موش صحرایی نانگ پون تو، فانوس دریایی در دریا در چا آم
nitinut380 / Shutterstock.com
این یک منظره کنجکاو است: 50 متر از ساحل در دریا ایستاده است چا ام زنی چاق، زشت و تیره در آب، دست راستش دراز. این مجسمه حدود هشت متر ارتفاع دارد و چند چهره او را در جزایر سنگی در دریا همراهی می کند.
ما در ساحل Puek Tian، در حدود 20 کیلومتری شمال استراحتگاه ساحلی Cha Am قرار داریم. تقریباً همه چیز فرسوده، بدون رنگ و رها شده به نظر می رسد. خانه های تراس دار اکثرا خالی از سکنه هستند.
Het رشته همچنین دارای تعداد زیادی رستوران است که می توانید در آنها غذای عالی و با قیمت مناسبی داشته باشید. در آخر هفته می توانید بگویید که می توانید بالای سر مردم تایلند راه بروید، اما در روز پنجشنبه مرغی دیده نمی شود.
با دنبال کردن 4033، ساحل Puek Tian را می‌توانید در شمال Cha Am پیدا کنید. این یک منظره متنوع با مزارع برنج گاهی حاصلخیز، اما اغلب مناظر ماه بی‌ثمر است.
در دریا زنی تنها ایستاده است، ساخته شاعر و نویسنده تایلندی سونتورن پو. او در آغاز قرن 19 زندگی می کرد و تایلند همان وضعیت جوست ون دن وندل با ما. داستان نانگ پون برای من کاملاً روشن نیست و با هم جمع شده است. اگر اشتباه نکنم نانگ یکی از همسران یکی از پرا و پای ما نو بود که در جزیره همسایه فلوت می نواخت.
برای من مشخص نیست دقیقاً چه اتفاقی افتاده است ، اما به گفته برخی ، پرا دیگر از نانگ نازیبا خوشش نمی آمد. و غیره و غیره شما می دانید که در ادبیات تایلند چگونه است. اگر کسی در مورد این داستان عاشقانه ادبی اطلاعات بیشتری دارد لطفاً به من بگوید. در نتیجه، نانگ ده ها سال است که در حسرت دریا است. خوب، عشق واقعی می تواند صدمه بزند، این چیزی است که شخصیت رمان نانگ این را برای ما روشن می کند.
@Hans، احتمالاً شکلی از داستان Phra Aphai Mani است که می توانید اینجا بخوانید:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
اگرچه نام نانگ پونگ تا رت در آن دیده نمی شود، صحبت از خدمتکاری است که می توانسته باشد.
جزیره ای که شما نام بردید احتمالاً کوه سامت است که چندین چهره از این قبیل را می توان دید. هر چه نزدیکتر می شد سونتورن پو از رایونگ بود، بنابراین خیلی دور از جزیره نبود.
این داستان نیز فیلمبرداری شده است، در یوتیوب می توانید چند تریلر با صحنه های عاشقانه بسیار واقعی را مشاهده کنید.
همانطور که گرینگو مشکوک بود، این مجسمه و مجسمه های دیگر در ساحل و جزایر کوچکتر، چهره ای از داستان سانتورمفو Phra Abhai Mani است. این مجسمه بزرگ نشان دهنده Phi Seua Samut، Monkfish یا Sea Spirit است که می تواند شکل خود را تغییر دهد و به عنوان یک زن زیبا، یکی از شاهزاده ها را اغوا کند.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
این مجسمه هم در بانکوک، روبروی در ورودی موزه بانکوک، نزدیک MBK، پایین پله های راهروهای آسمانی (ژانویه 2013) دوست دخترم داستان این مجسمه را تعریف کرد و حالا برای من واضح تر شده است.
طبق اطلاعات تایلندی من اینجا کنار من، پرا و نانگ عمیقاً عاشق بودند، زیرا او بسیار جذاب بود. بنابراین او می توانست تغییر شکل دهد و در واقع یک غول زن بود. یک روز، پرا متوجه شد که نانگ یک غول زن است (و نه یک زن غول پیکر) و بقایایی از استخوان ها را در اتاق مخفی خود پیدا کرد. در نتیجه، رابطه عاشقانه بین آن دو به پایان می رسد و او به جزیره ای می گریزد و در آنجا از شدت دلشکستگی به یاد او، فلوت می نوازد.
او نیز در کنار آب در غم رها شده و از او التماس می کند که برگردد. علیرغم اینکه آنها از یکدیگر جدا شده اند، همچنان به یاد یکدیگر می افتند.
این داستان در مورد حق است، این در واقع غول زن افسانه ای Phra Aphai Mani است.
اگرچه این کمی پیچیده تر است، بنابراین کل داستان را در این لینک بخوانید:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
در مورد آن مجسمه در چا-ام، من به هر کسی توصیه می کنم که خیلی به آن نزدیک نشود. هر سال یک نفر در انتقام عشق از دست رفته در نزدیکی آن مجسمه غرق می شود.
جزئیات بیشتر را در این لینک ببینید:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php