Preechapol Pongpanich، رهبر TRC - Sek Samyan / Shutterstock.com
پرده تایلندی راکسا چارت، یک حزب سیاسی وفادار به خانواده تاکسین، افتاده است، دیروز دادگاه قانون اساسی حکم داد و سختگیرانه بود: حزب باید منحل شود. چهارده عضو هیئت مدیره به مدت 10 سال از مناصب سیاسی محروم می شوند و نمی توانند عضو هیئت مدیره حزب دیگری شوند.
حزب اپوزیسیون تای راکسا چارت در اوایل فوریه با معرفی شاهزاده خانم اوبولراتانا به عنوان نامزد نخست وزیری شگفتی ساز شد. به گفته دادگاه، این حزب به این ترتیب مخالف سلطنت مشروطه و قانون اساسی شده است.
این شیرین کاری زمانی پایان یافت که برادرش، پادشاه ماها واجیرالونگکورن، جاه طلبی های سیاسی اوبولراتانا را نامناسب و خلاف قانون اساسی خواند.
انحلال نمودار تایلندی راکسا می تواند به خانواده شیناواترا اجازه دهد تا طرح خود را برای انتخابات آینده کنار بگذارند. تای راکسا چارت، به عنوان یک حزب خواهر Pheu Thai، مجبور بود صندلی های اضافی را فراهم کند. قانون اساسی فعلی توسط ارتش نوشته شده است و تعداد کرسی هایی را که هر حزب می تواند کسب کند محدود می کند. بسیاری این را یک ترفند غیردموکراتیک توسط حکومت نظامی می دانند تا اطمینان حاصل شود که اردوگاه شیناواترا قدرت زیادی در پارلمان به دست نمی آورد.
پریچاپول، رهبر حزب TRC پس از صدور حکم گفت که او و دیگر رهبران حزب بسیار ناراحت هستند.
پرنسس اوبولراتانا در اینستاگرام از برلین پاسخ داد، جایی که او برای یک کمپین تبلیغاتی برای تایلند است. او این نتیجه را بسیار غم انگیز و ناامید کننده دید.
منبع: بانکوک پست
جای تعجب نیست، اما بیانیه ای ویژه بر اساس ماده قانونی زیر (قانون اساسی) یعنی ... *صدا*...
دوباره اونجا هستی؟ علاوه بر این، دادگاه حکم داد که TRC برخلاف سنت های تایلندی عمل کرده است. نامه با نظر مردی که کلبه ای در پای کوه های آلپ دارد اساس این حکم است.
TRC تعدادی از شاهدان را فراخوانده بود، اما به گفته دادگاه این امر ضروری نبود، از قبل شواهد کافی وجود داشت. به طور خلاصه، یک نمونه شگفت انگیز از تفکیک قوا و قوه قضائیه مستقل. شکایت، طعنه (مم) و غیره در شبکه های اجتماعی بسیار زیاد است.
اما می‌توان انتظار داشت، این مطابق با سال‌های 2006 و 2008 است که احزاب طرفدار تاکسین نیز آرام شدند.
من شخصاً از اردوگاه تاکسین خوشم نمی آید که مرد دموکرات نیست و به نظر من باید همراه با سایر آقایان عالی رتبه (آبیسیت، بسیاری از ژنرال ها و ...) در برابر تحقیقات و دادگاه پاسخگو باشند. استانداردها برای صدها غیرنظامی کشته شده در آنجا با رضایت/دستورات آنها. اما در هر صورت، احزاب طرفدار تاکسین من می توانند به سادگی شرکت کنند. هیچ برنامه پلید برای سرنگونی دولت وجود ندارد، بنابراین هیچ ترسی لازم نیست. هواداران با همدردی قرمزها اکنون باید به جای دیگری بروند.
