اخبار تایلند – 20 فوریه 2013

حدس می زنیم دیر از هرگز نرسیدن بهتر است. لئوناردو دی کاپریو ستاره سینمای هالیوود (تایتانیک، ساحل) از نخست وزیر یینگلاک می خواهد به تجارت عاج پایان دهد. او در صفحه فیس بوک خود می نویسد که سالانه ده ها هزار فیل در آفریقا کشته می شوند. او می نویسد که بیشتر عاج از تایلند عبور می کند، گویی مدت زیادی است که این موضوع شناخته شده نبوده است.

کنوانسیون تجارت بین‌المللی گونه‌های جانوران و گیاهان وحشی در حال انقراض (Cites) از 3 تا 14 مارس در بانکوک تشکیل می‌شود. اگرچه CITES تجارت بین‌المللی عاج را در سال 1989 ممنوع کرد، تایلند فروش عاج فیل‌های اسیر را در صورت تایید اداره استانی مجاز می‌داند. اما مشکل این است که افراد بدخواه عاج آفریقایی را به عنوان عاج تایلندی منتقل می کنند. بنابراین صندوق جهانی حیات وحش تایلند را "بزرگترین بازار عاج غیرقانونی در جهان" می نامد.

اداره پارک های ملی، حیات وحش و حفاظت از گیاهان می گوید کارگران و بازرگانان عاج در صورت عدم رعایت قوانین سختگیرانه به شدت مجازات خواهند شد. آنها باید ثبت شوند، موجودی عاج آنها باید تحت پوشش گواهی باشد، آنها باید رسید فروش خود را نگه دارند و باید بتوانند اطلاعاتی در مورد خریداران خود ارائه دهند.

این سرویس قبلاً یک بار با دویست صنعتگر و تاجر ملاقات کرده است. شانزده جلسه دیگر نیز طی دو هفته آینده برگزار خواهد شد. Theerapat Prayurasiddhi، معاون رئیس، گفت: "ما می خواهیم به جامعه بین المللی نشان دهیم که مشکل را جدی می گیریم و اقدام می کنیم." از مغازه ها درخواست می شود که عاج را به خارجی ها نفروشند، زیرا محصولات عاج اجازه صادرات ندارند.

- آیا وزیر پلودپراسوپ سوراسوادی فقط بیهوده صحبت می کند؟ دو هفته پیش او گفت که سد بحث‌برانگیز Kaeng Sua Ten و Mae Wong ظرف 5 سال ساخته خواهد شد. دیروز، کمیسیون مدیریت آب و سیل، که Plodprasop رئیس آن است، تصمیم گرفت که آن سد را نسازد، بلکه گزینه جایگزین را انتخاب کند: دو سد کوچکتر بر روی رودخانه یوم و 17 سد در شاخه های فرعی. به گفته پلودپراسوپ [اما آیا آن مرد هنوز معتبر است؟]، این موضوع به مشکلات خشکسالی و سیل در حوضه رودخانه یوم رسیدگی خواهد کرد.

طرح توسعه سد Kaeng Sua Ten در سال 1997 توسط دولت Chuan Leekpai تحت فشار اعتراضات مجمع بینوایان و فعالان محیط زیست متوقف شد، اما این طرح مرتباً از گنجه ای که در آن گرد و غبار جمع می شود خارج می شود. مخالفت ها مشخص است: سد بی اثر خواهد بود و به قیمت یک جنگل منحصر به فرد گز در پارک ملی مای یوم تمام می شود.

دو سد جایگزین روی جنگل تاثیری ندارند. هزینه ساخت 1,3 میلیارد بات خواهد بود. حوضه رودخانه یوم فایائو، فراه، سوکوتای، فیچیت، کامفانگفت و فیتسانولوک را در بر می گیرد.

- برای ادامه در مورد پلودپراسوپ سنگین وزن. وی دیروز از سوی هیئت دولت به عنوان رئیس کمیته توالت های عمومی منصوب شد. وظیفه باشگاه این است که تایلندی ها را از توالت اسکوات خارج کند و روی توالت بنشیند. گفته می شود که توالت اسکوات مسئول شش میلیون تایلندی است که از آرتروز رنج می برند.

– شما باید در مصرف انرژی صرفه جویی کنید و اگر این کار را نکنید، ما بودجه شما را کاهش می دهیم. خدمات عمومی این پیام روشن را از دولت دریافت کرده اند. او تهدید می کند که اگر قبض انرژی بیش از حد افزایش یابد، شیر پول کمی بسته می شود.

