos olet molempien valtioiden kansalainen tai et kummankaan valtion kansalainen, valtioiden toimivaltaiset viranomaiset ratkaisevat asian yhteisellä sopimuksella.
Yleissopimuksen 4 artiklan selitys
Re a. Olet poistanut rekisteröinnin Alankomaista, eikä sinulla ole enää täällä pysyvää kotia saatavillasi. Thaimaassa vuokraat talon. Siinä tapauksessa on erittäin helppoa todistaa, että olet Thaimaan verotuksellinen: lähetät todisteen kuntasi rekisteröinnistä, vuokrasopimuksen ja todisteet (myös äskettäin suoritetuista) vuokramaksuista sekä vesi- ja energiakulujen maksuista. . Näin käyn yleensä thaimaalaisten asiakkaiden kanssa, jotka eivät ole rekisteröityneet Thaimaan veroviranomaisille. Loppujen lopuksi kyse on sen osoittamisesta, että sinulla on käytettävissäsi kestävä koti Thaimaassa, kun taas Alankomaissa näin ei ole.
Lisäksi voit miettiä lisätodisteita, kuten puhelin- ja Internet-yhteytesi laskuja, kuitteja ja niin edelleen, osoittaaksesi, missä taloudellisten/taloudellisten etujesi keskus sijaitsee.
Pankkitiliotteillasi voi olla suuri merkitys sekä thaimaalaiselta että hollantilaiselta pankkitililtäsi. Loppujen lopuksi ne tarjoavat myös paljon tietoa taloudellisten/taloudellisten elintärkeiden etujesi keskipisteestä. Lisäksi sen avulla voit määrittää, missä yleensä asut (varsinkin jos debit-korttimaksut suoritetaan täällä).
Oletko naimisissa tai sinulla on pitkäaikainen suhde kenties lapsen kanssa, mainitse myös se.
Tällä osoitat, että myös henkilökohtaiset elintärkeät intressisi sijaitsevat Thaimaassa.
Mainos b. Jos et pysty noudattamaan alakohtaa a., on aina mahdollisuus näyttää, missä asut tavallisesti rekisteröinnin, viisumin ja passin sekä tarvittavilla leimoilla. Mutta veroneuvontakäytännössäni se ei ole vielä tullut siihen.
http://www.rd.go.th/publish/6045.0.html
Ensimmäiset 190.000 XNUMX ilmaiseksi. http://sherrings.com/personal-tax-deductions-allowances-thailand.html
Lisätietoja: http://www.expatfocus.com/expatriate-thailand-taxation
ilmaisia euroja tai thai-bahtia
On myös keltainen talokirja, maahanmuutto- ja asuinkuntavahvistus ilmoitettuun osoitteeseen sekä vaaleanpunainen henkilöllisyystodistus. lippu Thaimaan henkilönumerolla, joka on myönnetty farangille.