سودال بلژیکی در تایلند
گاهی اوقات (در واقع اغلب) یک پیام به اصطلاح حمایت شده در جدول زمانی صفحه فیس بوک من می آید، فقط بگویید یک تبلیغ. معمولاً حتی به آن نگاه نمی کنم، اما این هفته متوجه تصویری از پرچم بلژیک در یکی از آن پست های حمایت شده شدم. به هر حال نگاه کن!
فوم چسب
معلوم شد که این یک تبلیغ از یک شرکت است که "فوم چسبنده Sudafoam PU با کیفیت بالا، مستقر در بلژیک" را ارائه می دهد. می توانید آن را به صورت آنلاین سفارش دهید و در هنگام تحویل پرداخت کنید. با آن فوم چسب می توانید انواع سوراخ ها و شکاف های خانه را ببندید و همانطور که یک شعار فروش ولپون زمانی گفته بود: "شما نمی توانید یک ترک را ببینید"
عمودی
علاوه بر پرچم بلژیک، قابل توجه بود که تبلیغات به زبان هلندی بود. یعنی ظاهراً از Google Translate بدون تغییرات بیشتر استفاده کرده بودند و بنابراین ترجمه بسیار بدی از تایلندی به هلندی بود. خوب، مردم می‌توانستند اصل آگهی را بفهمند، اما اگر کالای ارائه‌شده همان کیفیت ترجمه را داشته باشد، آن را نمی‌خرم.
گروه سودال
می خواستم کمی بیشتر در مورد پیشینه سودال بدانم و شروع به جستجو در اینترنت کردم. به نظر می رسد که یک تولید کننده بلژیکی سیلیکون، بتونه، فوم پلی اورتان، چسب و محصولات ضد رطوبت در بخش ساخت و ساز است. این یک بازیگر بین المللی و متخصص در تخصص های ساخت و ساز شیمیایی با 19 سایت تولید در 5 قاره، دفاتر فروش در 44 کشور مختلف و تقریباً 3.100 کارمند در سراسر جهان است. دفتر مرکزی در شهر Turnhout بلژیک واقع شده است.
تاریخ
این شرکت در سال 1966 توسط مالک فعلی بارون ویک سورتز، که یک شرکت موجود در آنتورپ Ossenmarkt را خریداری کرد، تأسیس شد. یک خمیر پلی استر ساخته شد که برای ترمیم آسیب های وارد شده به خودروها استفاده می شد. این شرکت Soudal نام داشت - همه چیز آرام تر است - و هنوز هم به این نام خوانده می شود. مدت کوتاهی پس از آن، شرکت به Turnhout نقل مکان کرد و رشد ثابتی از طریق گسترش دامنه، رشد سهم بازار و کسب رقبا حاصل شد.
سودال در تایلند
من سودال را نمی‌شناختم، اما این چیز عجیبی نیست، زیرا من اهل انجام این کار نیستم و به سختی به مغازه‌های سخت‌افزاری و این‌ها می‌روم. سودال دفتر خود را در بانکوک دارد و من تعجب نمی کنم اگر محصولات سودال نیز در اینجا به فروش می رسد. Google Soudal و Soudal Thailand و بسیاری از وب سایت ها را با اطلاعات محصول و ویدیوهای برنامه تولید چشمگیر آنها خواهید یافت.
اگر نام سودال برای شما آشنا به نظر نمی رسد، احتمالاً از علاقه مندان به دوچرخه سواری نیستید. بالاخره یکی از معروف ترین تیم های دوچرخه سواری لوتو سودال است!. حالا منصفانه باید بگویم که قبل از خواندن این مطلب نمی دانستم سودال چه نوع شرکتی است.
ما در محل کار از سودال تقویم های زیبای دوچرخه سواری می گرفتیم. نه با مردان نه می توانید جوک های مربوط به پر کردن سوراخ ها را حدس بزنید…
Soudal در حال حاضر یک نام تجاری بسیار شناخته شده در بلژیک است، اما همانطور که شما به درستی اشاره کردید، با توجه به محصول، این محصول عمدتاً در میان افرادی خواهد بود که خودتان آن را انجام دهید.
من فکر نمی کنم که ترجمه توسط Soudal انجام شده باشد، اما شما آن را از طریق تنظیمات Google خود به زبان هلندی می بینید.
نکته ای برای پردازش فوم پلی یورتان: مانند ترک های موجود در عکس، اطمینان حاصل کنید که شکاف ها / شکاف ها تمیز هستند و مثلاً با اسپری گیاهی مرطوب شوید، این کار حداکثر چسبندگی را به شما می دهد. این برای اطلاع شما، gr
جو، حق با شماست. همچنین مهم است که بدانید فوم PU در اثر اشعه ماوراء بنفش تجزیه می شود، زرد شده و به مرور زمان پودر می شود. بنابراین برای استفاده در فضای باز، روی آن را بپوشانید یا گچ بزنید. مواظب انبساط فوم نیز باشید، زیرا بسیاری از درها یا پنجره ها به دلیل زیاد بودن فوم نیشگون می گیرند و این فشار زیادی به آن وارد می کند. فوم PU ریخته شده روی یک کف کاشی نیز قابل بحث نیست. اگر فوم ریخته شده هنوز تازه است (مرطوب)، اگر سطح اجازه می دهد، فوراً با استون خارج کنید. هنگامی که فوم سخت شد، پس از جدا کردن PU سخت شده، لکه تقریبا غیرممکن است. اما این در مورد تمام مارک های فوم PU صدق می کند.
در فوتبال، وسترلو (نه چندان دور از Turnhout) توسط Soudal حمایت می شود.
در سطح بین المللی، همراه با سیکا و دن براوون سیلانت از Oosterhout، هلند، آنها بازیگران برتر در بازار چسب و درزگیر هستند. اما DIY 1 بخش بازار است، عرضه حرفه ای (مستقیم یا از طریق عمده فروشان یا سخت افزار) بخش دیگر بازار آنهاست. حرفه ای ها عبارتند از سازنده پنجره، اتصال دهنده الاستیک، سازنده صنعتی، تکمیل کننده داخلی و غیره.
یک پوستر بزرگ، با سودال و چند محصول از سودال، روی ویترین یک مغازه نسبتاً بزرگ، نزدیک به پارک سوانگ لوانگ، در بانکوک، دیدم…
آقای گرینگو، از کجا می توانم یک ترجمه خوب از تایلندی پیدا کنم. موردی که من در حال حاضر استفاده می کنم در واقع یک اتصال است!! HG.
Soudal به سادگی از طریق Lazada در تایلند در دسترس است
بله، و همچنین تقریباً در هر فروشگاه DIY. Lazada مانند آن فروشگاه ها فقط یک نقطه فروش است.