توساپورن سریراک سخنگوی دولت می گوید که دولت از خدمات عمومی می خواهد که مصرف انرژی خود را در سال جاری 10 درصد کاهش دهند. خدماتی که 15 درصد بیشتر از مصرف آنها باشد در سال آینده کاهش می یابد. دولت به طور خاص خواستار کاهش استفاده از آسانسور و تهویه مطبوع شده است. کابینه نیز مثال خوبی است: ژاکت در طول جلسات از تن خارج می شود.

Pongsak Raktapongpaisal وزیر انرژی هفته گذشته هشدار داد که تایلند در آوریل با کمبود انرژی مواجه خواهد شد، زمانی که میانمار دو میدان گاز طبیعی را برای تعمیر و نگهداری از 4 تا 12 آوریل می بندد و در نتیجه نیروگاه های تایلند گاز طبیعی کمتری دریافت خواهند کرد. او گفت که دولت از میانمار خواهد خواست که تعمیر و نگهداری را به اواسط آوریل منتقل کند تا در تعطیلات سونگ کران پاییز شود. سپس مصرف انرژی کاهش می یابد. اما یکی از دو اپراتور قبلاً گفته است که امکان تعویق وجود ندارد.

یک مادر 44 ساله می گوید: پلیس پسرم را کشت. او به بخش مبارزه با فساد اداری و کمیسیون امور پلیس مجلس شکایت کرده است. پسر 25 ساله در کانالی در بانگ خولام (بانکوک) غرق شد، در حالی که XNUMX افسر پلیس مراقب بودند. آنها می خواستند در یک عملیات مخفیانه از پسر قرص مت آمفتامین بخرند که او مشکوک شد و به آب پرید. تنها کاری که آنها انجام داده بودند این بود که با یک چوب و یک مخزن پلاستیکی او را نجات دهند.

– سه زندان در جاده نگام وونگ وان بانکوک در مسیر احداث خط متروی بنگ سو-رنگسیت (به اصطلاح خط قرمز) قرار دارند. وزارتخانه های دارایی و دادگستری و وزارت خزانه داری که مالک زمین هستند، ممکن است مشکل را حل کنند. برای این منظور کمیته مشترکی تشکیل خواهد شد. این مربوط به زندان کلانگپرم، زندان بانکوک و زندان مرکزی زنان است.

- اصلاً تهدید تروریستی وجود نداشت، شایعه ای بیش نبود. این چیزی است که ژنرال تاناسک پاتیماپاکورن، فرمانده کل نیروهای مسلح گفت. معاون نخست وزیر چالرم یوبامرونگ هفته گذشته گفت که تروریست های القاعده و سلفی قصد حمله به کنسولگری آمریکا در چیانگ مای را داشتند. به گفته ژنرال، سیاستمدارانی که تهدید را اعلام کرده اند و سرویس های امنیتی هیچ تعارضی در مورد پیام ها ندارند، زیرا هر دو اطلاعات یکسانی دارند. ژنرال همچنین معتقد نیست که تایلند پناهگاه تروریست ها است.

- دپارتمان تحقیقات ویژه (DSI، FBI تایلند) مظنون است که در ساخت 396 ایستگاه پلیس که سال گذشته متوقف شد، کلاهبرداری صورت گرفته است. پیمانکار به پیمانکاران فرعی که کار به صورت نامنظم به آنها واگذار شده بود، پول پرداخت می کرد. مجموع آن پرداخت ها با مبلغ دریافتی پیمانکار مطابقت ندارد. مالک برای توضیح این موضوع فراخوانده شده است. تحقیقات در مورد روند مناقصه هنوز در جریان است.

یکی از بازرسان DSI شدیداً مشکوک است که پیمانکار عمداً پولی به پیمانکاران فرعی نداده است زیرا نمی خواست پروژه تکمیل شود.

- معاون نخست وزیر چالرم یوبامرونگ 9 نفر از اعضای گروه وادا را به عنوان مشاور منصوب کرده است. قرار است در مورد مشکلات جنوب به او مشاوره بدهند. برخی می گویند که با شورشیان رابطه دارند.

گروه وادا متشکل از سیاستمداران بانفوذ مسلمان از احزاب مختلف سیاسی است. چالرم می گوید که آنها مشکل را خوب می دانند و مورد احترام مردم هستند.

سناتور Somchai Sawangkarn به Chalerm در مورد درزهای امنیتی هشدار داده است. نخست وزیر یینگلاک می گوید که دولت هیچ ارتباطی با این انتصاب نداشته است. او می گوید، این تصمیم شخصی چالرم بود. فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا هیچ آسیبی در آن نمی بیند. "آن مردم مشکلات جنوب را می دانند."

