به Thailandblog.nl خوش آمدید
تایلند بلاگ با 275.000 بازدید در ماه، بزرگترین انجمن تایلند در هلند و بلژیک است.
برای خبرنامه ایمیل رایگان ما ثبت نام کنید و در جریان باشید!
خبرنامه
تنظیم زبان
به بات تایلند امتیاز دهید
حمایت مالی
آخرین نظرات
- راب وی.: من تقریباً فکر می کنم که تقریباً همه نویسندگان غربی که رمانی را با تایلند به عنوان صحنه می نویسند، همگی داستان یکسانی دارند.
- رودولف: نقل قول: هزینه های برآورد شده فعلی ساخت خانه در هر متر مربع چقدر است. این فقط به این بستگی دارد که چه نوع الزاماتی را برآورده می کنید
- جانی بی جیدر دهه‌های 50-80/90، غذاهای هلندی که به طور منظم رشد می‌کردند نیز حاوی سم بود، با این حال 20٪ افراد مسن در هلند وجود دارند و این در TH نیز وجود دارد.
- جانی بی جی: مفسر خود را بر منابع متعددی استناد می کند، اما البته چیزهای بیشتری نیز در آن وجود دارد. در آیسان از 50-60 سال پیش ر
- دستبرد زدن: به طور متوسط 6 تا 8 ماه در سال در تایلند می مانم و هر روز از غذای آنجا لذت می برم. هرگز، هرگز به من گفته نمی شود
- اریک کویپرز: رابرت، میدونی آیسان چقدر بزرگه؟ سه بار NL را بگویید، بنابراین اگر کمی مانند حرفه ای جهت دهید منطقی است
- رونی لاتیا: بله، من می گویم کانچانابوری فقط یک مثال است و شما می توانید آن را تغییر دهید. همچنین می توانید این کار را در خود صفحه وب انجام دهید و سپس ببینید
- ویلیام-کورات: در دوره خشکی خط پایین بانکوک و پایین تر و شرق آن تا درست بالای پارک ملی Khao Yai است معمولا ما
- اریک کویپرز: اگر خط فرمان را تغییر دهید، مانند https://www.iqair.com/thailand/nong-khai، شهر یا منطقه دیگری دریافت خواهید کرد. اما شما
- کورنلیس: خوب، GeertP، من مطلقاً «حامی کلم بروکسل» یا معتاد به برند قرمز نیستم، اما این بدان معنا نیست که من غذاهای تایلندی را دوست ندارم.
- رودولف: بستگی به این دارد که در تایلند به دنبال چه هستید، اما راستش را بخواهید به نظر من انتخاب زیادی ندارید. شهرهای بزرگ در حال فروپاشی هستند
- رونی لاتیا: به این هم نگاهی بیندازید. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi همچنین کمی به پایین اسکرول کنید و آنها نیز به شما توضیح می دهند
- پیتر (ویراستار): من هم از غذاهای تایلندی لذت می برم و بله، قیمت آن بسیار جذاب است. اما این فقط یک واقعیت است که کشاورزان تایلندی باورنکردنی هستند
- جک: بهتر است در دوره نوامبر تا فوریه بروید. فرد مبتلا به آسم مطلقاً نباید از مارس تا مه به اینجا بیاید
- GeertP: رونالد عزیز، من کاملا با داستان شما موافقم، من هم هر روز و حتی بعد از 45 سال تایلندی از غذاهای تایلندی لذت می برم.
حمایت مالی
دوباره بانکوک
فهرست
ورود به فرودگاه بانکوک
سوابق
مباحث
- زمینه
- فعالیت ها
- رپرتاژ آگهی
- دستور کار
- سوال مالیاتی
- سوال بلژیک
- مناظر
- عجیب و غریب
- بودیسم
- نقد کتاب
- ستون
- بحران کرونا
- فرهنگ
- دفتر خاطرات
- دوستیابی
- هفته از
- پرونده
- برای شیرجه رفتن
- اقتصاد
- یک روز از زندگی …..
- جزایر
- مواد غذایی و نوشیدنی
- رویدادها و جشنواره ها
- مهاجران و بازنشستگان
- بازنشستگی دولتی
- بیمه ماشین
- بانکداری
- مالیات در هلند
- مالیات تایلند
- سفارت بلژیک
- مقامات مالیاتی بلژیک
- دلیل زندگی
- دیجی دی
- مهاجرت کنید
- برای اجاره خانه
- یک خانه بخر
- به یادگاری
- صورت حساب درآمد
- پادشاه
- خرج زندگی
- سفارت هلند
- دولت هلند
- انجمن هلندی
- اخبار
- از دنیا رفتن
- گذرنامه
- حقوق بازنشستگی
- گواهینامه رانندگی
- توزیع ها
- انتخابات
- بیمه به طور کلی
- ویزا
- برای کار
- بیمارستان
- بیمه سلامت
- گیاهان و جانوران
- عکس هفته
- تبادل نظر
- پول و امور مالی
- تاریخ
- سلامت
- خیریه ها
- هتل ها
- نگاه کردن به خانه ها
- آیسان
- خان پیتر
- کوه موک
- پادشاه بومیبول
- زندگی در تایلند
- ارسال خواننده
- تماس خواننده
- نکات خواننده
- سوال خواننده
- جامعه
- بازار
- گردشگری پزشکی
- محیط
- زندگی شبانه
- اخبار هلند و بلژیک
- اخبار تایلند
- کارآفرینان و شرکت ها
- تحصیلات
- تحقیق
- تایلند را کشف کنید
- Opinie
- قابل توجه
- برای فراخوانی برای اقدام
- سیل 2011
- سیل 2012
- سیل 2013
- سیل 2014
- خواب زمستانی
- سیاست
- رای
- داستان های سفر
- سفر
- روابط
- خرید
- رسانه های اجتماعی
- آبگرم و تندرستی
- ورزش ها
- استدن
- بیانیه هفته
- ساحل
- تال
- برای فروش
- روش TEV
- تایلند به طور کلی
- تایلند با بچه ها
- نکات تایلندی
- ماساژ تایلندی
- گردشگری
- بیرون رفتن
- واحد پول - بات تایلند
- از سردبیران
- مشاور املاک
- ترافیک و حمل و نقل
- ویزا اقامت کوتاه مدت
- ویزای اقامت طولانی
- سوال ویزا
- بلیط های هواپیمایی
- سوال هفته
- آب و هوا
حمایت مالی
ترجمه سلب مسئولیت
تایلند بلاگ از ترجمه ماشینی به چندین زبان استفاده می کند. استفاده از اطلاعات ترجمه شده به عهده خودتان است. ما مسئولیتی در قبال اشتباهات در ترجمه نداریم.
کامل ما را اینجا بخوانید رفع کننده ادعا یا مسئولیت.
حق امتیاز
© Copyright Thailandblog 2024. کلیه حقوق محفوظ است. مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، تمام حقوق اطلاعات (متن، تصویر، صدا، ویدئو و غیره) که در این سایت پیدا می کنید متعلق به Thailandblog.nl و نویسندگان آن (وبلاگرها) است.
تصاحب کامل یا جزئی، قرار دادن در سایت‌های دیگر، تکثیر به هر طریق دیگر و/یا استفاده تجاری از این اطلاعات مجاز نیست، مگر اینکه اجازه کتبی صریح توسط تایلند بلاگ داده شده باشد.
لینک دادن و مراجعه به صفحات این وب سایت مجاز است.
صفحه اصلی » تال » وقتی زنان تایلندی شروع به صحبت کردن به زبان انگلیسی می کنند… (ویدئو)
تایلندی و زبان انگلیسی، ترکیب خوشحال کننده ای به نظر نمی رسد. اگر قرار است با شخصی در یک کلوپ شبانه با سر و صدای زیادی در پس زمینه مصاحبه کنید، مطمئناً نه. همانطور که این ویدیو نشان می دهد، منجر به یک گفتگوی خنده دار می شود.
اکثر تایلندی ها در زبان انگلیسی برتری ندارند، که عجیب است اگر در نظر بگیرید که این کشور بسیار به گردشگری وابسته است. مانند برخی چیزهای دیگر، تایلندی ها با توسعه نوع زبان انگلیسی خود این کار را آسان می کنند: Tinglish.
در تلفظ تینگلیش، تاکید کلمه اغلب به آخرین هجا منتقل می‌شود و صامت‌های پایانی اغلب بدون تلفظ رها می‌شوند یا طبق قوانین تلفظ تایلندی تغییر می‌کنند. r اغلب به l تغییر می یابد.
بنابراین، ویسکی جانی واکر که در تایلند مورد علاقه است، Johnnie Walkeuuuuh تلفظ می شود.
بسیاری از تبلیغات در تلویزیون تایلند نیز از انگلیسی نادرست استفاده می کنند. یک مثال معروف این است: آزادی بیشتر به جای آزادی بیشتر توسط ارائه دهنده تلفن همراه AIS.
ویدئوی زیر نمونه خوبی از مکالمه گاهی دشوار با زبان تایلندی و زبان انگلیسی است.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
بله، اما اگر فالنگ تایلندی صحبت کند، برعکس است.
چه کسی می تواند کاملاً یک تخم مرغ یا مرغ سفارش دهد.
چه کسی می تواند آن را بین زیبا و گناه بسازد.
و غیره.
در واقع کسانی هستند که می توانند به خوبی تایلندی صحبت کنند، اما تایلندی های زیادی نیز وجود دارند که می توانند به خوبی انگلیسی، هلندی یا آلمانی و غیره صحبت کنند.
این مقایسه منصفانه ای نیست!
زبان تایلندی یک زبان جهانی نیست، نه یک زبان گردشگری است، نه زبانی که در مدارس خارج از تایلند تدریس می شود، و این غربی ها هستند که به تایلند می آیند و بنابراین باید حداکثر برای چند هفته سفر با تایلندی سر و کار داشته باشند (نباید در مورد مهاجران صحبت نمی کنیم، اما آنها ابدیت هم نمی مانند).
من آن را بدیهی می‌دانم، اما درست است که مردم تایلند متخصص زبان خوبی نیستند.
سپس من خودم را خیلی ملایم بیان می‌کنم، زیرا صادقانه بگویم که دانش فوق‌العاده ضعیف آنها از زبان انگلیسی را بزرگترین ناامیدی برای این کشور زیبا و ساکنان شگفت‌انگیز آن می‌دانم...
اگر آن را با تقریباً همه کشورهای دیگر در آن منطقه مقایسه کنید، خوب، مردم تایلند استعدادی برای زبان های دیگر ندارند...
من راست گو هستم. من به زبان تایلندی آشنایی ندارم. اروپایی نروژی کامل است. زبان های رومی و اسلاوی نیز برای من اباکادابا هستند.
بزرگترین مشکل حروف الفبا و زیر زبان تایلندی است. نمی توانم آن را Kanumpang بسازیم.
من فقط ویدیو را تماشا کردم و شنیدن این نوع گفتگوهای بد بسیار قابل تشخیص است.
مرد مرد، من این دیالوگ ها را بارها تجربه کرده ام و به شدت من را آزار می دهد، زیرا می خواهم به احترام مردم همه چیز را درست بفهمم.
اگر درگیر این نوع ارتباط باشید، بلافاصله قطع می شود!
این دختر کاملاً باهوش به نظر می رسد و چهره ای فوق العاده زیبا دارد، بنابراین من همه چیز لازم را برای تعامل خوب با او دارم، اما پس از 30 ثانیه مکالمه را تمام می کنم و روزی به آن زنگ می زنم.
ویدیوی زیبا و بسیار واقعی. فقط اون پسر خیلی جدیه فکر می کنم غیر انگلیسی ها تینگلیش را بهتر می فهمند. و البته باید همان موقع می گفت که دختران تایلندی داغ هستند.
این خانم معلم زبان انگلیسی با کانال یوتیوب خودش است.
پس این یک فریب است.
از این واقعیت می توان فهمید که او در درک همه چیزهایی که این مرد انگلیسی می گوید مشکلی ندارد.
نباید دروغ باشد زیرا من چند معلم انگلیسی تایلندی را نیز می شناسم و آنها به همان اندازه انگلیسی بد صحبت می کنند.
به نظر می رسد یک دیسکو مکان بهینه برای چنین مصاحبه ای نیست، اینطور است؟
داستان قدیمی
چگونه در مورد دنبال کردن زبان انگلیسی در کتابچه راهنمای تایلند.
یا تبلیغات در خیابان
در اولین جاده ساحلی نزدیک Soi 7 تا 8 Jomtien، سال‌هاست که تابلویی در رستوران "Golden Sand" با این متن وجود دارد: LAMP SHOP به عنوان توصیه برای غذای آنها.
یا اگر در تقاطع جاده تاپرایا با جاده Thepassit هستید، سال‌هاست که تابلویی در پارک وجود دارد که با حروف بسیار بزرگ "Pacific JOMTEIN" نوشته شده است. هر بار که از آنجا رد می شوم می خندم.
یا در توالت های هتل پالم بیچ ریزورت (اوه بوفه گه آنجا). همسرم همیشه وان خرچنگ بخارپز را غارت می کند. (یک یا دو کیلو به آن می رسد).
"لطفاً دستمال را داخل سبد قرار دهید، پس از تمیز کردن دوباره استفاده کنید" این به معنای دستمال توالت است. HMM همیشه در این مورد خود را بیاورید.
در کنار استخر تابلویی با این کتیبه: "برای ایمنی استخر مراقب فرزندان خود باشید". هوم قطعا از مهمانان مخرب رنج می برد.
یا این در دفترچه راهنمای پشه گیر:
الکترون خاموش پشه کوچک یک لامپ شب.
الف. اتصالات واحد برای اتاق خواب، اتاق نشیمن، رستوران، مسافرخانه، محل کار، اغذیه فروشی، انبارداری استفاده می شود و آیا نیاز به خاموش کردن پشه در محل دارد.
