CITY OF Angels – Murhatarina 30 luvussa (osat 15 + 16)

Thailandblogissa voit lukea ennakkojulkaisun trilleristä "City of Angels", joka, kuten nimestä voi päätellä, sijoittuu kokonaan Bangkokiin ja jonka on kirjoittanut Lung Jan. Tänään luku 15 + 16.

---

Luku 15

Ilma alkoi haista sateelta. Sadekauden alkaminen julistettiin vihdoin nopeasti muodostuvien pilvitornien muodossa, jotka muuttuivat syvän teräksenharmaiksi ja näyttävät yhä uhkaavammilta. Juuri kun J. saapui poliisiasemalle, salama välähti sokaisevan hopeanvalkoisena ja puhkesi ukkosmyrsky, ensimmäinen viikkoihin. J. ihmetteli edelleen tropiikissa keskimääräisen kaatosateen julmaa alkuvoimaa, mutta hänellä ei ollut illuusioita: Edes viikkojen jatkuva vedenpaisumus ei koskaan riittäisi ajamaan kaikkea roskat ja saasta pois tästä kaupungista.

Puhu roskista. Se haisi vanhassa poliisirakennuksessa. Heikko betonimädän, homeen ja sukupolvien hikinen poliisien tuoksu. Isännöitsijä Maneewatin toimisto oli kolmannessa kerroksessa. Huoneessa, jossa oli haalistuneet, likaiset keltaiset seinät, seisoi kahdeksan työpöytää kahden hengen ryhmissä. Rivi vanhoja oliivinvihreäksi maalattuja teräsarkistokaappeja toimi tilanjakajana. Kourallinen kuihtuneita ruukkukasveja, joiden olisi pitänyt piristää huonetta, oli luovuttanut jo muutama vuosisatoja sitten. Takakulmassa oli pieni toimisto, jonka ovella oli PÄÄTARKASTUSTEKO U. MANEEWAT. Toisessa kulmassa valtava tuuletin puhalsi äänekkäästi kuumaa ilmaa huoneen poikki. Melkein kaikki Maneewatin tiimissä olivat ilmeisesti kadulla, koska vain yhden pöydän takana istui laiha kaveri, jolla oli tiiviisti ajeltuja hiuksia, ja istui pöydällään mustat Doc Martensin jalat puhelimessa ja puhui puhelimeen. Hän piti yllään mustaa T-paitaa, jossa oli leikatut hihat, kolme amulettia kaulassa suojelemassa häntä ja kallo tatuoitu oikeaan kyynärvarteen. Hän jätti huomiotta J. Rayn, kun hän suuntasi Maneewatin toimistoon. Ylitarkastajalla ei ollut enää takki päällä, hänen raittiine kravattinsa roikkui löyhästi auki ja paidan hihat olivat kiertyneet kyynärpäihin asti. Hän siemaili paahtavan kuumaa kahvia puristettujen huulten läpi, kun hän rummutti kevyesti työpöydällään vasemman kätensä sormilla. J. epäröi, mutta hänen mukaansa ylitarkastajan silmät välkkyivät ilosta, kun hän tutki hänen kolattuja kasvojaan.

"Kuinka mahtavaa, että epäilemättä erittäin kiireisestä aikataulustasi huolimatta ehdit kunnioittaa meitä vierailullasi.' J. ei ollut varma, mutta hän luuli havaitseensa sarkasmin pohjasävyn Maneewatin tervetulotoivotuksessa. Tosin ylitarkastaja ei ollut varsinainen ääliö.

Kun seremoniat olivat ohi, ylitarkastaja lähti välittömästi liikkeelle. Hän haukkui:'Mitä sinä teet kaveri? Ensin yksi ystävistäsi teurastetaan kuin peto ja näyttää siltä, ​​että olit yksi viimeisistä, jotka näkivät hänet elossa. Hieman myöhemmin pääsemme pelastamaan sinut roskakontista ja kaiken huipuksi, kaksi tuntia sitten sain ilmoituksen, että Farang joka yllättävän sopii kuvaukseesi, on tyrmännyt paikallisen talouden tukipilarin. ' Jälkimmäinen kuulosti hieman ironiselta, J. ajatteli, ja se saattoi olla tarkoitus.