- هشت سرباز در حمله نارنجکی در یالا زخمی شدند. در حالی که سربازان در حال انجام تمرینات ژیمناستیک بودند، یک نارنجک توسط دو نفر که با موتورسیکلت در حال عبور بودند پرتاب کردند.

– Nok Air قبلاً اعلام کرده است که تقویم 2014 به اندازه تقویم 2013 محرک خواهد بود که به دلیل برهنگی زنان سروصدا به پا کرد. Patee Sarasin می گوید: "ما دوباره افراد زیادی را غافلگیر خواهیم کرد." او هشدار می‌دهد که تقویم همه را راضی نمی‌کند، که باعث می‌شود یک منبع مشکوک شود که از کاتوئی عکس گرفته شده است.

وزارت فرهنگ این شرکت هواپیمایی را به «عدم مسئولیت اجتماعی و فرهنگی» متهم کرده است. Patee می گوید: "اگر آن را دوست ندارید، نباید آن را تماشا کنید."

- برادر کوچک‌تر نخست‌وزیر سابق تاکسین تنها به مدت 9 روز قبل از منصوب شدن به عنوان معاون وزیر در هند به عنوان راهب منصوب شده بود. این انتصاب سریع به عنوان "Phra Khru Palad Sampipatyanjarn" انتقاد مردم را برانگیخته است.

شخص مربوطه می گوید که او این انتصاب را مدیون کار خود برای حفظ بودیسم است و نه به دلیل روابط خانوادگی خود. به گفته اداره امور مذهبی، این نام صرفاً نام تشریفاتی است و نه یک عنوان کلیسایی.

اخبار سیاسی

- گویی قبلاً لایحه‌های عفو کافی وجود نداشته است (فکر می‌کنم سه به علاوه دو در یک جلسه محرمانه بین رهبر پیراهن‌های قرمز و زرد اعلام شد)، 20 نماینده پارلمان فیو تایلند که اعضای UDD (پیراهن‌های قرمز) هستند، طرح‌های خود را ارائه خواهند کرد. پیشنهاد عفو

این گروه تصمیم گرفت که این موضوع نباید در جلسه Pheu Thai مورد بحث قرار گیرد. Pheu Thai ابتدا می خواهد نظر احزاب ائتلاف و جمعیت را بسنجد. گروه 20 نفره می خواهند برای پیراهن قرمزهایی که هنوز در زندان هستند کار کنند. این مقاله اطلاعات بیشتری در مورد آنچه این پیشنهاد جدید را منحصر به فرد می کند ارائه نمی کند.

اخبار مالی

-کمیته سیاست پولی (MPC) در موقعیت دشواری قرار دارد. امروز هر چه تصمیم بگیرد: نرخ سیاست کاهش یا حفظ آن در 2,75 درصد: هرگز خوب نیست. دولت و جامعه تجاری بر کاهش ورود سرمایه از خارج تاکید دارند. این امر به دلیل افزایش بات است که صادرکنندگان از آن شکایت دارند و منجر به زیان بزرگی برای بانک می شود.

انتقاد منتقدان از وزیر دارایی به دلیل فشار بر بانک. فشار سیاسی بر بانک مرکزی در دنیای مالی بی سابقه است. علاوه بر این، به گفته آنها، این اقدام اثر مطلوبی ندارد و تنها به تورم دامن می‌زند.

پریپول کومسوپ، اقتصاددان دانشگاه ثماسات، که به مدت 2 سال عضو MPC بود، معتقد است که MPC امروز باید به وضوح تصمیم خود را توجیه کند: "باید توضیح دهد که چرا این تصمیم را گرفته و چگونه یک تصمیم استقلال خود را نشان می دهد." پرایپول معتقد است MPC با تصمیم گیری بر اساس داده های اقتصادی فعلی استقلال خود را حفظ خواهد کرد.

Arkhom Termpitthayapaisit، دبیر کل هیئت ملی توسعه اقتصادی و اجتماعی، می گوید که تورم در حال حاضر مشکلی نیست. به گفته وی، اینکه آیا کاهش نرخ سیاستی منجر به کاهش ورودی سرمایه خواهد شد یا خیر، بستگی به میزان کاهش آن دارد یا خیر. اما کاهش تنها معیار موجود برای جلوگیری از ورود پول نیست.