دیدن:
- http://www.khaosodenglish.com/politics/2019/03/07/thai-raksa-chart-disbanded-for-nominating-princess/
- http://www.khaosodenglish.com/culture/net/2019/03/07/thai-net-reacts-to-party-dissolution-with-pungent-memes/
- https://www.thaipbsworld.com/constitutional-court-orders-thai-raksa-chart-dissolved/
- https://prachatai.com/english/node/7961
در جایی که TRC برنده اعلام شده بود و Phue Thai (همچنین طرفدار تاکسین) در آن شرکت نمی کند، TRC سعی خواهد کرد اطمینان حاصل کند که رای "نه" برنده می شود. به لطف "اول پست گذشته"، انتخابی که بیشترین رای را داشته باشد، کرسی های آن ناحیه را به دست می آورد. اگر رای "نه" برنده شود، نتایج نامعتبر است و باید رای جدیدی در آن ناحیه برگزار شود. Phue Thai سپس می تواند در دور دوم شرکت کند تا صندلی های اردوی تاکسین را کسب کند.
دیدن: https://m.bangkokpost.com/news/politics/1640888/thai-raksa-chart-plans-vote-no-strategy
خانم اوبوراتانا رسماً دیگر شاهزاده خانم نبود، اما به طور غیررسمی بود، او اینگونه عمل کرد و مردم نیز او را چنین دیدند. من این موضوع را به کارشناسان واگذار می کنم که آیا آنها و حزب تایلند راکسا چارت (بر اساس قانون اساسی) قانونی یا غیرقانونی عمل کرده اند. من فکر می کنم شرم آور است که پادشاه ماها ویجیرالونگکورن در روند سیاسی و حقوقی مداخله کرد. شاه هم باید بالاتر از آن باشد. او همچنین می توانست نظر صریح خود را در خلوت به خواهر بزرگترش بگوید و سپس اجازه دهد روند قانونی طی شود.
علاوه بر این، من فکر می کنم انحلال آن حزب و حذف اعضای هیئت مدیره مجازات بسیار سنگینی است. واضح "مجاز نیست! و توبیخ کافی بود.
کاملا موافقم تینو علاوه بر این، این حکم - علاوه بر انواع ارجاعات به فرهنگ و سنت های تایلندی و آن یک نامه از آلمان - عمدتاً بر اساس (به گفته دادگاه) نقض قانون در مورد احزاب سیاسی است. یعنی بند 92 ماده 2 قانون ارگانیک احزاب سیاسی 2017. به گزارش بانکوک پست، این ماده به دادگاه اجازه می‌دهد که یک حزب سیاسی را منحل کند در صورتی که شواهد کافی مبنی بر اینکه حزب مرتکب عمل خصمانه با سلطنت شده است ("اگر شواهد کافی وجود داشته باشد که عملی را که خصمانه با سلطنت تلقی می‌شود وجود داشته باشد. .").
بیایید تصمیم گیری در مورد منطقی بودن این موضوع را به کارشناسان حقوقی بسپاریم.
من نمی توانم ترجمه انگلیسی این قانون را پیدا کنم. تایلند از همان قانون فراتر نمی رود اما از سال 2007.
منبع: https://www.bangkokpost.com/news/politics/1640916/set-unfazed-by-partys-dissolution.
سلام راب، شما اغلب با تینو موافق هستید
اگر تینو 50 سال جوانتر بود، یک خانم و یک زن بسیار جذاب از تینا خواستگاری کرده بودند. 😉
اما کمی مقاومت نیز خوب است. اگرچه هنوز به نظرم سخت است که وضعیت تایلند را توجیه کنم، مانند فقدان Trias Politica. فقط افرادی می توانند این کار را انجام دهند که این وضعیت را یک امر فرهنگی می دانند که طبیعتاً تایلندی ها با چنین انصرافی روبرو می شوند ...
من همچنین با بسیاری از افراد موافق هستم که Ubon نباید خود را به عنوان نامزد معرفی می کرد. به این می گویند تفکیک قوا و این در حال حاضر در تایلند مبهم است. به نظر من لعنتی دشوار است که TRC با سلطنت خصومت کند، وقتی احزاب با این ماهیت در بالای درخت نیز می توانند به وضوح روی حمایت حساب کنند.