"Minulla ei ole pienintäkään aavistustakaan, mistä puhut."

"Älä ala puhumaan, jätkä… Ilmeisesti unohdit, että alueella on kameravalvonta. Pussy Cat ? Olen pyytänyt kuvia... Haluatko nähdä ne myöhemmin? Ole vieraani..."

"Anteeksi, mutta minulla on muutakin tekemistä..."

"Sinä tarkoitat sitä? Juuri sinun asiani ovat alkaneet kiinnostaa minua ja kollegoitani. Auttoiko Tanawat sinua millään tavalla hänen kuollessaan? Jos on, niin millä? "

"Kerroin jo rikospaikalla, että hän tutki muutaman tapauksen puolestani, siinä kaikki. Ja en todellakaan näe yhteyttä hänen kuolemansa ja sen välillä, mitä hän tutki minulle…” J. tarkoitti mitä sanoi.

"Anna minun päättää, tiedusteli etsivä. 'Tiedäthän, että kriminologisesta näkökulmasta useimmat murhat ovat helposti jäljitettävissä ja jakautuvat laajalti kolmeen kategoriaan: käsistä riistäytyneet kotiriidat, kärjistyneet humalaiset tappelut ja rikollisen toiminnan seuraukset, jotka liittyvät yleensä huumerikoksiin tai väkivaltaisiin ryöstöihin. Tanawatin murha ei todellakaan sovi tähän kuvaan ja se huolestuttaa minua. Kerron sinulle…"

Sillä hetkellä heidät keskeytti äkillisesti Maneewatin matkapuhelin, joka soitti kovaa sävelmää.

"Yksi hetki…"

"Hei? Kyllä, sinä puhut sen kanssa… Miellyttävää… Ei, ei heti. Olemme tutkimuksen alkuvaiheessa. Odotan ruumiinavauksen tulosta… Kyllä… en voi sanoa sitä tällä hetkellä…. Ei, on vielä liian aikaista tässä tutkimuksen vaiheessa, puhumattakaan siitä, että voin julkaista mitään tietoja tästä…. Meillä on myös sääntöjä, joita meidän on noudatettava… Ymmärrän… Kyllä, arvostan todella täydellistä yhteistyötäsi…. Ehdottomasti… Ei, ei hätää. Pidän sinut ajan tasalla, lupaan…."

"Se oli Tamasatin yliopiston rehtori, joka ilmeisesti sai yksityisnumeroni haltuunsa ilman suurempia vaivaa. Ylitarkastaja kuulosti ärsyyntyneeltä.

"Hieman enemmän painetta hartioillani.

"Etkö usko, että meidän yhteinen ystävämme lopetettiin akateemisen kiistan ratkaisemiseksi?" J. kysyi mahdollisimman neutraalisti.

"minä ? En ajattele yhtään mitään. Meillä ei ole mitään konkreettista käsissämme, joten jotkut esimiehistäni haluavat varmistaa, ettemme jätä huomiotta edes ilmeisintä murhatapaa työpaikalla. Ja ehkä he ovat oikeassa. Joka tapauksessa minulle kerrottiin useaan otteeseen Tanawatilta, että akateemisessa maailmassa tunteet voivat joskus käydä huipulla, ja kieltämättä siellä yliopistomaailmassa liikkuu hyvin outoja ihmisiä. Muuten, olet yliopisto, etkö olekin? "

"Pitääkö minun todella vastata siihen?' se kuulosti ärsyttävältä.

"Tämä tiedosto ei ole hyvä J. En usko, että ymmärrätte, mitä täällä tapahtuu ja mitä paineita minua kohdistetaan juuri nyt. Korruptoitunut sika, joka hallitsee yöpymispaikkaa alueella, jossa Tanawat murhattiin, alkaa toimia hyvin vaikeasti. Herra eversti on jaloillaan ja on palkannut muutaman poliittisen ystävänsä, jotka puolestaan ​​ovat ottaneet yhteyttä kaikkiin päämajassa oleviin ystäviinsä. Vallan väärinkäyttöketju sujuu mutkattomasti…”

'Jumala... Tunnen myötätuntoa sinua kohtaan. Tai ehkä herra eversti sai munaa potkimaan, koska hänen alueellaan tehtiin murha ilman hänen ennakkovaroitustaan."  se kuulosti sarkastisesti pöydän toiselta puolelta.

Maneewat teeskenteli, ettei ollut kuullut tuota viimeistä huomautusta. Sillä välin pomonia painostetaan kovasti toiselta taholta saada Tannawat-tiedosto valmiiksi mahdollisimman nopeasti, mikä on eufemismi sen luokittelusta pystysuoraan. Ja usko minua, et todellakaan halua tietää, kuka kaikkien mielestä heidän pitäisi olla mukana tässä asiassa…

"Tiedätkö, ylitarkastaja, suosikkikirjailijani Brendan Behan, joka itse oli liian lyhyen elämänsä aikana joutunut kosketuksiin lain vahvan käsivarren kanssa, sanoi kerran:En ole koskaan nähnyt tilannetta niin toivottomana, ettei poliisi voisi tehdä sitä toivottomammaksi...Voin vain olla hänen kanssaan täysin samaa mieltä…"

"Tiedätkö mitä voit tehdä, J.? Maneewat puhkesi yhtäkkiä. ' Voit naida suosikkikirjailijasi kanssa…! Juuri kaliiperisi amatöörit varmistavat, että kaikki menee pieleen. Vihaan diletantteja. Vai niin ! Kuinka vihaankaan niitä..! Miksi te, me ammattilaiset, ette voi antaa meidän tehdä työtämme?!' Hän katsoi J.:tä katseella, joka saattoi repiä sentin paksuisen metallilevyn sekunnin murto-osassa.

J. istui ja tuijotti häntä hämmentyneenä suu auki. Hänen silmissään superintendentti oli aina ollut itsehillinnän ja kurinalaisuuden ruumiillistuma. Ilmeisesti hänellä oli nyt todella kova paine.

"Et ilmeisesti ymmärrä, että et voi vain kävellä satunnaisesti, kuten norsu posliinikaupassa, ja astua herkkien varpaiden päälle, vain siksi, että se sattuu sopimaan sinulle…! Ollakseni täysin rehellinen, punnitsen, mikä voi saada minut eniten: poimimaan sinut ja kuulustelemaan sinua lujasti tai antamaan sinun mennä eteenpäin, jotta voit kääntää jokaisen kiven. Toistaiseksi tasapaino on kallistunut hieman toisen vaihtoehdon puolelle, mutta sillä ei ole paljon eroa. Ole onnekas ja älä unohda sitä kaveria…. '

'Katso, älkäämme huijatko toisiamme. En halua muuta kuin pelata korttini avoimesti kanssasi, meni j. puolustuskannalla. "Kuten sinä, olen kiinnostunut siitä, että tämä julma murha ratkaistaan ​​mahdollisimman nopeasti. Tiedän, että menneisyydessä käyttämäsi menetelmät eivät ole aina olleet vailla jonkin verran virallista kritiikkiä. Itse asiassa näytän muistavan, että jotkut ovat hylänneet ne laittomina ja erittäin sopimattomina. Mutta kukaan ei voi kiistää, että saat tuloksia joka kerta. Ja sitä me tarvitsemme. Mitä tulee minuun, mieluummin tänään kuin huomenna…” 

J. ei tiennyt, oliko hänen ylistyksellään mitään tekemistä sen kanssa, mutta yhtäkkiä Maneewat muutti äänensävyään.

"Meidän täytyy todella puhua toisillemme"

"Eikö meidän pitäisi?"

Ei, tarkoitan todella puhua taikuria. Ei tyhmiä vitsejä, ei tekosyitä, ei mukavaa yhdessäoloa…”

J epäröi. Hän ei ollut aivan varma, mihin suuntaan Maneewat halusi mennä. 'Sano se…hän sanoi varovasti.

'Minun täytyy varoittaa sinua. Ensinnäkin Lung Naille. Ymmärrät kyllä, että miehellä on rikosrekisteri, joka on kääpiörekisteri Atilla Hunista tai Viiltäjä Jackista. Sellainen kaveri voi olla hyvin vaarallinen, mutta ilmeisesti et välitä. Hänen pomppijansa ovat saattaneet jo kärsiä vaurioita koriin, mutta hänellä on vielä kourallinen varassa, eivätkä ne suinkaan ole kaikki mitätön. On muuten se tosiasia, että sinun mielestäsi on normaalia kävellä kaupungissani kuormattu haukkuja, en pidä siitä ollenkaan, ymmärrätkö? '

J. teeskenteli, ettei hän välittäisi, mutta tietysti tämä ajatus oli myös hänen mielessään jo kauan sitten.

' Ja sitten viimeinen mutta ei vähäisin, kuten niin kauniisti ilmaisit: Älkää kysykö minulta, mistä tiedän tämän, mutta voitte myös luottaa oman sotilaallisen turvallisuuspalvelumme jakamattomaan huomioon. Oletko koskaan ajanut jonkun korkeamman armeijan herran kärryihin? '

"häh? Armeija ? Ei sillä, että tietäisin.

Tiedät kuinka rehelliset poliisit, kuten minä, ajattelevat arvostetuista asevoimistamme. Minua ärsyttää liikaa se, että joku ilmeisesti - poliisin tai oikeuslaitoksen tietämättä - on määrännyt puhelimesi salakuuntelun. Sinulla voi olla jopa salakuuntelulaitteita asennettuna parvellesi.

'Mitä sinä kerrot minulle, miksi?' J. kuulosti hämmentyneeltä.

"Lähteeni mukaan, joka on erittäin luotettava, tämä olisi tapahtunut jonkun Wireless Roadin aloitteesta. Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa?'

"Mitä ?! Onko Yhdysvaltain suurlähetystö pyynnön esittänyt osapuoli? ' J. oli kuunnellut kasvavalla hämmästyksellä ja nyt - niin sanoakseni - vajosi tuolinsa läpi. 'WHO..? DEA? NSA? tai jumalan tähden, CIA? ' Hän oli tyhmä.

'Kerron sinulle vielä enemmän. Ystäväni, joka auttaa hoitamaan palveluidemme ulkosuhteita, kertoi minulle, että samat amerikkalaiset ovat saaneet korkeimmalla tasolla pyynnön päästä käsiksi sormenjälkiin, jotka löysimme Anawatin rikospaikalta. Minulla on niin synkkä epäilys, että ystävämme Tyynenmeren alueella tietävät enemmän tästä tapauksesta kuin me."

'Sinä tarkoitat sitä…' J:n epäusko kuulosti aidolta.

'Kyllä tarkoitan sitä. Mutta olen jo kertonut sinulle enemmän kuin tarpeeksi, jätkä. Pian minua syytetään tunnustuksesta kieltäytymisestä. Minun on aika heittää sinut ulos. Maneewat nousi äkillisesti pöytänsä takaa.

"Ennakkoon varoitettu mies on kahden arvoinen' hän sanoi ja ojensi kätensä J. 'Laew jer gone J., näen sinut – epäilemättä – pian…"

J. seisoi kadulla muutaman sekunnin kuluttua hämmentyneenä ja hämmentyneenä. Sade oli ohi ja kosteus oli hänen mukaansa 800%. Näytti siltä, ​​että hän oli astunut kuumaan suihkuun vaatteet päällä. Höyryä tuli kuumalta asfaltilta. Onneksi vesi ei ollut vielä ruiskuttanut viemärisuuista eikä mitään ollut tulvinut. Se muuttuisi muutamassa päivässä, jos kaupungin toivottoman vanhentunut vesihuoltojärjestelmä – kuten joka vuosi – ei enää kestäisi painetta.

Vasta pitkän ajan kuluttua hän tajusi, että jos hän seisoisi niin kauan päättämättömänä, kyyhkyset paskaisivat hänen hattunsa. Ja se olisi todella sääli…

Luku 16.

Koska vaarana oli, että hänen parvinsa salakuunnettaisiin, J. sai yhden niistä taksipyöräilijät lähetettiin Kaewille hakemaan hänet ja viemään hänet sisään onnenkarhu, yksi Khao San Roadin, lännen paratiisin, juoma-aukoista backpackers. Turistit saivat myös nauraa odottamattomalle moottoripyörän näkemykselle, joka oli kadonnut kolme neljäsosaa Kaewin innokkaasti puristettujen pakaroiden väliin... Kova musiikki - tai mikä sen piti olla - siivitti myös kaiken keskustelun, mikä oli mukavaa. bonus, jolla estetään salakuuntelijoita laittamasta rupikonnaa pesään.

Kun hän astui hämärästi valaistuun pubiin, Kaew oli ilmeisesti odottanut täällä jo jonkin aikaa, eikä, kuten tavallista, näyttänyt nauttivan olostaan. J. käveli ja valmistautui istumaan tuolille, joka oli tahmeaa olutta. 'Katsokaa hyvin' Kaew sihisi hänelle ennen kuin hän istui kunnolla.

" Kuinka niin ? Nostivatko he täällä kussalaatikoita ilmoittamatta?"

"Hahaha, mikä jokeri… Älä katso heti taaksepäin. Tuossa vasemmassa kulmassa on hiljainen poliisilta. Hän seurasi minua parvelta."

J. vilkaisi lyhyesti osoitettuun suuntaan eikä ollut todella yllättynyt huomatessaan Kohin, yhden Maneewatin tarkastajista. 'Luulen, että hän on siellä suojelemassa sinua', sanoi J. sarkastisesti, minkä jälkeen hän alkoi kertoa Kaewille hyvin yksityiskohtaisesti keskustelusta, jonka hän oli käynyt Maneewatin kanssa.

"Oooo paska!sanoi hämmästynyt Kaew viisitoista minuuttia myöhemmin, hieman paniikkia, mutta myös jännitystä äänessään. 'Mitä tekemistä amerikkalaisilla on tämän tiedoston kanssa? Sanon teille, että tämä on hullummaksi päivä päivältä….Hänen loistavat silmänsä heijastivat puhdasta ja suodattamatonta epäuskoa.

"Oletan, että kun Thaimaan sotilasturvallisuutta painostetaan Thaimaan poliisia kohtaan, se on CIA:n asia.

 "CIA hitto, miten se on mahdollista? Emme ole tekemisissä terrorismin tai muun kanssa, eihän? Vai onko se ? '

"Meidän on selvitettävä se. Ilmeisesti poliisiin kohdistuu suuria paineita armeijan kautta. Jos onnistumme saamaan selville, miksi näin tapahtuu, voimme olla jo ison askeleen lähempänä ratkaisua. Sinulla on yhteyksiä armeijaan, eikö niin? Eikö vanhin veljesi ole iso poika?"

"Kyllä, hän on yksi Phan Ek, eversti. Hän aikoi ylennyksen kenraalimajuriksi, mutta oli arvannut väärin urasuunnittelun suhteen. Hän oli piirtänyt yhden vanhoista tovereistaan, kenraalimajuri Khattiya Sawatdiphol alias Seh Daeng, thaimaalaisen huippuupseerin kortin, joka puolusti vuoden 2010 poliittisia levottomuuksia ja punaisen ja keltaisen T-paidan välisiä yhteenottoja. punapaidat oli valinnut. Kun hallitus vapautti Seh Daengin hänen komennostaan ​​ja hylkäsi hänet, veljeni erosi tästä demagogista juuri ajoissa. Ja aivan yhtä hyvin, koska muutama päivä myöhemmin tarkka-ampuja ampui Seh Daengin päähän barrikadilla hänen antaessaan haastattelua The New Tork Times…”

"Muistan sen vieläkin hyvin' , sanoi J., joka on turvallisuuden vuoksi pitänyt itsellään vuosien ajan yksilöllisimmän arvionsa heimokiistasta ja joskus kummallisista poliittisista tavoista tässä maassa.

Pian sen jälkeen asiat menivät taas pieleen, koska hänen erinomaiset siteensä vuonna 2014 ulkomaille paenneen pääministerin Yingluck Shinawatraan eivät saaneet kaikkialla hyvää vastaanottoa. Toinen virhe, jonka sotilasjuntta syytti voimakkaasti hänestä. Tämän seurauksena hän saattaa joutua odottamaan vielä muutaman vuoden ylennystä. Ei turhaan hän mätänee jossain maan kolkassa. Virallisesti hänen oletetaan valvovan burmalaisia ​​pakolaisia ​​ja estävän salakuljetusta ja huumekauppaa Burmaan ja sieltä, mutta itse asiassa häntä on juuri rangaistu.

"Voi rakas, en usko, että se olisi hauskaa" sanoi J. purevasti.

"Olemme olleet poissa useiden vuosien ajan kaikenlaisten erittäin monimutkaisten perheriitojen takia puhuvissa ryhmissä mutta minä yritän..."

"Ole kiltti, ' vastasi J.ei sitä koskaan tiedä..'

Oli selvää, että Kaew ei ollut aivan innokas kärsimättömyydestä ja hänen ilmeensä petti jonkin verran ristiriitaa. 'Hän ei ehkä halua puhua minulle puhelimessa, mutta voin mennä huomenna aamulla klo 09.30. ensimmäinen lento Don Mueangista Nok Air vie Mae Sotiin."

"Okei, varaa yrityksen kustannuksella. "

Kun Kaew alkoi naputella kannettavaa tietokonettaan, hän katsoi kysyvästi J.:tä ja kysyi:Kerro minulle, aiotteko ottaa Anongin mukaan tähän?"

J.:n piti miettiä sitä hetken. 'Ei, mitä vähemmän hän tai hänen setänsä tietää juuri nyt, sen parempi. Se vain vaikeuttaisi asiaa."

"Hyvä, koska kerrankin olen kanssasi täysin samaa mieltä. Älä vain anna itseäsi laittaa kärryn eteen, koska se voi olla vaarallista sinulle ja terveydelleni...vastasi Kaew, joka sillä välin oli avannut jääkaapin oven ja paljastanut hädin tuskin ilahduttavan kauan unohdetun noutokyltin.vara kylkiluut soijakastikkeella, oletettavasti Qing-dynastian jäänne. Hän tarttui tähän kulinaariseen jäännökseen innostuneena, haarukalla ja intohimolla, joka saisi monet arkeologit kalpeutumaan.

"Keskity vain keskusteluun veljesi kanssa. "

"jos se tekee jotain', Kaew pureskeli pois epäilyksensä. 'Ehkä minun pitäisi keksiä rahaa tehdäkseni hänestä enemmän puhelias.

'Ei ongelmaa. Tiedät yrityksen rajan. Niin kauan kuin saamme tuloksia.

He eivät tienneet, että aina oikukas kohtalon luinen sormi näyttäisi heille tien ulos labyrintista…

Jatkuu…..