ویراستاران عزیز ،
من بلافاصله با بله شروع می کنم، می توانم آن را در سایت IND بخوانم…. اما دوست دختر دوست دخترم مرا دیوانه می کند و در نتیجه دوست دخترم را نیز دیوانه می کند. ما در حال کار بر روی برنامه MVV (روش TEV) هستیم. به گفته من (و وب سایت IND) دوست دختر من به مدارک زیر نیاز دارد:
- اثبات قبولی در آزمون ادغام.
- گذرنامه (کپی از آن)
- گواهی مجرد توسط مترجم قسم خورده ترجمه و توسط وزارت امور خارجه تایلند و سفارت هلند قانونی شده است.
تا آنجا که واضح است. حالا همه جور دوستان تایلندی او ادعا می کنند (و دوست دارد از آنها مشاوره بگیرند) که به همراه درخواست به شناسنامه (با ترجمه) و گواهی طلاق (با ترجمه) نیز نیاز دارد.
تا اونجایی که من میدونم شناسنامه فقط برای قبول تابعیت لازمه که اینطور نیست و گواهی طلاق (؟) همون اظهارنامه مجرد؟
کی میتونه کمکم کنه……
لطفاً اکنون کل روش را لینک یا کپی نکنید، اما به طور خلاصه نشان دهید که من درست هستم یا دوست دختر؟
ژان
جان عزیز
اولین مقالاتی که ذکر کردید درسته هر چند که نتیجه آزمون ادغام خارج از کشور فقط یک ایمیل یا چند ایمیل از طرف DUO باشد. قبلا نامه ای دریافت می کردید، اکنون باید ایمیل را از DUO پرینت بگیرید.
گواهی تولد برای روش TEV ضروری نیست، خواهید دید که IND آن را در فرم ها یا بروشورهای خود درخواست نمی کند. به بیان دقیق، برای ثبت نام در شهرداری الزامی نیست، اما تقریباً هر شهرداری آن را درخواست می کند.
ثبت نام در BRP بدون این سند نیز امکان پذیر است، زیرا اظهارنامه می تواند توسط خود شخص یا به صورت رسمی انجام شود، همچنین به افرادی فکر کنید که به سادگی قادر به نشان دادن سند نیستند، مانند برخی از پناهندگان. با این حال، شناسنامه بهترین سند منبع است و بنابراین شهرداری ترجیح می دهد در صورت امکان این گواهی را مشاهده کند. به همین دلیل است که توصیه می شود در صورت امکان فقط شناسنامه را با خود به شهرداری هلند ببرید و سپس ترجمه آن به انگلیسی (یا هلندی، یا آلمانی یا فرانسوی) را نیز به همراه داشته باشید. هم سند و هم ترجمه باید توسط وزارت امور خارجه تایلند و سفارت هلند در بانکوک قانونی شود.
برای روش TEV، IND یک گواهی برای اثبات وضعیت ازدواج می خواهد. اگر مدرکی دارید که نشان دهد او مجرد است، کافی است. اما با کمی بدشانسی اینجا ممکن است با شهرداری اشتباه شود که یک مسئول *سانسور* آنجا هم می خواهد برگه های طلاق را ببیند. سپس می توانید همکاری کنید یا وارد بحث شوید که چنین چیزی ارزش افزوده ای ندارد، زیرا اسناد رسمی قبلاً نشان می دهد که شریک زندگی شما در حال حاضر ازدواج نکرده است. برای مثال ببینید: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
من شخصاً شناسنامه را تنظیم می کنم، اگر از سایر اسناد رسمی کاملاً مشخص باشد که همسر شما مجرد است، طلاق را می گذارم.
با احترام،
راب وی.