همه چیز سرگرم کننده است اما بازی جوانمردانه؟؟؟ همانطور که می توانید در مقاله این هفته من در مورد دوره 2001-2019 بخوانید، این یک مشکل است. افراد مناسب باید برنده شوند…
ازدواج با کسی که دقیقاً همین عقاید را دارد هرگز خوب نیست. سپس ازدواج به سرعت تبدیل به یک روتین می شود و پایان آن ورزش است.
ازدواجت چی میشه کریس؟ بله، من و راب تقریباً نظرات مشابهی در مورد واقعیت سیاسی و اجتماعی تایلند داریم و در مورد آن چه باید کرد. گفته های رایج تر، تمرکززدایی بیشتر، برابری بیشتر و حقوق و آزادی های بیشتر. در واقع هیچ تفاوتی با آنچه خود تایلندی ها می خواهند ندارد، پس با آن عینک های غربی بس کنید. علاوه بر این، ما در سلیقه خود در ادبیات، موسیقی، هنر، غذا و بیرون رفتن تفاوت زیادی داریم. راضی؟
ازدواج من عالیه ممنون و من کاملا مطمئن هستم که همسرم را با تو یا راب عوض نمی کنم. من برای این موضوع همجنسگرا یا دوجنسگرا نیستم.
من همچنین با همسرم ازدواج نمی کنم زیرا ما در مورد همه چیز یک نظر داریم.
نگران چه هستی؟ همه می دانند که فقط حزب پرایوت می تواند و ممکن است پیروز شود. انتخابات دموکراتیک؟ مرا نخندان.
متاسفم، من برای این کشور زیبا خیلی متاسفم. اما در واقع، میهن پرستی باید بر ژنرال و دیگر افراد خوب (خون دیو) پیروز شود. میتونم با این کارتون بخندم؟ 🙂
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1087918774750150&id=622219024653463
خوب،
این آقای پرایوت هر جمعه در تلویزیون (همه کانال ها) یک "گفتگو" می کند، چند هفته پیش گفت که اخبار "جعلی" برای همه بد است، جمعه گذشته گفت تایلند یک کشور دموکراسی است.
و چنین فردی باید نخست وزیر جدید شود؟
تنها چیزی که با این کار به دست می آورند این است که مردم صدای خود را به گونه ای دیگر به گوش مردم برسانند.
ممکن است تابستان بسیار بسیار گرمی باشد.
خب با زیرکی بازی پرایوت اینا همش احمقه!!
در پست های مرتبط، شورای انتخابات. یکی دیگر از مرواریدهای بی طرفی. خاوسود گزارش می دهد که شبکه مردمی انتخابات (PNET) باشگاه ناظر (واچ داگ) معتقد است که شورای انتخابات وظایف خود را به درستی انجام نمی دهد. گفته می شود که شورای انتخابات به اندازه کافی نشان نداده است که از نظر سیاسی سوگیری ندارد. به عنوان مثال، بسیاری از دادخواست ها (شکایات) در مورد انتخابات و احزاب سیاسی ارائه شده است، اما تنها 1 مورد به دادگاه قانون اساسی ارجاع شده است: شکایت از TRC. این سازمان از جمله متهم می کند که شورای انتخابات هیچ اقدامی در مورد شکایات علیه ژنرال پرایوت در مورد اینکه آیا او اصلاً اجازه شرکت در انتخابات را دارد یا خیر انجام نمی دهد. قانون می گوید که صاحبان مناصب مجاز به شرکت نیستند. اما نخست وزیر پرایوت معتقد است که چنین نیست، او از خارج منصوب شده است.
علاوه بر این، شورای انتخابات متهم به مسافرت است در حالی که حجم زیادی از پرونده های باز وجود دارد. با این حال، 6 نفر از 7 عضو به مدت 10 روز در خارج از کشور بودند و عملاً شورای انتخابات به طور موقت بسته شد. به گفته PNET هزینه این، 12 میلیون بات، هدر دادن پول مالیات دهندگان خواهد بود.
http://www.khaosodenglish.com/news/2019/03/07/poll-observers-give-f-grade-to-election-commission/
انجمن دموکرات های تایلند بدون مرز رای دادگاه را به شدت محکوم می کند. و به دلایل زیر:
1. روال معمول قانونی رعایت نشد. هیچ تحقیقی انجام نشد و متهمان نتوانستند از خود دفاع کنند. 7 روزی که دادگاه به این تصمیم رسید نشان از انگیزه های سیاسی دارد.
2. استدلال های حقوقی ضعیف است. دادگاه به عنوان خانم اوبون اشاره می کند، اما او در سال 1972 زمانی که با یک آمریکایی ازدواج کرد، آن را از دست داد. استناد به ماده 92 قانون انتخابات بسیار ضعیف است. به عنوان یک شهروند، اوبون مجاز است برای نخست وزیری نامزد شود، اما این به هیچ وجه نشان نمی دهد که این اقدام تهدیدی برای دموکراسی (تایلند) با پادشاهی به عنوان رئیس دولت است. محرومیت 10 ساله برای مدیریت حزب نامتناسب است.
3. ما انحلال TRC را تخریب یک انجمن مردمی، نقض حق تشکیلات سیاسی، نقض حقوق اعضای حزب و نقض حق مردم برای حمایت از نامزدهای این حزب سیاسی می‌دانیم.
4. علیرغم این شکست های دموکراتیک، ما خواستار رای 24-3 هستیم. حتی اگر رای «نه» یا سفید باشد. کودتاچیان می توانند مشارکت کم را به عنوان بی علاقگی به دموکراسی تفسیر کنند. ما همچنین از جامعه بین‌المللی می‌خواهیم که به اقدامات غیردموکراتیکی که در تایلند جریان دارد توجه کند و برای انتخابات عادلانه و آزاد لابی کند.
متن بالا ترجمه اختصاری است.
منبع (تایلندی): https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1925768730865387&id=100002968350160
ترجمه انگلیسی: FB Andrew MacGregor
در دیگر اخبار سیاسی: اتهامات علیه Pheu Thai و Future Forward. یک وکیل اهل لویی به دلیل فریب از شورای انتخابات خواسته است تا PT را منحل کند. گفته می شود در یک جلسه حزب از فردی به عنوان نماینده بالقوه مجلس نام برده شده است، حتی اگر در لیست نامزدها قرار نداشته باشد. به همین دلیل است که وکیل بیان می کند که این یک فریب است و PT صرفاً این فرد محبوب را برای جذب رأی دهندگان می خواند.
NCPO (خونتا) اکنون چندین شکایت علیه اعضای Future Forward به ثبت رسانده است. به عنوان مثال، اتهاماتی علیه رهبر حزب تاناثورن وجود دارد (این وب سایت به اشتباه اعلام کرده است که او برای یک دوره زمانی که هنوز مدیر استانی شرکت خود بوده، مدیر ملی بوده است) همچنین گفته می شود که او مطالبی در مورد NCPO گفته است که صحت ندارد و باعث ناآرامی شود.). اکنون مدیر وب سایت نیز به دلیل آپلود ویدیو مورد انتقاد قرار گرفته است. در آن ویدئو، حزب در مورد انحلال TRC صحبت می کند. این آپلود نقض قانون جرایم رایانه ای است، محتوا حاوی اطلاعات نادرستی است که نظم و امنیت ملی را تضعیف می کند.
در یک مقاله نظری توسط KhaoSod می توان خواند که ویرایشگر Prawit انتظار دارد که پس از حذف TRC، Future Forward (Anakot Mai) اکنون به شدت مورد هدف قرار گیرد.
منبع:
- https://m.bangkokpost.com/news/politics/1641792/pt-future-forward-in-crosshairs
- http://www.khaosodenglish.com/opinion/2019/03/09/opinion-future-forward-now-a-bigger-political-target/