اخیراً گزارش دادیم که تایلند بلاگ را می توان به چندین زبان خواند: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ اینکه چه زبانی به شما ارائه می شود به تنظیمات مرورگر شما بستگی دارد. راب وی در یک نظر توضیح داده است که چگونه می توانید به راحتی آن را تغییر دهید، علیرغم اینکه ما مرتباً سؤالاتی در مورد چگونگی تغییر زبان انگلیسی به هلندی دریافت می کنیم.
در اینجا یک دستورالعمل است:
تنظیم تنظیمات زبان در مرورگر شما می تواند بسته به مرورگری که استفاده می کنید متفاوت باشد. در زیر دستورالعمل هایی برای برخی از مرورگرهای محبوب آورده شده است:
گوگل کروم:
- کروم را باز کنید و روی سه نقطه (منو) در بالا سمت راست کلیک کنید.
- روی "تنظیمات" کلیک کنید.
- به پایین بروید و روی "پیشرفته" کلیک کنید.
- در زیر "زبان ها" روی "زبان" کلیک کنید.
- روی «افزودن زبان» کلیک کنید، زبانی را که می‌خواهید اضافه کنید پیدا کنید و روی «افزودن» کلیک کنید.
- پس از افزودن زبان، منویی را در سمت راست زبان خواهید دید. می توانید زبان را به بالا یا پایین ببرید. Chrome از زبان ها به ترتیب فهرست شده از بالا به پایین استفاده می کند.
موزیلا فایرفاکس:
- فایرفاکس را باز کنید و روی سه خط (منو) در گوشه بالا سمت راست کلیک کنید.
- روی 'گزینه ها' کلیک کنید.
- پانل "General" را انتخاب کنید.
- به بخش «زبان‌ها» بروید و روی «انتخاب…» کلیک کنید.
- در پنجره باز شده می توانید زبان ها را اضافه کنید یا ترتیب زبان ها را تغییر دهید. فایرفاکس همچنین از زبان ها به ترتیب فهرست شده از بالا به پایین استفاده می کند.
سافاری:
برای Safari، تنظیمات زبان با تنظیمات زبان عمومی دستگاه شما (Mac) تعیین می شود. برای تغییر این:
- به منوی اپل بروید و "System Preferences" را انتخاب کنید.
- روی "زبان و منطقه" کلیک کنید.
- زبانی را که می‌خواهید به‌عنوان زبان پیش‌فرض استفاده کنید به بالای فهرست بکشید یا با دکمه «+» زبان جدیدی اضافه کنید.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
توجه: پس از تغییر تنظیمات زبان، ممکن است لازم باشد مرورگر خود را مجددا راه اندازی کنید تا تغییرات اعمال شوند. همچنین ممکن است برخی از وب سایت ها تنظیمات زبان مرورگر شما را نادیده گرفته و از تنظیمات زبان خود استفاده کنند.
به طور خلاصه: اگر وبلاگ تایلند را به زبان انگلیسی می بینید، با ماوس به سمت راست بالای مرورگر خود (پنجره اینترنت خود) بروید، در آنجا چیزی شبیه به "سه نقطه" یا "سه خط تیره" خواهید دید، روی آن کلیک کنید. سپس یک منو با چند گزینه باز می شود، "تنظیمات" را در آنجا انتخاب کنید و به دنبال چیزی با "زبان" (زبان) بگردید.
برای کسانی که با کامپیوتر خیلی خوب نیستند، این عملی ترین راه برای پیمایش است. کسانی که کمی دستی دارند می توانند سریعتر به آنجا برسند. آدرس زیر را انتخاب کنید و خطوط زیر را در نوار آدرس در بالا تایپ کنید (یا انتخاب کنید و بکشید، برش دهید و جایگذاری کنید):
– کروم: chrome://settings/languages
– فایرفاکس: about:preferences#general
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
امیدوارم که بازدیدکنندگان تا حدودی مسن تر TB اکنون که وبلاگ ناگهان به زبان انگلیسی متفاوت به نظر می رسد وحشت نکنند.
در iPad، به تنظیمات > سافاری > زبان بروید و زبان مورد نظر را در آنجا تنظیم کنید.
یا به تنظیمات > عمومی > زبان و منطقه بروید و کاری را که ویرایشگرها می‌گویند انجام دهید
سردبیران محترم
من با تمام وجود از انتخاب انتشار وبلاگ تایلند به روشی چند زبانه حمایت می کنم.
