وثیقه برای پیراهن قرمز: تاکسین از گردنش حرف می زند

در ترجمه آزاد: تاکسین با این ادعا که با قضات در مورد آزادی وثیقه برای پیراهن های قرمز هنوز زندانی صحبت می کند، حرف های بیهوده می زند.

Sitthisak Wanachakit، سخنگوی دادگاه گفت: "او باید این را برای تحت تاثیر قرار دادن حامیان خود گفته است." اما حقیقت این است که هرگز چنین گفتگویی صورت نگرفته است.»

تاکسین این موضوع را روز شنبه طی یک نشست با حدود 300 پیراهن قرمز در راتانابوری (سورین) از طریق تلفن ادعا کرد. او قول داد که مبالغ وثیقه را از جیب خودش بپردازد.

اما Sitthisak اشاره می کند که وثیقه به صورت موردی توسط هیئتی از قضات بررسی می شود. غیر ممکن است که یک قاضی بر 100 پرونده تأثیر بگذارد. قضات هنگام تصمیم گیری به رفتار مظنون، جدی بودن اتهام و خطر فرار نگاه می کنند.

Sitthisak در مورد اینکه آیا اظهارات تاکسین می تواند توهین به دادگاه تلقی شود اظهار نظر نمی کند. در این نوع پرونده ها، دادگاه ها می توانند توضیح بیشتری را درخواست کنند یا فردی که اظهارات را گفته است تحت پیگرد قانونی قرار دهند.

ابهیسیت (دموکرات ها) رهبر مخالفان می گوید که اظهارات تاکسین حاکی از آن است که می توان بر سیستم قضایی تأثیر گذاشت. آنها مدرکی هستند که تاکسین خواهان چنین عدالتی است. اما آیا جامعه خواهان این نوع عدالت است؟

سوریاسای کاتاسیلا، هماهنگ کننده گروه سیاست سبز، قول تاکسین برای ترتیب دادن وثیقه برای پیراهن قرمزها را تلاشی برای حفظ حمایت می داند. بسیاری از پیراهن‌های قرمز نمی‌دانند که آیا از آنها برای هموار کردن مسیر Pheu تاکسین استفاده شده است یا خیر تایلندی حزب تا به قدرت برسد. سوریتاسای گفت، اما نارضایتی آنها در مورد نابرابری اجتماعی حل نشده باقی مانده است.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست