Lukijan kysymys: Opi thain kieltä

Hei,
Asun myös Eindhovenin alueella ja saan oppitunteja thaimaalaiselta naiselta päiväsaikaan. Jos tiedät paikan, jossa voimme harjoitella muutaman ihmisen kanssa, kerro minulle. Olen ottanut oppitunteja nyt vuoden ajan TH:ssa ja NL:ssä. Mutta puhuminen ja ymmärtäminen on edelleen vaikeaa
Terveisin, Martin.

Rakas thaiaddikti,

– Muun muassa Waalwijkin temppeli tarjoaa thai-tunteja ryhmässä. Siellä käydään myös yksinkertaisia ​​keskusteluja. Toinen etu on, että voit kokeilla jotain thailahjan kanssa ennen ja jälkeen oppitunteja. Henkilökohtaiset oppitunnit ovat välttämättömiä, koska muuten kukaan ei korjaa sinua, jos ääntäminen ja sävy on väärin.
– Youtube on kielen oppimisen kultakaivos. Myös monia videoita foneettisella kirjoituksella (kirjeissämme esitetty ääni).
– Thaimaan aakkosten oppiminen vie jonkin aikaa, mutta on mahdollista. Sitten siitä tulee todella hauskaa. Lue tekstisi, kadunnimesi jne. itse ja kirjoita ruokalistasi thaiksi.
– Lisäksi opi paljon sanoja ja toista, toista, toista.

Mitä paremmaksi pääset, sitä hauskempaa on jatkaa. Onnea!

Hyvää päivää. Sawatdee khrap. Olen Thomasin kanssa täysin samaa mieltä. Kirjoitin paljon sanoja ja sitten opin ne. On aina hyödyllistä ymmärtää kieltä jossain määrin. Aloitin kerran Lonely Planetin englannin-thai-lauseoppaasta. Se myös osoittaa tarkalleen, mitä sävyä sinun tulee puhua, ja vertaa tätä englannin sanoihin. Tietenkin kurssin seuraaminen on myös erittäin hyvä asia. Mene usein Thaimaahan ja jos et ymmärrä jotain, kysy aina. Mitä enemmän voit puhua, sitä parempi, jos teet virheen, he silti ymmärtävät, mistä puhut.
Onnea. Terveisin, Peter. Sapparot *ananas*
Sawasdee khrap.

Hei thaiaddikti,

YouTubesta löytyy kaikenlaista. Paljon thai-oppitunteja, mutta myös thai-TV-sarjoja, kuten "The Hormones"
Hae käyttämällä thai-oppituntia, thai-kieltä, thai-oppimista jne.
Myös erilaisia ​​vaihtoehtoja Facebookissa, esim. opi thaia kuvilla, thai-opettaja,

Success.
Lilian.

Kätevä apu puhelimeesi: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Voit suorittaa thai-kurssin NHA:n kautta (aloittelijat ja edistyneet). Muutama vuosi sitten jäin pulaan noin 10 oppituntia ennen loppua (edennyt), mutta pystyn silti puhumaan, ymmärtämään ja lukemaan kohtuullisen hyvin (kirjoittaminen oli mielestäni todella vaikeaa, en pääse edes taaperotasolle (kiinan kirjoittaminen on helpompaa, todella)).Lisäksi sinun on oltava sinnikkäästi alussa (aloittelijaosassa), koska siellä opit sanoja, joita käytät harvoin hollanniksi, kuten laivan potkuriakselin tunneli ja kokonainen luku siitä, kuinka puhua jäsenille. kuninkaallinen perhe, no. Mutta onnea kaveri, kannattaa ehdottomasti osata thain kieltä. (PS thain kielioppi on erittäin mukava. He eivät osaa verbikonjugaatiota, joten se on: minä kävelen, sinä kävelet, hän/se kävelee, me kävelemme, sinä kävelet, he kävelevät).

Anteeksi sen täytyy olla http://www.hasekamp.net/language.htm

Moro moro:))

Hienoa lukea näitä kaikkia vastauksia.

Kyllä, pelkkä sanojen oppiminen ei johda perimmäiseen tavoitteeseen, miksi haluan oppia thai-kieltä.
Olen varmasti motivoitunut jatkamaan ja haaste minulle vain kasvaa.

Thaimaan aakkosten oppiminen ensimmäistä kertaa on tapahtunut minulle aiemmin.
Myöskään se ei välttämättä ole välttämätöntä.
Kiinnitin siihen hieman huomiota. Kana, lady poika reppu esimerkeissä ja merkit osoittavat onko se korkea vai matala, putoava, nouseva ääni.
Motivaationi ei kuitenkaan ole siellä optimaalinen.

Ymmärtääkseni thai on myös tunne- ja tunnekieli äänien kanssa

Kuten: voi kyllä ​​tai kun sanot ei syvällä äänellä ja sitten todella tarkoitat sitä.
Koska arai tai (mitä) he myös sanovat nopeasti tai lyhyesti.
Tai kyllä ​​ja kyllä ​​tai ei ja ei
Tällä on myös oma roolinsa.

Tiedän jo, että korkea ääni tarkoittaa jotain muuta matalalla.
Siksi voit sanoa jotain muuta mitä todella tarkoitit 🙂
Joten aakkosten oppiminen on hyödyllistä.

Käyn ehdottomasti katsomassa linkkisivua.
katso, saanko selville sen itse Thaimaan Internet-TV-lähetyksen avulla.
Jos myös englanti ja saksa toimisivat, toivottavasti myös tämän pitäisi toimia, vaikka thai ei ole verrattavissa saksaan ja englanniksi.

Jos en pääse siellä pidemmälle, suoritan silti kurssin, kuten yllä olevassa vastauksessa mainittiin. Luulin olevani yksi harvoista, jotka halusivat hallita thain kieltä.

Tavoitteenani on viime kädessä oppia tavallisen thai-kielen oppimisen lisäksi, että hallitsen sen hyvin.
Lisäksi opettele "Isaanin murre". Koska rakastan isaan-musiikkia. Vaikka en sitä ymmärtäisikään. Rytmi ja tanssijat ovat hyvin ainutlaatuisia ja kauniita nähdä.
Vaikka tiedän, että normaalilla thai-kielellä voi mennä minne tahansa Thaimaassa.

Tieto nid noysta mak makiin

Chok dee khrap
Khap khun

Olen asunut Thaimaassa 9 vuotta, puhun, luen ja kirjoitan kieltä, osaan tekstata ja kirjoittaa.
Paljon itseopiskelua, kunnes jumiuduin kenttiin. Siksi olen ottanut yksityistunteja nyt 2 vuotta ja ensimmäisenä osana opin äänikaavion, korkeat, keski- ja matalat äänten konsonantit, jotka päättyvät pitkään vokaaliin, lyhyeen vokaaliin tai KDTP:hen jne. lapsi oppii tämän nuorena äidiltään. Thaimaan opettajallani on enemmän vaikeuksia tämän aikataulun kanssa kuin minulla, koska hän kulkee vain tunteen mukaan. Meille ulkomaalaisille tämä on ainoa kiinteä pisteemme, mutta opit samalla! (usein 5 huomioita sanaa kohden!)
Siitä lähtien kun synnyin Etelä-Limburgissa, minulla on parempi fiilis sävelkorkeudesta ja joskus törmäät samoihin ääniin - awajawa..., vain hassua. Ehkä Thaimaan "muinainen äiti" oli nainen Etelä-Limburgista, kuka tietää, kuten Anna?

Neuvo: Opettele puhumisen lisäksi myös kirjoittamaan ja lukemaan. Ensinnäkin käytät oikeaa sävelkorkeutta jokaiselle sanalle, kun olet oppinut merkityksen, muuten sinua ei ymmärretä! Voi jopa käydä niin, että ääntäminen on täydellinen, mutta thaimaalainen epäilee silti, koska olet farangi, sanoen "hänen täytyy tarkoittaa jotain muuta".

Aluksi Pimsleur Thai on kurssi, jota voin suositella kaikille, opit puhumaan täydellisesti. Luulen, että nyt on olemassa myös versio, jossa lukemista ja kirjoittamista opetetaan.

Jos toimin tunteideni mukaan, kestää vielä 10 vuotta ennen kuin ymmärrän kaiken. Yhteinen puhekieli ei ole ongelma, mutta kun siitä tulee vähän monimutkaista... Ymmärsitkö taas väärin...!
Siksi ymmärrän, miksi thain kieltä puhuvia farangeja on niin vähän, vaikka he ovat asuneet Thaimaassa monta vuotta, mutta vaimot puhuvat (välttämättä) vähän englantia.

Ehkä muutamme pian Espanjaan! Kielellinen ero on siinä, että espanjaksi oppii 2 sanaa 5 minuutissa ja thaiksi 5 sanaa 2 minuutissa, joista olet unohtanut 3 seuraavana päivänä. Siksi keksin thai-sanan "Luumheimer". Jopa ympärilläni olevat thaimaalaiset ymmärtävät tämän ilmaisun! (luum-ลืม = unohda ja heimer tulee Alzheimerin taudista)

räystäspääsky

Rakas thaiaddikti,
Jos lausut sanat kuten kirjoitat esimerkeissä, voin taata, että kukaan täällä Thaimaassa ei ymmärrä sinua. Käytännössä yhtäkään esimerkkiäsi ei voida kutsua etäältä oikeaksi tai ymmärrettäväksi. Jos esimerkiksi alat käyttää sanaa "nikla" jonkin aikaa, he tuijottavat sinua, koska se on "nalikhaa". Tiedän, että thain kirjoittaminen latinalaisilla aakkosilla, jopa foneettisesti, on käytännössä mahdotonta.
Kun tulin ensimmäistä kertaa Thaimaahan 15 vuotta sitten, ajattelin myös: miksi thai:n oppiminen olisi erilaista kuin toisen kielen opiskelu? Puhun ja kirjoitan sujuvasti hollanniksi, ranskaksi, englanniksi ja saksaksi... joiden joukossa ranska on latina ja muut germaaniset kielet. Väärä ajatus! Ensinnäkin thailla ei ole mitään, ei mitään tekemistä kaikkien näiden kielten kanssa, ei ääntämisen, lauserakenteen ja käytön suhteen.
Ainoa tapa oppia se on käyttää tätä kieltä ensin. Itse oppimisen voi parhaiten suorittaa thaimaalainen thai-kielen opettaja. Nämä ihmiset osaavat opettaa jollekulle jotain, loppujen lopuksi se on/oli heidän ammattinsa. On myös parasta istua opettajan kanssa niin, että näet heidän suunsa ja näin “miten” he muodostavat tietyn äänen. Suuri etu on tietysti, jos tämä henkilö ymmärtää myös toista kieltä, esimerkiksi englantia, jotta voit esittää kysymyksiä.
Myös kirjoittamisen ja lukemisen opettelu: tästä mielipiteet eroavat. Toisille se on välttämätöntä, toisille ei. Omasta mielestäni se on "suositeltavaa".

Hyvä neuvo: lopeta väärän asian oppiminen, koska väärän asian oppiminen on vaikeampaa kuin oikean asian oppiminen ensimmäisellä kerralla.
Keskustelujen seuranta ja johtaminen itse: valmistaudu pitkälle oppimisaikaan ja paljon kärsivällisyyttä.

Pieni anekdootti: eräässä juhlissa farang kertoi puhuvansa hyvää thaimaata, oppineensa köydet… asui ennen jossain lähellä Det Ubonia ja asuu nyt täällä, Chumphon… ainoa ongelma: vain hän ymmärtää häntä, eikä kukaan täällä Chumphonissa. Muutaman hänen "thaimaalaisen" lauseen jälkeen ymmärsimme: hän ei ollut oppinut thaimaata vaan isarnin, laosin ja khmerien sekoituksen!