با این حال، من فکر می کنم که انتخاب زبان به تنظیمات زبان مرورگر/کاوشگر استفاده شده بستگی دارد، تنظیم بدی است. من به دلایل مختلفی مرورگر را به زبان انگلیسی نگه می‌دارم و نمی‌خواهم آن را به دلیل یک وب‌سایت تغییر دهم، هر چقدر هم که آن وب‌سایت عزیز باشد.
آیا گزینه ترجمه نمی تواند به گونه ای تنظیم شود که هلندی را به عنوان استاندارد نمایش دهد و انتخاب زبان دیگر باید آگاهانه انجام شود (شاید با یک گزینه واضح اضافی در نوارهای منوی بالا؟).
این در نهایت در مورد thailandblog.NL است
با تایلند بلاگ ادامه دهید اما ابتدا آن را به زبان هلندی نگه دارید.
ضمیمه
آیا این ایده ای است که نسخه چند زبانه را در زیر: Thailandblog.com یا thailandblog.nl/int منتشر کنید؟
متاسفم اما فکر می کنم این بد است، من با کامپیوترم خیلی خوب نیستم، فقط نمی دانم، هرگز یاد نگرفتم. الان باید داچ رو مدام فشار بدم راه دیگه ای نیست از طریق نقطه ها امتحان کردم فقط نمیتونم کمک!!!!!!!!
رونالد من یک مهندس کامپیوتر استخدام کرده است.
که همیشه خنده است. من سادگی را دوست دارم، بنابراین در سمت چپ، انگلیسی را می بینید. به هلندی بروید و همه چیز را می توان به زبان مادری شما خواند.
شما باید هر بار این کار را انجام دهید، اما این خیلی بد نیست، اینطور است؟
رونالد، می فهمم که تو نمی توانی آن را بفهمی. متن بالا یک PC به زبان NL را فرض می کند. از سوی دیگر، دانش اولیه زبان انگلیسی در تایلند ضروری است، مگر اینکه بتوانید زبان تایلندی را به خوبی اداره کنید. اما همه جرات ندارند در سیستم رایانه شخصی خود کار کنند…
به منوی کروم در بالا سمت راست، سه نقطه بروید. وارد شوید یا با ماوس کلیک کنید.
به تنظیمات بروید. را وارد کنید / ماوس.
یافتن پیوند به زبان ها؛ در برخی از نسخه ها ابتدا باید به "پیشرفته" و سپس به زبان ها بروید.
کادری با زبان ها ظاهر می شود. ببینید هلندی در آن است یا خیر. اگر نه: «جستجو» و هلندی را تایپ کنید.
اگر هلندی در لیست است، نقاط بعد از هلندی را فشار دهید. این یک منو است سپس «انتقال به بالا» را جستجو می‌کنید. را وارد کنید / ماوس. اگر هلندی در بالا است، آن منو را دوباره فشار دهید تا «نمایش Google Chrome به این زبان» را ببینید. را وارد کنید / ماوس.
منوی پشت هلندی را دوباره فشار دهید و "راه اندازی مجدد" را فشار دهید. کروم اکنون راه اندازی مجدد می شود و با فشار دادن منو در بالا سمت راست، منو باید به زبان NL باشد. می‌توانید با حذف گزینه «تنظیمات/زبان‌ها» یا «کروم/تنظیمات» (با چرخ آبی) از علامت ضربدر در نوار بالا/چپ، راهنمای سیستم را ببندید.
اکنون چاپگر خود را روشن کنید، این تکه متن را چاپ کنید و شروع کنید! اگر باز هم کار نکرد، یک «فن‌شناس» یا یک فرنگ پیدا کنید که می‌داند با رایانه شخصی شما چه کار کند. موفق باشید!
تبریک برای ارائه تایلند بلاگ چند زبانه.
من گمان می کنم که اکثر خوانندگان در حال حاضر هلندی زبان هستند. یک راه حل ممکن است ارائه هلندی به عنوان زبان اول به طور پیش فرض باشد. اکنون اولین زبانی که ظاهر می شود (مگر اینکه تنظیماتی را در مرورگر انجام دهید) انگلیسی است.
امکان دیگر این است که به بازدیدکنندگان اجازه دهید در بالای سایت یک زبان انتخاب کنند. به عنوان مثال [NL] [FR] [EN] این سیستم توسط بسیاری از سایت ها استفاده می شود.