قضاوت سلیمان* در معبد Preah Vihear (ویدئو)
آن را «حکم برد-برد» بنامید بانکوک پست حکم دیروز دادگاه بین المللی دادگستری (ICJ) در لاهه در مورد پرونده Preah Vihear. من خودم دوست دارم اسمش را قضاوت سلیمان بگذارم، زیرا هر دو کشور چیزی دریافت کرده اند.
منطقه اطراف معبد در قلمرو کامبوج است. دادگاه آن را به عنوان " دماغه " ( دماغه ، دماغه ، دماغه) که معبد بر روی آن قرار دارد تعریف می کند. محدودیت های این امر به طور گسترده توسط دادگاه مشخص شده است. مرز دقیق باید مورد توافق هر دو کشور باشد. تایلند باید نیروهای خود را از این منطقه خارج کند.
تپه Phnom Trap یا Phu Makhua به کامبوج اختصاص داده نشده بود. این تپه در مساحت 4,6 کیلومتر مربع مورد مناقشه هر دو کشور قرار دارد.
همانطور که در سال 1962 هنگامی که ICJ معبد را به کامبوج اعطا کرد، دادگاه در مورد مرز بین دو کشور تصمیمی صادر نکرد. مجدداً از پذیرش نقشه ای از اوایل قرن بیستم که توسط افسران فرانسوی امضا شده بود به عنوان الزام آور خودداری کرد. در آن نقشه، هم معبد و هم منطقه مورد مناقشه در قلمرو کامبوج هستند.
رئیس دیوان از هر دو کشور خواست با یکدیگر و با جامعه بین المللی همکاری کنند، زیرا معبد دارای اهمیت مذهبی و فرهنگی است و در فهرست میراث جهانی یونسکو [در سال 2008] ثبت شده است. هر دو کشور همچنین مجاز به انجام اقداماتی نیستند که به طور مستقیم یا غیرمستقیم به این مکان آسیب برساند.
(منبع: بانکوک پست، 12 نوامبر، تکمیل شده با داده های آرشیو خودمان)
یادداشت از دیک ون در لوگت: برخی رسانه ها حکم دادگاه را پیروزی کامبوج می دانند، اما این نتیجه گیری صحیح نیست. من قبلاً آن را دیشب وقتی که من بانکوک پست حتی کارت‌هایی را که روی آنها «جلو» نشان داده شده بود، نخوانده بود و در تلویزیون ندیده بود. من متعهد به ذکر این موضوع هستم زیرا ممکن است برخی از خوانندگان وبلاگ آن را دوست نداشته باشند بانکوک پست یک طرفه و مغرضانه و در ادامه بخش های خبری من. من سال‌ها پرونده Preah Vihear را دنبال میکنم و آرشیو گسترده‌ای روی آن ایجاد کرده‌ام. من می خواهم افراد علاقه مند را به وب سایت خودم dickvanderlugt.nl معرفی کنم.
* تعبیر قضاوت سلیمان از داستانی در کتاب مقدس گرفته شده است که در آن پادشاه سلیمان با زیرکی در مورد یک موضوع حقوقی دشوار قضاوت می کند. دو زن که با هم در یک خانه زندگی می کردند تقریباً همزمان صاحب یک پسر شدند. یک بچه فوت کرده بود. هر دو زن ادعای فرزند زنده را داشتند. از سلیمان کمک خواستند. هیچ راهی برای اثبات اینکه چه کسی حقیقت را می گوید وجود نداشت. سلیمان پیشنهاد کرد کودک زنده را از وسط نصف کرده و دو نیم را به طور مساوی تقسیم کنید. یک زن حاضر به پذیرش آن بود، دیگری مخالفت کرد و گفت ترجیح می‌دهد بچه را در دستان زن دیگر زنده ببیند. سلیمان نتیجه گرفت که زن دوم مادر واقعی است و فرزند زنده را به او داد. (منبع: ویکی پدیا)
حکم ویدئویی دادگاه بین المللی دادگستری پره ویهیر
ویدیو را اینجا ببینید:
سردبیران محترم
تویی که خیلی به اشتباهات سخت میگیری.
متاسفم اما مردم دارند می نویسند
قضاوت سلیمان
با درود،
نوعی عرق
دیک: مارک عزیز، کاملاً حق با شماست. تصحیح کرده ام. من از یک خانواده مسیحی پروتستان هستم، بنابراین به پادشاه سلیمان فکر کردم، که نزاع بین دو زن را که در حال اختلاف با یک نوزاد بودند، حل کرد.
بله، من همچنین متوجه پوشش بیشتر رسانه ها شدم: BBC، NOS، nu.nl همگی در مورد پیروزی کامبوج می نویسند و اینکه معبد و منطقه کنار / اطراف آن به آنها اختصاص داده شده است. در مورد تپه یا متن واضحی که آن را نیز در زیر منطقه مورد مناقشه قرار داده است، سخنی کم یا بی اطلاع است. کمی شبیه به ارسال سریع اخبار و کپی پیست کردن یک منبع رسانه ای یا یک خبرگزاری.
