خط تایلندی – درس 9
برای کسانی که به طور منظم در تایلند اقامت دارند یا خانواده تایلندی دارند، داشتن آن مفید است زبان تایلندی تا آن را مال خودت کنی با انگیزه کافی، عملاً هر کسی در هر سنی می تواند زبان را یاد بگیرد. من خودم واقعاً استعداد زبان ندارم، اما بعد از حدود یک سال هنوز می توانم تایلندی ابتدایی صحبت کنم. در درس های بعدی یک معرفی کوتاه با کاراکترها، کلمات و صداهای پرکاربرد ارائه می شود. درس 9 امروز
خط تایلندی – درس 9
درس 9 امروز
خط تایلندی – 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | ام (اسپیره شده) |
1
| کلمه | تلفظ | تون | معنی |
| زن | jǐng | s | زن |
| บัญชา | بان چاا | میلی متر | فرمان |
| บุญ | استخوانی | m | اعمال خوب |
| ญี่ปุ่น | جی پوئن | dl | ژاپن |
Yǐng در کلمه ผู้หญิง (phǒe-jǐng) وجود دارد: شخص + زن. پس یک زن! J مردی است ผู้ชาย (phǒe-chaai): شخص + مرد.
ممکن است "boen" را از کلمه ทำบุญ (تام-بوئن) بشناسید: "شایستگی کردن". در هلندی می گوییم "شایستگی کسب کنید". کسب شایستگی بیشتر از طریق کارهای خیر، مانند انفاق.
2
| شما | خوئن | m | u |
| ประมาณ | prà-maan | lm | در باره |
| ไปรษณีย์ | دعا کنید: | mlm | اداره پست |
| من | نیک | m | راهب جوان |
3
| รักษา | rák-sǎa | hs | مراقبت، درمان |
| کاغذ | krà-dàat | ll | مقاله |
| حرف | àk-sǒhn | ls | الفبا، نوشتن |
| انگلستان | ang-krit | میلی لیتر | انگلس |
ฤ (مرد/روه) به سختی در تایلندی با آن مواجه می‌شویم. چند نمونه عبارتند از อังกฤษ (ang-krìt، انگلیسی) و ฤดู (rúh-doe:، فصل). به همین دلیل است که من در مورد این علائم بیشتر بحث نمی کنم.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | صفر (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | دین، ایمان |
| อาศัย | aa-sǎj | اماس | مقیم |
| کشور | prà-theet | ld | کشور، ملت |
| ประกาศ | صحبت | ll | اعلامیه |
اگر می توانید کلمه "ملت" را بخوانید یا درک کنید، احتمالاً می توانید "ประเทศกูมี" را بخوانید: prà-thêet koe: mie: (کشور+من+دارم، کشورم دارد). این آهنگ اعتراضی از "رپ علیه دیکتاتوری" در پایان سال 2018 در فضای مجازی منتشر شد.
5
| پرسیدن | thǎam | سوالات | |
| جاده | thà-nǒn | ls | خیابان، جاده |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | ایستگاه |
| من | thòe:k | l | اصلاح |
| . | پوسیده | h | وسیله نقلیه (چرخ دار) |
بدون افزودن بیشتر، تایلندی ها از کلمه รถ (rót) برای ماشین استفاده می کنند. برای مثال، یک قطار รถไฟ (rót-fai، وسیله نقلیه ای که با آتش/برق حرکت می کند) و یک اتوبوس รถบัส (rót-bàt، ترجمه واژه وام انگلیسی «bus») است. سپس ایستگاه قطار สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai) است.
افنینگ:
آیا وسیله نقلیه دیگری به زبان تایلندی می شناسید؟
مواد توصیه شده:
- کتاب "زبان تایلندی" و مطالب قابل دانلود توسط رونالد شوته. دیدن: slapsystems.nl
- کتاب درسی "تایلندی برای مبتدیان" نوشته بنجاوان پومسان بکر.
- www.thai-language.com
پیشنهاد می‌کنم با تقسیم صامت‌ها به سه گروه بالا، متوسط و پایین شروع کنید و قوانین آهنگی را بر اساس آن تقسیم‌بندی یاد بگیرید. این باعث می‌شود صداهایی که با علامت‌های آهنگ آوایی نشان داده می‌شوند (/\، /، \ و \/ به ترتیب برای کاهش، زیاد، پایین و افزایش) بسیار منطقی‌تر و راحت‌تر به خاطر بسپارند.
سلام دانزیگ، بله نکته ای دارید. پیوند دادن کلاس مهم است. اما اولویت اول من این بود که مردم شخصیت ها را بشناسند. سپس آنها دیگر نشانه های عجیب یا ظریف نیستند، اما می توانید تقریباً یک صدا را با آنها مرتبط کنید و می توانید برخی از کلمات کوتاه را بخوانید (تلفظ و معنی ممکن است هنوز ناشناخته باشد). سپس کلاس ها و غیره باید بیاید. اینها به طور خلاصه در درس 12 مورد بحث قرار خواهند گرفت، اگرچه بسیاری از مبتدیان در ابتدا گیج خواهند شد…
اعضای محترم وبلاگ، لطفاً از کجا می توانم همه دروس را پیدا کنم. پیشاپیش ممنون
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
در مجموع 12 درس خواهد بود. درس 1-10 برای یادگیری رایج ترین شخصیت ها. درس 11 مروری بر شخصیت های درس 1-10 با اضافات مختصر خواهد بود. درس 12 گرامر خسته کننده اما مهم است (قوانین کلاس لحن). سپس می‌خواهم کل آن را به‌عنوان 1 فایل پی‌دی‌اف برای ویرایشگرها بفرستم تا مردم بتوانند آن را چاپ کنند یا دوباره روی رایانه بخوانند.
بازخورد همیشه مورد استقبال قرار می گیرد، بنابراین می توانم اصلاحاتی را در PDF انجام دهم.