سردبیر/راب وی.
آیا کسی می داند که آیا همسر تایلندی من برای فلاندر/بلژیک شرایط ادغام مدنی دارد یا خیر؟ من و همسر تایلندی ام می خواهیم به آنتورپ برگردیم. همسرم 55 ساله و من 64 ساله هستم. 20 سال پیش به دلیل اینکه همسرم ویزای توریستی یا اجازه اقامت بلژیک را دریافت نکرد، برخلاف میل خود به NL نقل مکان کردم.
بنابراین همسر من 20 سال است که به طور قانونی در اتحادیه اروپا، در هلند اقامت دارد. در این مدت او تمام وقت در هلند کار می کرد. دانش او از زبان هلندی مطلوب نیست، گاهی اوقات درک او دشوار است. دایره لغات هلندی او محدود است. اما ارتباطات در محل کار او 20 سال است که خوب پیش می رود. به همین دلیل است که او مشتاق برگزاری دوره ادغام دیگری در آنتورپ نیست.
او 20 سال پیش در هلند دوره ادغام را گذراند. اما گواهینامه را نگرفت. او به سطح لازم "NT2" برای هلندی نرسید.
و اگر او همچنان موظف به گذراندن دوره ادغام در بلژیک بود و دوباره به دلیل عدم دانش کافی از زبان هلندی شکست خورد، آیا باید دوباره این دوره را تا زمانی که استانداردها را برآورده کند انجام دهد؟
با احترام،
یوهان
یوهان عزیز
اگر شما به عنوان یک شهروند بلژیکی با همسر تایلندی خود در هلند زندگی می کنید، قوانین اتحادیه اروپا اعمال می شود. به طور دقیق، دستورالعمل اتحادیه اروپا 2004/38 برای اعضای خانواده اروپایی ها. این به این معنی است که همسر شما ملزم به ادغام در هلند نبوده و به اصطلاح کارت اقامت دارد که در آن ذکر شده است که او یکی از اعضای خانواده یک تبعه اتحادیه اروپا / منطقه اقتصادی اروپا است (مهاجران خانواده عادی یک اقامتگاه معمولی دریافت می کنند. مجوز به جای «کارت اقامت»).
اگر پس از استفاده از این حقوق به بلژیک برگردید، قوانین ویژه در بلژیک نیز اعمال می شود، بنابراین او مجبور نیست در آنجا ادغام شود. من دقیقاً نمی دانم که چگونه این روش را از طریق DVZ شروع می کنید، اما مطمئن شوید که از قوانین اتحادیه اروپا در هلند استفاده کرده اید. ترجیحاً کارت اقامت هلند را با خود ببرم و یک کپی از آن را با درخواست کارت اقامت بلژیکی "عضو خانواده شهروند اتحادیه اروپا/ منطقه اقتصادی اروپا" همراه کنم.
اطلاعات بیشتر در وب سایت DVZ، از عنوان "در بلژیک بمانید" مشاهده کنید: dofi.ibz.be/
خوانندگان ممکن است قبل از شما رفته باشند که می توانند تجربه عملی خود را در زیر به اشتراک بگذارند. لطفاً توجه داشته باشید که برای تابعیت یک کشور اتحادیه اروپا ممکن است نیاز به ادغام داشته باشد. بنابراین اگر همسر شما (همچنین) بخواهد تابعیت بلژیکی را قبول کند، ممکن است تعهدات خاصی تحمیل شود.
با احترام،
راب وی.
اگر مدت زیادی در هلند زندگی می کنید و حق اقامت خود را در هلند به درستی تنظیم کرده اید، اکنون هر دو باید به اصطلاح حق اقامت دائم داشته باشید. اگر نه، سریعاً از طریق این فرم درخواست کنید https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
هیچ شرایط خاصی در این مورد اعمال نمی شود.
شما هرگز نمی دانید که آینده چه خواهد شد و با این سند اقامت هم شما و هم همسرتان تا حد امکان تحت پوشش هستید. من فکر می کنم شرمنده بهتر از خجالت است.
وقتی به بلژیک برگشتید، می توانید همسرتان را با خود ببرید.
پس از آن، او از حقوق یکسانی برخوردار است که یک زن تایلندی از یک شهروند هلندی که می خواهد در بلژیک زندگی کند و ملزم به ادغام در آنجا نیست.
در بلژیک شما در شهرداری ثبت نام می کنید. همسر شما برای اجازه اقامت در آنجا درخواست خواهد داد. همچنین در آن زمان هیچ شرطی وجود ندارد، او پس از شش ماه یک کارت F دریافت می کند و همچنین می تواند پس از پنج سال برای حق اقامت دائم در بلژیک اقدام کند. سپس کارت F+ را دریافت می کند.
در پاسخ من فرض کردم که سوال کننده ملیت بلژیکی دارد.
عکس العمل ادری در زیر مطمئناً آشفته و غیرقابل درک است.با تمام احترام: کمی از داستان ساعت و کف زدن
مثلا هلند هیچ ربطی به اجازه اقامت بلژیک ندارد
شرایط گزینه را می توانید در اینجا بخوانید: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
من فکر نمی کنم همسر یک بلژیکی بتواند در هلند از این استفاده کند.
آقای محترم،
اطلاعات راب وی کامل نیست. تنها با مجوز اقامت معتبر بلژیک، شریک زندگی شما ملزم به ادغام در هلند نیست. از داستان شما می فهمم که شریک زندگی شما این را ندارد. فکر کنم بعد از 4 ماه بتونی این مدرک رو بگیری، من اینو یه بار خونده بودم.
من نمی دانم که آیا شریک زندگی شما بیش از 15 سال (به طور مداوم) در هلند زندگی می کند یا خیر و بیش از 3 سال است که با یک تبعه هلندی ازدواج کرده است یا خیر، در این صورت ممکن است بتواند تابعیت هلندی را از طریق طرح اختیاری دریافت کند. برای اطلاعات بیشتر، IND.nl، طرح گزینه را ببینید.
گرت آدریان
آدری عزیز، فکر کنم داری اوضاع رو عوض میکنی؟ یک فرد تایلندی که به هلند آمده است چگونه باید اجازه اقامت بلژیک را دریافت کند؟ این مربوط به یک مرد بلژیکی با همسر تایلندی است که در هلند زندگی می کند. پس از آن، تایلندی ها هرگز ملزم به ادغام در هلند بر اساس قوانین اتحادیه اروپا نیستند. و اگر سپس به بلژیک برگردند، در آنجا نیز تعهدی برای ادغام ندارند.
همچنین به اضافات مفید Prawo مراجعه کنید.
توجه: در مورد یوهان صدق نمی کند، اما برعکس این سناریو برای یک زوج هلندی-تایلندی خواهد بود:
- حرکت مستقیم به هلند: ادغام مورد نیاز است
- زوج هلندی و تایلندی در BE زندگی می کنند: بدون ادغام. اگر به هلند مهاجرت کنید، ادغام در آنجا وجود نخواهد داشت، اما می توانید اقامت واقعی خود را در BE با کارت اقامت بلژیک و سایر مدارک اثبات کنید. حداقل مدت اقامت 3 ماه است، اما در حاشیه بودن خدمات مهاجرت را خوشحال نمی کند (ظن به دلیل "سوء استفاده" در کمین مقامات و در نتیجه مانع تراشی است).
روزی که در سال 2008 با همسر تایلندی ام که در تایلند ازدواج کردم به بلژیک آمدم و او را در شهرداری ثبت نام کردم، او دوره ادغام را گذراند و با ممتاز گذراند، او چندین همکار خارجی اروپایی و آفریقایی داشت. تقریباً همه. آنها شکست خوردند، بنابراین هیچ علاقه ای وجود نداشت. بنابراین من می گویم اگر همسر شما زبان را می فهمد، پس کار به اندازه هلند دشوار نیست.
با احترام، مارتین
من نمی توانم در مورد مقررات اظهار نظر کنم. من یک نکته دارم قبل از اینکه در یک شهرداری بلژیک مستقر شوید: با شهردار صحبت کنید. بپرسید آیا حاضر است همسرتان را در شهرداری ثبت نام کند؟ یک مکالمه خوب معمولاً ثبت نام راحت را تضمین می کند و بنابراین برای DVZ مشکلی ایجاد نخواهد کرد.
ایده خوبی است!
صحبت با بارت دی وور، شهردار آنتورپ، دشوار خواهد بود. اگر بتوانم به یک کارمند عادی دولتی دست پیدا کنم، راضی خواهم بود!
ظاهراً هنوز چیزی برای "ترتیب" در بلژیک وجود دارد. در گذشته می دانستم اما فکر می کردم اکنون تمام شده است. خوشحالم که این پدیده هنوز در بلژیک وجود دارد.
ممنون راب
یک داستان روشن، با متون قانونی گنجانده شده است!
هلندی 10 سال با یک زن آسیایی ازدواج کرده است.
در بلژیک زندگی می کنند. زن دارای کارت F (با اعتبار 5 سال) است. باید در یک دوره 2 تا 3 ساله زبان هلندی که توسط دولت بلژیک پرداخت می شود شرکت کنید و به زودی همچنین باید در یک دوره ادغام شرکت کنید. هیچ تعهدی وجود ندارد، اما اگر این کار را انجام ندهید، پس از 5 سال هیچ تمدید ثبت نام بلژیک داده نمی شود.
برابانتمن عزیز منظورت از ثبت بلژیکی دقیقا چیه؟ آنها نمی توانند از تمدید حق اقامت شما به دلیل عدم ادغام امتناع کنند، زیرا این امر طبق قوانین اتحادیه اروپا الزامی نیست و نمی تواند الزامی باشد. اگر داوطلبانه شرکت نکنید، DVZ نمی تواند به شما آسیب برساند. اما اگر یک دوره کاملا رایگان برای شما مناسب است، مطمئناً می توانید از آن پیشنهاد به میل خود استفاده کنید. یا آیا برخی از مقامات با موفقیت تهدید کرده اند که نباید انجام شود، اما "باید"؟
بلژیکی‌ها همچنین می‌دانند که اروپایی‌ها و خانواده‌هایشان را نمی‌توان مجبور به انجام کاری کرد، مثلاً (احتمالاً پیوندهای بهتری وجود دارد) را ببینید: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
«اگرچه قانون تمایل به ادغام را به عنوان یک شرط اقامت عمومی بیان می کند، این شرط برای انواع خاصی از درخواست ها و وضعیت های اقامت اعمال نمی شود:
– (…)
- شهروندان اتحادیه، از جمله اعضای خانواده که طبق ماده 40، 40bis یا 40ter درخواست می کنند
- بلژیکی هایی که از حق خود برای رفت و آمد آزاد، از جمله اعضای خانواده خود استفاده کردند
- ساکنان طولانی مدت در اتحادیه اروپا که درخواست اقامت دوم در بلژیک دارند
– (…)”