اگر خودم آن را بررسی کنم، در مقالات مختلف متوجه می شوم که خیلی کم است، تقریباً همه رسانه ها (NOS، RTL، Televaag، Trouw، VK، NRC، AD، nu.nl، Elsevier، Metro، ..) اغلب نادرست در مورد مهاجرت گزارش می کنند. و موارد ادغام استفاده از مفاهیم نادرست یا به تنهایی خراب کردن یک بیانیه مطبوعاتی از یک سرویس دولتی (CBS، IND، و غیره) با جایگزین کردن عباراتی مانند "مقیم NL" با هلندی (به معنای مقیم اما نشان دهنده ملیت)، گیج کننده درخواست های اقامت با کمک های مالی (تفاوت ایجاد می کند). گاهی اوقات نصف یا بیشتر)، پناهندگی/کار/مطالعه/... مهاجرت گیج کننده، یا مناطق کوچک (همه مهاجران خارجی، یا از یک منطقه خاص مانند شامل/به استثنای اتحادیه اروپا، غرب، نه غرب) ).
به این ترتیب شما به سرعت خوانندگان را گمراه می کنید. شما باید در استفاده از اصطلاحات و اعداد بسیار مراقب باشید. یک نمودار، جدول یا تصویر نیز اغلب می تواند چیزهای زیادی را روشن کند که فقط در کلمات یا با یک قطعه کامل متن "پیچیده" کمتر بیان می شود. به عنوان مثال در این مورد به راحتی می توانید منطقه مورد مناقشه و حدوداً جایی که مرز باید طبق دادگاه باشد را مشخص کنید ... متن دیک / BP نیز بسیار واضح است ، اما برای یک خبر کوتاه در طولانی است. مطبوعات معمولی... و سپس می روند ظرایف یا مفاهیم مهم را می کشند. متأسفانه
@ Rob V رسانه‌ها این روزها بر سر همدیگر غلت می‌زنند تا اولین کسانی باشند که اخبار را به ارمغان می‌آورند و رسانه‌های اجتماعی آن را یک قدم فراتر می‌گذارند. این منجر به اطلاعات عجولانه، ناقص و گاهی نادرست می شود. رسانه‌هایی که پیروزی را به کامبوج نسبت می‌دهند، به وضوح هیچ ایده‌ای از وضعیت ندارند. آنها چیزی در مورد نقشه دانگرک، مذاکرات آغاز قرن بیستم و تحولات پس از آن نمی دانند. حکم دیروز دادگاه را می توان به راحتی به این صورت خلاصه کرد: منطقه اطراف معبد که به آن دماغه می گویند، قلمرو کامبوج است، اما به کل مساحت 20 کیلومتر مربع مورد مناقشه هر دو کشور گسترش نمی یابد. این نباید آنقدرها سخت باشد. اما من پاپنهایمرهای خود را می شناسم: پیگیری دقت همیشه اولویت اصلی آنها نیست.
من درک می کنم که هر دو طرف دوست دارند وانمود کنند که در دیوان بین المللی دادگستری پیروز شده اند.
پس از همه، یک قطعه کوچک از قلمرو به کامبوج بر اساس وضعیت چشم انداز ("محیط" فوری معبد)، به تایلند دو تپه در دشت اختصاص داده شده است.
در مورد بقیه مناطق مورد مناقشه پاسخ قطعی داده نشده است؛ دیوان نمی خواست مرزهای ملی را به معنای وسیع تر تعیین کند. به نظر من، وضعیت آن منطقه بدون تغییر باقی می ماند: هر دو کشور مدعی آن هستند.
اولین علامت قبلاً در طرف تایلندی داده شده است: فرماندهی ارتش نمی خواهد در تخلیه آن منطقه عجله کند.
و از آنجایی که ناسیونالیسم سوخت ارزان و پایداری برای هر دو طرف در این مبارزه است
به نظر من قضاوت سلیمان فقط به طور موقت شعله های آتش را خاموش کرد.
@ Alex Ouddiep درست همانطور که در سال 1962 دادگاه بین المللی دادگستری معبد Preah Vihear را به کامبوج اعطا کرد، دادگاه اکنون نیز در مورد مرز بین دو کشور حکم نمی کند. دادگاه تنها با خطوط ناهموار (جغرافیایی) اشاره کرده است که در سال 1962 منظور از "معبد و مجاورت آن" چیست.
تایلند و کامبوج اکنون باید در مورد مرز دقیق به اصطلاح " دماغه " که معبد در آن قرار دارد به توافق برسند. من انتظار دارم این پرونده برای مدت طولانی ادامه یابد.
اتفاقاً امروز صبح شبکه تلویزیونی 3 بیشتر به پرونده قتل جاکریت توجه کرد تا پره ویهیر. اما بله، این سرگرم کننده است. او می گوید که نامادری شیطانی که دامادش را کشته است و بیوه ای که هیچ چیز نمی دانست. او اشک تمساح زیبا ریخت.
وقتی اولین اطلاعاتی را دریافت کردم که کامبوج در حال دریافت سهم است، آن را به برخی از مردم محلی اینجا در آیسان منتقل کردم. پاسخ: تی آن را به خوبی برای دوستش هون سن ترتیب داد.
امشب در اخبار تلویزیون تایلند شاهد ناآرامی های بزرگ در کامبوج در مورد تصمیم ICJ بود. پس آنجا هم خوشحال نیستم. پس ما هنوز تمام نشده ایم. ادامه دارد.
@ GerrieQ8 مطمئنی، گری؟ امروز اعتصاب و تظاهرات کارگران نساجی در پنوم پن برگزار شد که در آن یک عابران مورد اصابت گلوله پلیس قرار گرفت. شاید دیدی
گاهی دوست دخترم چیزی می گوید و نیم ساعت بعد چیز دیگری در مورد همان موضوع. داستان اکنون این است: آنها پول بیشتری می خواهند، حالا 2000 چیزی، اما 100 دلار آمریکا می خواهند. پس اگه اشتباه میکنم ببخشید.....