Lukijan kysymys: Menenkö naimisiin thaimaalaisen tyttöystäväni kanssa Saksassa?

Ilmoitat itse, että olet asunut Saksassa yli 10 vuotta, oletan, että heillä on siellä myös kaupungintaloja tai jotain muuta, uskon, että he osaavat kertoa sinulle tarkalleen mitä papereita he tarvitsevat. Näin minulle kävi Alankomaissa, menin kaupungintalolle ja siellä kerrottiin minulle tarkalleen mitä tarvitsin sillä hetkellä.

Valitettavasti et anna mitään tietoa siitä, asuuko thaimaalainen tyttöystäväsi jo Saksassa/Euroopassa vai asuuko hän edelleen Thaimaassa.
Jos hän asuu edelleen Thaimaassa, voit myös mennä naimisiin yhdessä Thaimaassa ja laillistaa thai-avioliiton Saksan Bangkokin konsulaatin kautta.
Tätä avioliittoa varten voisit sitten mennä Thaimaahan tavallisilla, käännetyillä, laillisilla asiakirjoilla (kysy Thaimaan konsulaatista Saksassa) rekisteröimään tyttöystäväsi sinne hänen asuinpaikkaansa sekä tarvittavat paperit, joita hän tarvitsee tähän avioliittoon. mennä naimisiin kunnan (Amphür) kanssa.
Saksassa sinun täytyisi sitten mennä asuinkuntasi kuntaan avioliittosi laillisilla papereilla rekisteröidäksesi avioliiton siellä.
Juuri näin tein jokin aika sitten, koska asun myös Saksassa.
Koska asut Saksassa EU-kansalaisena/Alankomaiden kansalaisena, olet nyt laillisesti naimisissa ilman muita suurempia menettelyjä, ja sinulla on oikeus niin sanottuun sähköiseen todennuskorttiin sen perusteella, että olet naimisissa ulkomailla asuvan EU-kansalaisen kanssa.
Jos haluat mennä naimisiin Saksassa, suosittelen, että tiedustelet ensin tarvittavat asiakirjat nykyisen Saksan asuinpaikkasi kunnasta/Standesambtista.
Minun tapauksessani, koska olin aiemmin ollut naimisissa ja eronnut Hollannissa, mahdollisesta avioliitosta Saksassa tuli paljon monimutkaisempi kuin Thaimaassa.
Siksi kysyisin tätä ensin kotipaikkasi Sandesambt/Gemeinde/tai Kreisverwaltungsreferatista.
Onnea John.

Ottaen huomioon, että kysyjä itse ilmoittaa haluavansa jäädä eläkkeelle noin 3 vuoden kuluttua, oletan, että hänen ikänsä huomioon ottaen hän on saattanut olla jo naimisissa Alankomaissa.
Koska minulla oli samanlainen tilanne ja harkitsin ensin avioliiton solmimista Saksassa, päädyin Thaimaahan pyydettyjen asiakirjojen monien oikeaksi todistettujen käännösten vuoksi, jossa tulevaisuuteni asiakirjat eivät loppujen lopuksi vaadi käännöstä. .
Muuten meidän olisi käännettävä kaikki tyttöystäväni vaaditut asiakirjat saksan kielelle yhtenäisellä kääntäjällä, joka hänen olisi sitten myös laillistettava Saksan konsulaatin kautta ennen Saksaan saapumista.
Sama odotti minua Saksassa, hollantilaisten asiakirjojeni kanssa, missä jouduin muun muassa vielä kääntämään ja laillistamaan edellisen avioliittoni avioerotodistus Hollannissa.
Jälkimmäinen liittyy tunnettuun saksalaiseen grundlichkeitiin, jotta voidaan sulkea pois se, ettei ex-vaimollani/lapsillani ollut enää taloudellisia vaatimuksia tästä avioerosta, joka tapahtui 10 vuotta sitten.
Minun piti jopa kääntää brittiläinen syntymätodistus, joka oli siististi luettavissa englanniksi, koska heidän mukaansa saksa oli yksinkertaisesti virallinen kieli.
Jos tämä kaikki on sinunkin tapauksessasi tarpeellista, Jan, valmistelen mieluummin paperini, käännökseni ja laillistamiseni täällä rauhassa ja hiljaisuudessa ja menen naimisiin Thaimaassa kotikaupungin amfuurilla (kunnalla) paljon pienemmällä vaivalla.