ابهیسیت، رهبر مخالفان معتقد است که مداخله سیاسی با هدف تحریک رشد اقتصادی بدون توجه به ثبات خطرناک است. همکار حزبی و وزیر سابق دارایی کورن چاتیکوانیج معتقد است که نیازی به کاهش نرخ سیاستی نیست زیرا رشد اقتصادی در سال جاری تقریباً 5 درصد دست نخورده باقی خواهد ماند و بیکاری کمتر از 1 درصد است.

آندره دی سیلوا، مدیر تحقیقات جهانی در HSBC، می‌گوید که جامعه بین‌المللی به استقلال MPC [که از هفت عضو، از جمله چهار فرد خارجی تشکیل شده است] اعتماد زیادی دارد. او مطمئن است زیرا آمپون کیتیامپون، دبیرکل کابینه، که به مدت 9 سال عضو MPC بوده است، گفته است که انتظار ندارد نامه وزیر دارایی، که در آن بر کاهش اصرار دارد، بر تصمیم مجلس تاثیر بگذارد. MPC دارد. من درک می کنم که از سوی وزارت مالیه فشار وجود دارد، اما فکر نمی کنم مجلس نمایندگان تسلیم شود.»

Bunluasak Pussarungsri، رئیس تحقیقات بانک CIMB، پیش‌بینی می‌کند که نرخ بهره برای جلوگیری از ایجاد حباب در بازار، بدون تغییر باقی می‌ماند. او می گوید زمانی که بانک تحت فشار سیاسی قرار می گیرد، اعتبار کشور آسیب می بیند.

اخبار اقتصادی

اگات، شرکت ملی برق تایلند هشدار می دهد که اگر تهویه مطبوع به طور ناگهانی در نیمه اول آوریل متوقف شود، تعجب نکنید، زیرا می توان در بعدازظهر انتظار خاموشی را داشت. دو میدان گاز طبیعی در میانمار از 4 تا 12 آوریل به دلیل تعمیر و نگهداری بسته خواهند شد. با توجه به تعطیلی، روزانه 1,1 میلیارد متر مکعب گاز کمتر به کشور وارد می شود، یعنی 6.000 مگاوات کمتر می توان تولید کرد که معادل 23 درصد پیک تقاضای 26.121 مگاواتی در سال 2012 است. امسال پیک تقاضا 27.000 مگاوات برآورد شده است. ، 4 درصد بیشتر از سال 2012 است.

Egat سعی خواهد کرد مشکل را با استفاده از آن حل کند نیروگاه های حالت آماده به کار [؟]، مناسب برای 600 مگاوات، به تعویق انداختن برنامه های تعمیر و نگهداری برای برخی از نیروگاه ها و با تغییر به نفت و گازوئیل. علاوه بر این، برق آبی را می توان از لائوس به دست آورد. اما همه اینها با هم 5.000 مگاوات تولید می کند، بنابراین کسری هنوز 1.000 مگاوات است.

وقتی 13 میلیون کولر گازی 15 بی تی یو بین ساعت 1 تا 12.000 بعد از ظهر خاموش می شود، مردی در هواپیما باقی نمی ماند. Egat بررسی خواهد کرد که کدام دفاتر، بخش ها یا مناطق واجد شرایط این کار هستند.

توتال، اپراتور یکی از این دو میدان، می‌گوید تعمیر و نگهداری را نمی‌توان به تعویق انداخت، مثلاً به اواسط آوریل که به دلیل تعطیلات طولانی به برق کمتری نیاز است. PTT Plc می گوید می تواند 100 میلیون MMSCFD اضافی (میلیون فوت مکعب استاندارد در روز) را علاوه بر 3.100 MMSCFD فعلی تامین کند.

- رشد اقتصادی به دلیل رشد قوی در سه ماهه چهارم همچنان بالاتر از انتظار بود. پیش از این انتظار می رفت این رقم 5,5 درصد باشد، اما 6,4 درصد شد. در سه ماهه چهارم، تولید ناخالص داخلی 18,9 درصد نسبت به سال قبل افزایش یافت. در سه ماهه سوم رشد 3,1 درصد بود.

نرخ رشد خوب مربوط به صنعت، هتل ها، رستوران ها و ساخت و ساز بوده است. مخارج خصوصی، سرمایه گذاری های خصوصی و مخارج دولتی نیز در این امر نقش داشته اند. رشد فصل به سه ماهه 3,6 درصد بود که نشانه روشنی از بهبود پس از رکود جهانی است.

رشد اقتصادی 4,5 تا 5,5 درصد در سال جاری پیش بینی می شود.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست