Matkalla Noihin

Olen matkalla uuteen liekkiini, hänen nimensä on Noy ja hän on niin tuore. Bangkokin ja maan yllä on pilkkopimeää. Tulevani ei ole ennakoitavissa. Noylla on tiheät kulmakarvat, jotka kimaltelevat kuin kohl, erittäin pitkät ja terveet hiukset, täyteläinen punainen suu. Hän on pienikokoinen ulkonäkö.
Hänen kapeat pyöreät olkapäänsä tekevät hänestä haavoittuvan.
Yhtäkkiä olen poissa hänestä. Se on jotain gagaa.
Kehotan kuljettajaa käsillä ja jaloilla nopeuttamaan. En ole vielä siellä. Hänen nännit ovat pyöreät ja paksut kuin kypsät oliivit, ne työntyvät ulos, hänen rinnansa eivät ole mitään. Kun hän makaa kyljellään, ne uppoavat hänen rintakehään.
Minun ei tarvitse tehdä sitä sen takia!
Sukhumvitilla tai motorsain selässä tuo pitkä hiusleikkaus on aina täynnä säikeen liikkeitä, kuten muurahaisjuovia, jotka käpristyvät pesään. Se johtuu hänen harteillaan olevasta askeleesta tai tuulesta.
Hän tuo vartalonsa joskus lähelleni ja rakastan häntä niin paljon, että yritän halata häntä tiukasti. Mutta thaimaalaiset eivät halua tehdä sitä julkisesti.
Noy näyttää seitsemältätoista. Hänen vartalossaan on jotain epäkypsää, kevytjalkainen, joustava, vähäpainoinen. Voin laittaa hänet helposti sänkyyn suihkun alta. Siitä huolimatta hänen vatsassa on pehmeät poimut synnytyksestä. Ja juuri hänen nivusensa yläpuolella lapsuudesta peräisin oleva repaleinen kuoppa, jotain härän kaltaista, jonka päässä on hulluutta.
Hän torjuu minua aina hallitsemattomasti, kun haluan nuolla häntä. "Älä!" hän sanoo hätkähtäen ja osoittaa sormellaan edestakaisin edessäni, valkeiden reisiensä välissä kuin metronomin osoitin. Hän puristaa polvensa itsepäisesti yhteen, ruuvattuna yhteen.
Ei voi nuolla. näytän hämmästyneeltä.
"Tämä on hyvä meininki!" "Fow to mel-ly?" "Kyllä, vain mel-ly!"
"Avioituakseen?" toistan hämmästyneenä.
Taksi ajaa koilliseen Bangkokin läpi. "Niin nopeasti kuin voit", olin huutanut kuljettajalle.
Edessämme kuu pomppii kuin hapanpallo kattojen yli, pomppii kuin ötökkä harmaalla patjalla. Vanhalta Don Mueangin lentokentältä leijat nousevat maasta. Tuikkivat kuin tulikärpäset yössä, nielaisevat taivaan ja maan kuin viidakon.
Se on vilkas reitti niille, jotka katsovat maan alla.
Hyräilen kylän tytön laulua ja pääni täyttyy Noysta, riisipeltojen tytöstä.
Tulen perässäsi;
Vaikka minun täytyy purjehtia kaikki klongit.
Näyttää täsmälleen siltä, ​​että kuu antaisi minulle sanoja. Se tekee minut levottomaksi. Puristan silmäni kiinni. Ja toivon - sydämenhalu - siellä taksin takapenkillä - että kaikki liikennevalot muuttuvat spontaanisti vihreiksi silmänräpäyksessä.
He eivät.
Kuljettaja kiristää huuliaan. Hänen suunsa on tyhmä. Hänen katseensa on kiinnittynyt autojen, skootterien ja tuktukkien arvaamattomiin liikkeisiin. Se näyttää yhtä kiireiseltä kuin laivaliikenne Malakan salmessa.
Sitten sain jotain mieleeni. En voinut hillitä sitä. Se ei ole kateutta. Päätin, että Noy ei rakasta minua enää. Siksi kehotan miestä nopeuttamaan. Olen huolissani ja dubata. En halua myöhästyä, haluan nähdä hänet ennen kahtatoista. Jos ei, minulle tapahtuu suurta pahuutta. Haluan rohkaista häntä ennen kuin hän aloittaa. Pelkään, että hän hylkää minut, jos en ilmesty yllättäen, ja hän voi pyörittää silmiään, että olen siellä. Se on mielikuvitusta.
Mutta hän ei koskaan pyydä minulta palvelusta. Hän ei koskaan pyydä mitään.
Törmäsin kuljettajaan. Pääni hehkuu.
Kun pääsen sinne, voin kuvitella hänen kasvonsa sellaisiksi. Kulmakarvat kohosivat millimetrin, ohut otsaviiva hänen korkeakaareisessa otsassaan, juuri hänen kiiltävän matalan hiuksensa yläpuolella. Hän tekee myös jotain vaistomaista muodokkaalla suullaan – yksi suunurkka impulsiivisessa nykimisessä – aistit jotain, mutta et tiedä mitä.
Noy on hämmentynyt.
"Tässä olen, rakas tyttö!" soitan. Heiluttaen hieman paljaalla kämmenelläni, jonka otan suoraan häntä kohti. Hänen hiuksensa on hellä thaimaalainen nuttura. Hänen silmänsä loistavat ylpeydestä minua kohtaan, mustat kuin paksu kohl. Hänen liikkeensä ovat ristiriitaisia. En kiinnitä liikaa huomiota; hänen pomolleen olen hänen englannin opettajansa, niin sanoakseni. Hän ei halua nähdä hänen eroavan rakkaiden kanssa.
Hänen huulensa ovat aina punaiset.
"Pidä kiirettä", sanon kuljettajalle hermostuneena. Hän yskii jotain. Missä ajatukseni ovat? Tarkistan hyvin syvästi itseltäni, pitääkö se vastaväite paikkansa, että nuoren naisen kanssa pitäisi näyttää enemmän karkeutta. Lisää perusteellisuutta.
Lisää röyhkeyttä.
Ikämme ovat hyvin erilaisia.
Kun Noy lakkaa katsomasta ylös, hänen poskilleen hiipii heikko hymy, kuin enkeli unelmoisi jostain. Hänen silmänsä pyörivät ja kimaltelevat syvimmällä portilla.
Ja sitten hän näyttää minulle onnea. Ja sitten näyttää siltä, ​​että hän rakastaa minua.
Onko se rakkautta?
Nojaan päätäni taksin viileää ikkunaa vasten ja kurottaudun kuvaamaan yön yhteen kuvaan. Tuskin maltan odottaa. Vastahakoisesti tuo vaimea kuu tervehtii minua, kun katson ylös.
Sawadee tiukka, falang… Oletko matkalla?
Thanon Ramkhamhaengilla eksoottisia puita suihtelee molemmilta puolilta rivi riviltä. Pimeyden tupsut ovat koukuttaneet itsensä kruunuihin kuin laiskoja heiluvia yöolentoja. Kuu on ohut mutta pirteä ja kasvaa nopeasti.
Falang, niin hätäinen, olet niin hätäinen.
Matkalla rakkaan luo? hän huudahtaa korvaani uudelleen ja tällä kertaa tuhmammin, hieman pilkallisesti.
Taksilla läpi yön. Kuljettaja työntää päänsä eteenpäin, huulet tiukalla kuin kissa ennen hyppyä. Minun on parempi lopettaa hänen hakkaaminen.
Sinulle Noy olisi viaton morsiusneito, joka voisi kävellä viattomasti, kyllä, taivaallisen varhain valkoisessa pitsimekossaan häiden puutarhajuhlissa. Vaeltaa vieraiden keskuudessa, lähellä. Vieraat puhuvat hänelle, hän hymyilee ja silti hän seisoo kaukana. Hän kelluu kuin lootus lammikossa.
