Tino Kuis lukee sanomalehteä; luetko mukana? (uudelleenmääräys)

saruntorn chotchitima / Shutterstock.com

Joka aamu puoli kahdeksalta nuori mies tuo minulle kaksi sanomalehteä Bangkok Post ja thai-kieli Matichon ('mati' tarkoittaa 'ajattelua, mielipidetietoa' ja 'chon' tarkoittaa 'ihmisiä', joten 'Kansan ääni'). Hän työntää ne rennosti aidan palkkien väliin ja minun täytyy poimia ne nopeasti tai ne sataa päälle. Istuudun puutarhaan, sytytän piipun ja selailen sanomalehtiä. Lue mukana Matichon.

Etusivu

etusivu hyökkää välittömästi aisteihini: kuten kaikissa thaimaalaisissa sanomalehdissä, se on sekainen sekamelska valokuvia ja suuria, räikeitä otsikoita, joissa on sateenkaari värejä. Olen vain kerran onnistunut ymmärtämään tällaisen sanomalehden otsikon yhdellä silmäyksellä, joten sano ja kirjoita, tekstit ovat niin täynnä slangia ja lyhenteitä. Minulta kuluu paljon energiaa ymmärtääkseni nämä otsikot.

Katson ensin, mitä aiheita käsitellään; yleensä noin kymmenen ja lähes aina kotimaisia ​​uutisia. Skannaan otsikot, luen alla olevan pienen tekstinpätkän (se ohjaa sitten myöhemmille sivuille) ja päätän, haluanko jatkaa lukemista.

Pidättäydyn kertomasta lisää entisestä munkki Wirapolista; sama pätee raporttiin tulipalosta Nonthaburissa, ongelmista venäläisten kanssa Phuketissa, murhasta ja pommiräjähdyksestä Yalassa: ne eivät oikeastaan ​​kiinnosta minua.

Luen vain hieman enemmän riisin saastumisongelmasta, mutta valitettavasti se koskee enemmän poliittisia vaikutuksia kuin itse asiaa. Ai niin, ja sitten oli jotain laulajasta, toisesta murhasta ja jotain huonoksi tulleen "World Peace Universityn" rehtorista, joka myönsi tyhjiä "kunniatutkintoja".

Page 2

Jatka kohtaan toinen sivu, joka on mielestäni mielenkiintoisin ja usein luettu kokonaisuudessaan. Pääkirjoituksen yläosassa, jonka otsikko on tänään "Riisi ja huhut" (sanalla "khâaw láe kwàaw leu"), keskustellaan sosiaalisen median roolista riisin saastumista koskevien uutisten levittämisessä ja sitten kehotetaan hallitusta toimimaan nyt tehdä vihdoin jotain merkityksellistä kaikille niille miljoonille tonneille riisiä, jotka mätänevät varastoissa.

Tämä sisältää useita artikkeleita yhdestä ajankohtaisesta aiheesta, aina molempien osapuolten kuulemisen muodossa. Jälleen riisistä, poika, poika, nyt riisin kiinnitysjärjestelmä: pala Yingluckilta, maatalousministeriltä, ​​akateemikolta, riisimyllyn operaattorilta ja eräältä maanviljelijäjärjestöltä. Informatiivinen, mutta jokainen kertoo oman tarinansa ja tuskin käsittelee toisen argumentteja. Kuuntelevatko ihmiset toisiaan?

Page 3

Op  sivu 3 mielipidekirjoitus ajankohtaisesta poliittisesta aiheesta, mitä mieltä olet? Aivan, riisi. Kuva, jossa parlamentti on haudattu riisisäkkien alle. Riisi on tärkeä osa thaimaalaista kulttuuria.

Sivu 4-11

Page 4 Yhteiskunta tarjoaa uutisia, kuninkaallisen perheen jäsenen esitystä, juhlia, usein sosiaalisempia (hyväntekeväisyys, koulukilpailut jne.), monia ryhmäkuvia. Ohitan.

Op sivu 6 sisältää useita artikkeleita eri aiheista. Tänään puhutaan kalliiden autojen verojen kiertämisestä, toiminnasta parlamentissa tai pikemminkin kuoleman hiljaisuudesta siellä (mutta ilotulituksen odotus, kun parlamentti avautuu armahduslailla elokuun alussa), ja kuuluisa ääniklippi Thaksinin ja tuon kenraalin kanssa Hongkongissa. Vanha hinta.

Page 8 vihdoin antaa joitakin "maakuntauutisia", tykkään lukea sitä. Tietoja krathom "Lääke vai lääke?" ja krathom-puiden kaataminen. "Valitettavasti", artikkelissa huokaistaan, "joudumme pian tuomaan ne yrtit maahan." Tietoja denguekuukaudesta Etelä-Isaanissa ja niin edelleen. Lyhyet, voimakkaat viestit, aivan kuten Dick tekee.

Sivulla 9 tarina robottien kehittymisestä maataloudessa.

Page 10 kutsutaan "elämänlaaduksi". Tänään vesiautomaateista tulevan veden laadusta (1:3 ei olisi hyvä suodattimien tms. riittämättömän huollon takia) ja sydänvärinästä.

Page 11 jälleen kerran mielipidekirjoituksia sisäpolitiikasta, sinut heitetään kuoliaaksi niiden mukana.

Ota henkeä

Aika hengähtää. The viimeiset 5 sivua sisältää pitkiä tarinoita jatkona etusivun otsikoille. Ne ovat tappavan tylsyyttä, tosiasioiden luettelointia. Thaimaan toimittajat uskovat, että uutiset pitäisi raportoida paljain, kuten raportti, ilman selityksiä tai analyyseja.

Paljon lainauksia, toimittaja kanavana. Herra Jansen sanoi tämän…” "Rouva Pietersen sanoi, että..." poliisin tiedottaja sanoi..." "Yingluck vastasi..." Ymmärrät. En usko, että kukaan lukee sitä, olen lukenut sen kerran. Kovaa ruokaa. On aika laittaa uusi putki.

toinen kysely; Olemme melkein siellä

Sitten toinen osa, olemme melkein perillä. Ensimmäinen kolme sivua sisältävät melko kattavat kotimaiset ja ulkomaiset talousuutiset. Katson bahtin vaihtokurssia suhteessa euroon: 40.25. Hyvin se menee. Tänään oli 41.3. Aion tehdä suunnitelmia.

Dan sivu Englannin Valioliigan tulevaisuudesta ja sen jälkeen kaksi sivua koulutusasioissa. Uusi opetusministeri Chaturon (tämä mies oli (kommunistinen) sissitaistelija vuoristossa pohjoisessa XNUMX-luvun lopulla) puhuu kokeissa tapahtuneesta petoksesta ja uusista koulutusohjelmista Thaimaan työntämiseksi kansojen vauhtiin.

Naisten sivu ruoasta, muodista ja kelloista, sivu autoista ja horoskoopista (olen Kalat, katsoin juuri. Ei se onnistu naisten ja tärkeiden hahmojen kanssa (?) ja joku perheenjäsen tulee lainaamaan rahaa, niin totta, se oli exäni!) .

Lopuksi yksi sivu ulkomaisia ​​uutisia, sanomalehden lapsipuoli (mutta ennen sitä luin Bangkok Post), tällä kertaa 21 lapsesta, jotka kuolivat ruokamyrkytykseen Intiassa, matkamuistoista Tokiossa Williamin ja Katen lapsen syntymästä, massiivisesta kalamurhasta Meksikon rannalla, ilmiantaja Snowdenista, aseista pohjoisessa - Korealainen alus laiturissa Panamassa Legolandin avaamisesta Malesiassa ja Ukrainan vanhojen Neuvostoliiton tankkien osien käyttämisestä voimaharjoitteluun. (Kaksi päivää myöhemmin tällä sivulla oli mukava tarina sankaristani, Nelson Mandelasta)

Kaksi viimeistä sivua on omistettu urheilulle, muay thai -kurssille ja suurille kotimaisille ja ulkomaisille kilpailuille.

Joinakin päivinä on muitakin osioita, kuten kirjeosio, jossa on pitkiä, siistejä tarinoita, jotka eivät lennä kipinää, lasten osasto, ruokaosasto ja niin edelleen.

Oma vaikutelmani lehdestä

Vankka, luotettava ja melko täydellinen sanomalehti, mutta mikään ei todella yllätä tai herätä. Huutava, ruma etusivu. Lisäksi usein erittäin arvokasta kieltä, jota opettajani sanoo, on "keskimääräisen thaimaalaisen" (ja myös minun) vaikea seurata. Ei jännitystä, vähän rikollisuutta (Tässä Thai rotta ylisävy; kuva). Valitettavasti todellista tutkivaa journalismia on vähän. Sävy on neutraali, en havaitse mitään ideologista vetoa.

Asettelu on selkeä ja aina sama, joten voit nopeasti selata kiinnostuksen kohteitasi. Vähän ilmoituksia, 6 sivua yhteensä 24 sivusta (joista 3 peräkkäistä sivua on luokiteltu) ja loput kauniisti levitettynä muun lehden päälle. Jos luet tätä sanomalehteä säännöllisesti, pysyt hyvin ajan tasalla kotimaisista (mutta paljon vähemmän ulkomaisista) uutisista ja monista muista aiheista. Jokaiselle omansa.

Muutama fakta thaimaalaisista sanomalehdistä

• Thai rotta, levikki noin miljoona, paljon huomiota onnettomuuksiin ja rikollisuuteen, aina ruumis etusivulla, populisti.
• Daily News, levikki lähes 600.000 XNUMX, populistinen kuten Thai Rath, mutta vähemmän rikollisuutta.
• Edellä mainitut kaksi sanomalehteä perustettiin XNUMX-luvun alussa, jolloin kenraalit hallitsivat poliittista näyttämöä. Molemmat kannattavat perustamista.
• Khaow Sod, painos tuntematon, hieman liberaalimpi, keskittyy enemmän ympäristöön ja ihmisoikeuksiin.
• Tule Chad Luke,väittää 850.000 XNUMX levikin, konservatiivisemmin, lähinnä liikemiehille ja keskiluokalle.
• Matichon, levikki 600.000 XNUMX, laadukas sanomalehti, kohtalaisen liberaalista progressiiviseen, pakollista luettavaa älylliselle luokalle. Tämä sanomalehti on peräisin myrskyisän XNUMX-luvun opiskelijaliikkeistä.
• Thaimaan posti, levikki 30.000 XNUMX, progressiivisin päivälehti.
• Naw Na, painos 300.000 XNUMX, progressiivinen.

Levikki 3 miljoonaa, hinta 10 bahtia

Kaikkien thaimaalaisten päivälehtien yhteenlaskettu levikki on yli 3 miljoonaa (Alankomaat: 1.6 miljoonaa, ilman Sylkee en metro). Sanomalehtiä on usein saatavilla julkisilla paikoilla, odotushuoneissa, parturissa, kouluissa, sisätiloissa salaatteja lähes joka kylässä jne. Jokaista lehteä lukee arviolta 5-10 ihmistä. Thaimaalaiset eivät ole suuria lukijoita, mutta sanomalehdet eivät. Useimmat ihmiset lukevat säännöllisesti sanomalehteä, en tiedä kuinka hyvin.

Sanomalehti maksaa 10 bahtia. Painetut tiedotusvälineet ovat melko ilmaisia, toisin kuin televisio ja radio, joita valtio ja armeija valvovat tiukasti. Itsesensuuria on melko paljon, etenkin herkissä aiheissa, kuten kuninkaallinen talo. On uteliasta, että tänään ilmestyvässä sanomalehdessä on huominen päivämäärä, katsokaa vain. (Sen sanotaan olevan muinaisista ajoista, jolloin sanomalehdet saapuivat syrjäisille alueille päivässä). Useimmilla sanomalehdillä on verkkopainos, en osaa sanoa siitä paljon. The Matichon on noin 24 sivua, joista vain 6 sivua on mainoksia, ei liian paksuja eikä liian ohuita.

De Bangkok Post en Nation molempien levikki on noin 70.000 XNUMX kappaletta.