B. در پوشش این لامپ ظروف پشه خاموش محیط زیست در، تنها هواپیما. استفاده از قدرت اطفاء موثر 16 متر مربع متر
C. این به عنوان صرفه جویی در انرژی ظروف پشه زینت، خواب آور آرام طراحی نور se ruo، بنابراین، باید استفاده از نور قوی نورپردازی اجتناب کند. استفاده از این که آیا مستقیماً مستقیماً تأثیر می گذارد پشه خاموش می شود، به عنوان مثال خواب جلوی اتاق خواب لامپ باز نیست، ابتدا از ظروف پشه استفاده کنید، به طور ناگهانی تمام نور قوی را خاموش کنید 10-20 دقیقه، یا کار، مطالعه شی ما بی ظروف پشه مکان تاریک را آزاد کنید، همه استفاده بسیار موثر است.
د. پیشنهاد استفاده مداوم 24 ساعته، بهترین کاهش زمان لوله فلورسنت سوئیچ را امتحان کنید، طول عمر لوله فلورسنت را طولانی کنید.
E. تقویت شود بیرون رفتن لامپ پشه د بیرون رفتن قدرت کشتن، اغلب باید پشه چسب در Metl تمیز، زمان تمیز، اولین قطع منبع تغذیه صفحه باز، استفاده از برس نرم تمیز.
با عرض پوزش، می خواستم راهنما را به عنوان عکس اضافه کنم. این 100٪ بدون غلط املایی دوباره تایپ شده است. من واقعا نمی توانم با این ساندویچ پنیر درست کنم.
چنین کتابچه‌هایی معمولاً از طریق یک برنامه ترجمه قرار می‌گیرند و سپس شما واقعاً متون بی‌معنی دریافت می‌کنید.
یادگیری زبان انگلیسی در حال حاضر برای بسیاری از هلندی ها یک کار کاملاً یک کار است، در حالی که انگلیسی و هلندی کاملاً به یکدیگر نزدیک هستند. هلند نیز نوع خود را دارد: Dunglish، و بسیاری از هلندی ها نیز انگلیسی صحبت می کنند که زبان مادری آنها به راحتی قابل تشخیص است. این هم اشکالی ندارد. خندیدن در مورد لهجه ای که برخی با آن انگلیسی صحبت می کنند معمولا توسط هلندی های دیگر انجام می شود. انگلیسی ها فقط از اینکه ما به زبان آنها صحبت می کنیم و لهجه را بدیهی می گیریم قدردانی می کنند.
یادگیری زبان انگلیسی برای یک تایلندی به همان اندازه که یادگیری تایلندی برای یک هلندی سخت است. جایی که ما با زمین های نامفهوم دست و پنجه نرم می کنیم، یک تایلندی باید به چیزهایی مانند صرف فعل که برای او کاملاً نامفهوم است تسلط یابد. از زمانی که سعی کردم تایلندی را یاد بگیرم، قدردانی من از تایلندی که انگلیسی صحبت می کنند، مهم نیست که چقدر سرگیجه دارند، بیشتر شده است.
(سوال: به کسی که فقط یک زبان صحبت می کند چه می گویید؟
پاسخ: یک آمریکایی.)
ایتالیایی، روسی، فرانسوی، بسیاری را می شناسند.
اما اگر تبلیغاتی را به عنوان یک شرکت بزرگ منتشر کنید (مانند AiS)، می‌توانید از یک انگلیسی بومی بخواهید متون را بررسی کند، درست است؟ حتی در فرودگاه در گمرک تابلوهایی با "عکس گرفته نشده" وجود دارد. خیلی آماتور...
باور نکنید که هیچ آژانس ترجمه رسمی وجود ندارد که بتوانند به سادگی متون را بررسی کنند.
بیشتر تایلندی‌ها انگلیسی ضعیف صحبت می‌کنند، اما وقتی صحبت از خوب صحبت کردن انگلیسی به میان می‌آید، در آسیا افراد واقعاً خوب صحبت نمی‌کنند.
در میانمار با زبان اشاره است .... باید منظورتان را روشن کنید ... و نظرتان درباره راهنمای تور چیست ... که کلمات انگلیسی را انتخاب می کند ... و نمی تواند چیز خوبی را تلفظ کند که باعث شد تور یکنواخت شود. خنده دار تر…..مثال در باغ وحش….
این یک مار است ... و این یک بزی است که انگار ما غربی ها قبلاً آن را ندیده ایم و نمی دانیم آنها چیست ... و ما به یکدیگر نگاه کردیم که او بسیار مغرور بود زیرا می توانست آن را به انگلیسی بگوید. ...
لائوس و کامبوج هم همینطور ……چیزی که در منو سفارش داده شده….و منوی اشتباه دریافت کنید….فقط وجود دارد……و اگر چیزی در مورد آن بگویید….به نظر می‌رسد که آن را در کلن تاندر می‌شنوند…….اما به هر حال دنیای دیزنی می ماند…
با درود….
تونی ام