Jos en mene, olen varma, että menetän hänet ikuisesti, se kauhea ajatus painaa minua.
Tänään Noy vaihtaa työpaikkaa. Siksi haluan olla siellä – yllätys! Hänen pomonsa avaa intiimin klubin juhlatanssia ja kalaravintolaa varten mittaamattoman karaokeravintolansa takana Bang Kapissa. Yksinomaan thaimaalaisille keskiluokan vieraille. Kalliit parit, joissa on paljon kultasormuksia ja kultaisia ​​kaulakoruja. Ja kultainen ahdas hymy. He antoivat juhlamekkonsa heilua leveästi. Kaikki kimaltelee ja välkkyy ja kimaltelee, valonheittimet loistavat armottomasti niiden runsaudessa.
Kalastusseura on ns Pla Si Daeng – punainen kala ja on erittäin tyylikäs. Täällä Noy palvelee pöytiä. Itse asiassa hän kestää kaiken. Hänellä ei ole vapaapäivää. Olen vihainen hänen pomolleen, mutta Noy ei hyväksy vihaani.
Joskus hän kiipeilee lavalle karaokea varten, hoikat lantionsa kierteessä, pakarat kireänä kapeassa farkuissa ja mikrofonissa hän laulaa arasti mor lamia. Hän on Isan-tyttö ja tämä suoritus sisältyy hänen viikkopalkkaansa. Se on säälittävän vähän.
Hän on riisipeltojen lapsi.
Hän seisoo vastahakoisesti jaloillaan ja laulaa silloin tällöin taajuudella, korkealla epävirillään. Nostan peukaloni hänen puolestaan. Hän tekee sen joka tapauksessa! Joskus hän tekee vaihtelevan tanssiaskeleen, hieman tottumattomana, mutta se on niin liikuttavaa, turmeltumatonta, vilpitöntä…
Nyt pieni kuuni rohkaisee minua. Keltainen kuin ylikypsä mango hän puhaltaa thanon Lad Praon matalien kattojen yläpuolelle hohtaen ilosta.
Hullu, hullu falang! Laitat sydämesi linjalle.
Laitat kaiken pois mielestäsi! Et voi sille mitään.
Kiirehdi rakkaasi luo. Tule, hullu falang!
Kuljettaja on tiukkasanainen. Hän näpertelee radiossa kanavia ja me putoamme keskelle Puengin laulua. Glissandin kanssa hän laulaa, se repii sydämeni. Loukkaantunut ja kiusattu. Pidän Pumpuang Duangjanista, mor lam -laulajasta, luk thung -laulajasta. Hänen äänensä tekee minulle tuskaa. Noy näyttää XNUMX-vuotiaalta, hänellä on melkein kolmivuotias tytär, hän osaa myös kaikki nuo laulut, hän laulaa niitä koskettavalla tavalla, mutta omistautuneena, ja olen vanhempi mies.
Taksi hiipi Bang Kapiin ja ylittää monia Lad Praon katuja. Taitettavat pöydät sijoitetaan vierekkäin jalkakäytäville. Jokaisessa kulmassa pilkahduksia sinisiä ruokahöyryjä huojuu kattiloiden yläpuolella ja kokkien päät kurkistavat pannulle. Auton tuuletusaukon kautta sieraimiini tunkeutuu tahmean ruokosokerin karamellisoitunut haju, curryn ja punaisen paprikan maku, kalakastike. Niin monta poikkikatua ennen kuin pääsemme kohteeseen Pla Si Daeng saapua.
Niin kiirettä, falang! Kiireessä?
Onko se hyvä sydämellesi?
Nyt olet menettänyt mielenrauhasi lopullisesti, falang.
Ikuisesti. Se on rakkautta, kun se iskee.
Kuu, kuuni, miksi kiusat minua niin?
Kaiken kehossani ei pitäisi epäröidä, kun katson Noyta silmiin. Tai sitten olen epäselvä, valheellinen, perusteeton ja sitten en ole enää hänen aidon rakkautensa arvoinen!
