چگونه ویدر را مغرور کنیم

توسط Voronai Vanijaka

آخرین صفحه از سلطنت XNUMX ساله پادشاه بومیبول آدولیادج، عصر پنجشنبه و زمانی که او آخرین آرامگاه خود را با مراسم سوزاندن چشمگیر پیدا کرد، ورق خورد. شاه فقید طرفداران و مخالفانی داشت، اما یک چیز مسلم است: تأثیر او بر ملت تایلند به حدی بود که هویت ملی ما با او گره خورده است.

او را "پدر ملت" می نامیدند. ما معتقدیم که این کشور، تایلند، متعلق به پدر است و ما مردم فرزندان او هستیم. تایلند یک کشور چند قومیتی و چندفرهنگی با مجموعه ای از پادشاهی های سابق و یک سلطنت است. به ما آموختند که این احترام ما به پادشاه فقید است که هویت مشترک ما را به عنوان مردمی واحد و غیرقابل تقسیم مشخص می کند. هر چند ناآرامی های سیاسی در دهه های اخیر نشان داد که این وحدت چقدر شکننده است.

همانطور که ملت زندگی او را جشن می گیرد و درگذشت او را سوگوار می کند، ما باید به آینده نگاه کنیم. این مستلزم آن است که ما بزرگ شویم و دیگر بچه نباشیم.

چون چقدر بچه بودیم

مثل بچه‌های بی‌مسئول و لوس، اگر به خواسته‌مان نمی‌رسیدیم، کتک می‌زدیم و خشونت می‌کردیم. اختلاف عقاید دوره هایی از خشم، تهدید، سانسور، تبعید و مجازات را به همراه داشت. باخت منجر به شکستن قوانین، آتش زدن و تخریب شد. از کودتا استقبال شد زیرا ما ایمان خود را به آزادی، دموکراسی و حاکمیت قانون از دست داده بودیم.

ما باید بزرگ شویم. ویژگی بارز آن این است که ما می توانیم با استفاده از عقل و شفقت خود با تفاوت ها و دیدگاه های متضاد مقابله کنیم.

بچه های خوب از خرد پدرشان یاد می گیرند. بزرگسالان با آن زندگی می کنند. ما باید یاد بگیریم که با سخنان پادشاه فقید که در 4 دسامبر 2004 بیان شد زندگی کنیم:

"پسندیدن شما می گویید که نمی توان از شاه انتقاد کرد، سپس می گویید که شاه انسان نیست. اگر کسی بگوید که پادشاه اشتباه می کند، دوست دارم آن را بشنوم. اگر این اتفاق نیفتد، ما مشکل داریم. اگر اصرار کنیم که نمی توان از شاه انتقاد کرد، مشکل داریم.

از سال 1908، قانون lèse-majesté، ماده 112 قانون جزا، اتهام، توهین یا تهدید به پادشاه، ملکه، ولیعهد یا نایب السلطنه را ممنوع کرده است. برای هر تخلف از سه تا پانزده سال مجازات در نظر گرفته می شود. هدف این قانون حفظ حرمت نهاد سلطنت است.

در عوض، قانون lèse-majesté به عنوان ابزاری سیاسی برای ارعاب، ساکت کردن و زندانی کردن مخالفان و شهروندان عادی مورد سوء استفاده قرار گرفت. کسانی که از حروف قانون سوء استفاده می کنند به دلیل جو بی اعتمادی و سوء ظن از آن دور می شوند.

اتهامات، توهین ها و تهدیدها را که کنار بگذاریم، از این تصور که کسی می تواند شاه فقید یا سلطنت را مورد انتقاد قرار دهد، عصبانی هستیم. آنقدر عصبانی هستیم که فکر می کنیم ایده خوبی است که کسی را برای پانزده سال یا بیشتر حبس کنیم. آنقدر عصبانی هستیم که دیکتاتوری را به دموکراسی ترجیح می دهیم.

صرف نظر از این، قانون یک قانون است و ما به عنوان شهروندان مسئول باید به آن قانون احترام بگذاریم، حتی اگر با آن مخالف باشیم. اما این بدان معنا نیست که ما نمی توانیم با آن قانون مخالفت کنیم، آن را رد کنیم و برای تغییر آن قانون تلاش کنیم.

تایلند اکنون کشوری است که ترس بر آن حاکم است. ما جرأت نمی کنیم از ترس یک سری مجازات ها، قربانی شکار جادوگران در شبکه های اجتماعی یا از بین رفتن در زندان دهان باز کنیم، بنویسیم، پست کنیم، بحث کنیم، بحث کنیم.

زمانی که سال گذشته برای شاه فقید جشن گرفتیم، بیانات و سخنان زیادی از ایشان خواندیم. همه آنها شخصیت او را نشان دادند: او مردی عاقل بود، مردی دلسوز، بدون نفرت و انتقام. او زندگی کرد تا ما را متحد کند و ما را از هم جدا نکند. به قول خودش: از ما می خواست انتقاد پذیر باشیم و ترس و اضطراب بر ما سنگینی نکند. پس چرا از او الگو نمی گیریم؟

همیشه افرادی هستند که از قانون برای منافع سیاسی یا مالی خود سوء استفاده می کنند. افرادی که ذهن دیگران را برای تامین منافع خود فاسد می کنند. آنها هم که از زمین می دزدند تا جیب خودشان را ببندند. و کسانی که حقوق و آزادی های بشر را زیر پا می گذارند تا قدرت را غصب کنند.

آنها فقط می توانند این کار را انجام دهند زیرا ما به عنوان بچه های غیرمسئول در حاشیه می مانیم. از ترس سکوت می کنیم. گاهی اوقات ما آنها را تشویق می کنیم زیرا تقسیم قضاوت ما را کور می کند. سوء استفاده از قانون lèse magesté. سلول زندان تبعید و سانسور. نفرت، خشم و شکار جادوگر. اینطوری نباید پدر ملت را تکریم کنیم.

ما باید از گذشته درس بگیریم و خودمان آینده را بسازیم. ما اکنون در حالت ترس و سوء ظن زندگی می کنیم. فردا باید جامعه ای باز و آزاد بسازیم. برای آینده مهم است که ما نه تنها باید خودمان بزرگ شویم، بلکه باید زندگی بهتری را برای فرزندان خود نیز بخواهیم.

این گونه است که ما باید به میراث پادشاه بومیبول آدولیادج احترام بگذاریم.

یادداشت از ویراستاران Khaosod: «ما بسیار خوشحالیم که از Voranai Vanijaka به عنوان یک ستون نویس معمولی استقبال می کنیم. او اکنون سردبیر مجله GQ تایلند است و قبلاً یک مقاله نویس معروف هفتگی در امور سیاسی و فرهنگی در بانکوک پست بود.

منبع: Khaosod English. WWW.khaosodenglish.com/opinion/2017/10/27/voranai-make-پدر مغرور/

ترجمه: تینو کوئیس