Jos onnistun, saan häneltä sen hymyn, joka tekee hänen huulensa täyteläisiksi ja punaisiksi.
Se Noy päivä ja yö Pla Si Daeng toimii ja että tuskin näen häntä, ajaa minut epätoivoon. Keskellä yötä ravintola sulkeutuu kolmelta ja neljältä asti tiskaamisen jälkeen hän saapuu huoneeseensa. Hän palaa töihin yhdeltätoista aamulla. Hänellä ei ole ainuttakaan vapaapäivää. Viime vuonna hän osti mopon äidilleen. Hän on vienyt tytärtään päiväkotiin tai joskus sairaalaan toukokuusta lähtien. Noy on nyt velkaa pomolleen kuusikymmentätuhatta bahtia.
Valehtelen, jos sanon, että Noy on uusi ihastukseni. Olet ymmärtänyt sen tähän mennessä.
Se on täysin erilainen. Noy tuli Bangkokiin noin kaksi vuotta sitten, hänen kymmenen kuukauden ikäinen tyttärensä jäi Roy Ettiin. Rahat laatikossa. Olen tuntenut hänet ensimmäisestä viikosta lähtien. Sattuma, ja outoa, mutta minusta tuntuu aina niin hyvältä hänen kanssaan, että tapaamme yhä uudelleen, kun saavun Bangkokiin.
Mutta en tiedä mikä se on… Aina on jokin syy, miksi en antanut sen kestää. Tuhat syytä. Ihmisen kunnioituksesta, itsestäni, aikuisista pojistani, penneistäni. Noy itse kieltäytyy pyytämästä minulta palveluksia.
Noy on hiljaa ja rakastaa minua sellaisena kuin olen.
"Etsi nuori mies", sanon hänelle äänekkäästi, uudestaan ​​ja uudestaan. "Ikäisesi kaveri, thaimaalainen, falangi, sillä ei ole väliä, joku, joka haluaa työskennellä ja viettää ikuisuuden kanssasi..." Hän ei sano mitään, hän katsoo minua järkkymättömästi.
"Anna minun ampua", huudan karkeasti. 'Ei', hän vastaa, 'ei! Odotan, kunnes - me olemme yksinkertainen asia sinussa - wah hea-wt. Hän ei koskaan sano enempää. '… yksinkertainen asia sydämessäsi.' En ymmärrä.
Bang Kapissa, vastapäätä suurta Makro-kauppaa, juuri ennen kuin astut maasillalle, nousen taksista. Minun täytyy vain ylittää vilkas nelikaistainen tie. Minun täytyy käydä läpi paljon sen eteen. Kirkkaanpunaiset neonkiharat kirjoittavat nimen kadun toisella puolella olevaan rappeutuneeseen puistoon Pla Si Daeng taivasta vasten.
Talojen mustat kellarit makaavat kuin rakennustyömaat pimeässä. Pensaiden lisääntyminen. Noy näyttää seitsemältätoista; En väitä, että hän on. Puista krikettimiehet hyökkäävät kimppuuni sirkuvassa harmoniassa. He kutsuvat sitä naiseksi.
Vihaiset hyttyset kehottavat minua kiirehtimään. Jättimäisessä korissa kuu loistaa taivaan mustalla päällystetyllä kankaalla. Hän näyttää vihaiselta.
En koskaan antanut meille mahdollisuutta, Noy! Ajattelin vain… ja sydämeni hakkasi jatkuvasti, enkä vain kuunnellut sitä. Koska minä vain ajattelin!
Noy on tyttö riisipellolta. Silmät mustat kuin kohl. Hänellä on arpia jaloissaan, nilkoissaan ja pohkeissaan vedessä ryömivän tuholaisen aiheuttamia. Yhteensopimaton näkemäsi hauraan hahmon, hänen kapeiden hartioidensa kanssa. Hänen huulensa ovat lämpimät ja punaiset. Tykkään suudella häntä.
Ei, en ole koskaan antanut meille mahdollisuutta.
Kunhan en ole myöhässä.

Bangkok, maaliskuu 2016